バンドゥク・マリカ

バンドゥク・マンブラ・ワナナンバ・マリカ AO（1954年10月13日 - 2021年7月12日）は、死後ドクターBマリカとして知られる、オーストラリア北部準州アーネムランド出身の芸術家、版画家、環境活動家であり、オーストラリア先住民の芸術と文化の発展、認識、保護に尽力した。彼女は自身の作品を用いて、人物やモチーフを通して先祖の物語を表現している。^[1]彼女は、版画制作にほぼ完全に特化した数少ない先住民芸術家の一人でした。^{[2]彼女は、}オーストラリア国立美術館の理事を務めた最初のアボリジニでした。

マリカは1954年10月13日、アーネムランド北東部のイルカラで生まれ、 ^[3]ヨルング族のリラチン族の一員で、彼らの伝統的な土地はヤランバラである。^[4]ヤランバラはアーネムランド北東部のイルカラの南に位置し、ヨルング族からは人類創造の原点とみなされている。^[1]彼女の父、マワラン・マリカ（1908年 - 1967年）^[5]は芸術家で、彼女に樹皮絵の技法を教えた。^[6]彼はリラチン族の儀礼的指導者でもあった。^[2]彼はラルク、つまりクロスハッチングと呼ばれる技法の才能と専門知識で知られていた。 ^[7]当時、アボリジニの女性が樹皮絵に携わることは非常に珍しいことだった。^[2]

彼女の兄弟には、兄のワンジュク・マリカ、^[3]、姉のアーティストのドゥワルワル・マリカ、^[8]、教師で言語学者/アーティストのヤルメイ・マリカ・ユヌピング（ 2023年に退職するまで40年間、イールカラ学校で「双方向」のバイリンガル教育を教えていた）、^[9]、そしてバイングルとラクラクがいる。^[10]

マリカは15歳までイルカラの宣教団で教育を受けた。^[11]

マリカの家族は、イールカラ樹皮請願運動に参加した。これは、もともと鉱山開発のためにナバルコに与えられた土地の所有権をオーストラリア政府がヨルング族に与えるきっかけとなった、重要な活動家芸術作品である。^[12]

マリカは、伝統的な天地創造物語を描くことを、父親^[5]を含む男性の親戚から指導と支援を受けた小さなグループの一員でした。この物語を描くことは、かつては男性にしか許されていませんでした^{[13] [7] 。}

アーティストのルビー・アルダートンは彼女の娘です。^[14]彼女はイールカラ・プリント・スペース・スタジオで働く最年少かつ最高の版画家の一人となりました。^[15]

彼女は1972年にダーウィンに移住し^[3]（あるいは1974年？^[10]）、そこで1980年まで北部土地評議会^[7]の事務局長を務めた。この間、彼女はアボリジニの現場責任者、YWCAの青少年活動家としても働き、4人の子供の母親になった^{[10] 。}

その後、 1980年に芸術家としてのキャリアを追求するためにシドニーに移住した。 ^{[11]彼女はシドニーで}版画制作を始め、その後のキャリアでは絵画よりも版画を好んだ。^{[7]シドニーでは、}アボリジニ美術の展覧会も企画した。^[10] 1984年、彼女はさまざまな文化的背景を持つアーティストを集めた「 Two Worlds Collide」展に参加した。 ^[2]この展覧会はシドニーのアートスペースで開催された。^[2] 1984年後半には、やはりアートスペースで開催された「Koori Art '84」展に参加した。この展覧会は、都市を拠点とする多くの先住民アーティストを紹介した革新的な展覧会だった。^[16]

1980年代半ば、マリカはまずキャンベラ美術学校（1985年） 、その後南オーストラリア州アデレードのフリンダース大学（1986年）でアーティスト・イン・レジデンスを務めた。 ^{[3] [6] [7]}

1988年、マリカはイルカラに戻り、ブク・ラルンガイ・ムルカ芸術センター・美術館の支配人に就任し、^[11]イルカラ・ダンブル地域評議会のメンバーにもなった。^[10]彼女は他の版画家たちとの芸術的コラボレーションのために旅を続けた。^[7]

オーストラリア国立大学からオーストラリア建国200周年を記念して委託された作品「ジャンダと聖なる水場」 （1988年）は、6色を使い、紙にリノカットで制作された。この作品は、ヤランバラのジャンカウ族の複雑な物語の一部を含む、リラチン族にとって非常に重要な物語を表現している。彼女は土地の所有権と一族内での地位により、この物語を使用する特別な権利を持っていた。オーストラリア国立美術館は彼女の制作した版画の1枚を購入し、もう1枚は「アボリジナリティ」という本に掲載するために購入された。^[17] 1999年、彼女は、現在シドニーの国立海洋博物館に所蔵されているソルトウォーター・コレクションのために、故郷の樹皮画の制作を依頼された。^[2]

彼女はイーストシドニー工科大学の美術学校とウォーナンブールTAFEのアーティスト・イン・レジデンスでもあった。^[7]

マリカはジャンカウ、ワギラグ姉妹、カメ狩りなど、彼女の一族の物語を彼女の芸術作品に取り入れました。^[7]

マリカは、リラチンギ一族およびノー​​ザンテリトリー博物館・美術館（MAGNT）と協力し、「ヤランバラ：ジャンカウの芸術」を出版し、2009年にダーウィンの政府庁舎で発表した。この本は、ヨルング族の文化、芸術、歴史、伝統、土地の管理関係、著作権の問題など、さまざまな側面を検証している。名前は超自然的な祖先であるジャンカウ兄弟に由来し、物語のさまざまな側面を描いたマリカ3世代の芸術作品が含まれている。^[7]

マリカが主導し、他の家族やMAGNTの協力を得て企画された巡回展「ヤランバラ：ジャンカウの芸術」は、2010年12月7日からオーストラリア国立博物館で開催されました。これはマリカ家の作品の初の大規模な調査展であり、ジャンカウの旅で横断されたヤランバラ半島の約50か所の名所をカバーしています。^[18]

2017年、彼女とティウィ諸島の住民であるベデ・トゥングタラムは、オーストラリア郵便公社の「北の芸術」をテーマにした4枚の切手のデザインを依頼された。^[19]

彼女の作品はアメリカ、インド、エジプト、ヌメア、シンガポールで展示され、 ^[20]オーストラリア国立美術館^{[21] 、} [ ^13] ニュージーランドのテ・パパ^[22]、ワシントン DC の国立美術館^[23]などのコレクションに収められています。 ^[13]チャールズ・ダーウィン大学には彼女の初期の版画の一つである「マクワ」が所蔵されています。^[24]これは大学の美術コレクションが取得したイールカラ族のアーティストによる最初の版画でした。^[24]彼女の最も有名なコレクションの一つは、2000年に制作した「ヤランバラ」シリーズです。 ^[1]それは、ヨルヌ族に関連するいくつかの物語を描いた6枚のリノカット版画のコレクションでした。^[1] 2016年にメルボルンのトリニティ・カレッジが彼女のヤランバラ紙作品シリーズを購入し、同カレッジのバーク・ギャラリーは2021年初頭に彼女の作品展を開催した。 ^[14]彼女の版画のうち5点は、オーストラリア国立美術館で開催された2020-21年オーストラリア女性アーティスト展「Know My Name」で展示された。 ^{[25] [26]}

彼女はフィルム・オーストラリアやテレビシリーズ『Women of the Sun』で翻訳者として働いた。^{[7] [10] [27]}

彼女はいくつかの映画に出演した: ^{[7] [10] [27]}

• Banduk (1985)、ディ・ドリュー監督。 ^[28]
• カクタス（1986年）、ポール・コックス監督、イザベル・ユペール主演^{[29] [30] [31] [32] [33]}および
• 「Copyrites」（1997年）、アボリジニの著作権に関するドキュメンタリー映画（下記も参照）。^{[34] [35]}

彼女はまた、「Bride for all Seasons!」 (?)やドキュメンタリーテレビシリーズ「Flight into Hell」 (1985)にも出演した。彼女はABCテレビのドキュメンタリー映画「 Dream Time, Machine Time」^[27] (1987 ^[36] ) ^{[10]に詩人の}ウッジャールー・ヌーヌッカル、画家のトレバー・ニコルズ、作家のアーチー・ウェラーと共に出演している。^{[37] [38]}

バンドゥクは1997年にこう述べている。^[39]

...私と弟は、自分たちの境界を越え、バランダ世界、白人の世界として知られる未知の領域へと出かけていったため、家族からは追放者として知られていました。そして、彼（ワンジュク）は、20年経った今でもまだ続いている著作権に関する論争を始めたのです。

1993年、マリカの版画「ジャンダと聖なる水場」 （1988年）が、パースを拠点とする会社Indofurn Pty Ltdによって販売されていたベトナム製の絨毯に許可なく複製されていたことが判明した。 ^{[40] [11]}マリカは、作品が使用された他の2人のアーティスト、ジョージ・ミルプルルおよびティム・パユンカ・ジャパンガルティと共に、1968年著作権法および取引慣行法に基づいて賠償を求めた。^[41]合計8人のアーティストが同社に対して訴訟を起こし、^{[11] 「}絨毯事件」として知られる事件となり、 ^[42] 1994年^[13]オーストラリア連邦裁判所はアーティストらに18万8000豪ドルの損害賠償を命じ、絨毯の返還を命じた。これは、オーストラリアのアーティストに対する著作権侵害で当時まで科された最高額の刑罰であり、聖なるイメージの無許可使用から生じた文化的損害に対する賠償も含まれていた。^[41]マリカの作品では、盗まれたカーペットのデザインが「あまり複雑ではない」ように変更されたが、著作権侵害を回避するには不十分だったという訴訟があった。^[43]しかし、会社は破産宣告を受けて解散したため、アーティストやその近親者に損害賠償は支払われなかった。 ^[44]

先住民の創作物の著作権を調査したドキュメンタリー映画「Copyrites（コピーライト）」 （1997年）^{[34] [35]には、マリカ[11]}と同じくアーネムランド出身のアーティスト、ガウィリン・グマナ^[34]が出演した。

マリカは、販売されている「アボリジニ」工芸品がアボリジニの芸術家によるものではなくインドネシアで作られたものであるという事実を隠蔽したとして、ビルビ・アート社を相手取った2019年の訴訟で証人として出廷した。連邦裁判所は同社に不利な判決を下した。^[45]

1999年、マリカは、彼女のリラチン族の土地[11]の一部であるヤランバラ^[13]の聖地を世界遺産に登録するための活動を開始しました^{[7] 。この場所は、主にマリカと}マワラン2マリカおよび人類学者ジェフリー・バグショー^[18]と行った研究に基づいて、2003年にオーストラリア文化遺産委員会の国有地登録簿^{[ 7]}に登録されました。

彼女は2010年に「土地管理と文化的責任」というテーマでエリック・ジョンストン講演を行い、その録音はノーザンテリトリー図書館に保管されている。^[46]また、地元の土地管理団体であるマワラン・ガマルワ・ヌウル協会の代表を務めた。^{[10] [27]}

2014年、マリカはアーニー・ディンゴが司会を務めるSBS / NITVのアボリジニ言語に関するドキュメンタリーシリーズ「Talking Language」に出演した。^{[47] [7]}

マリカはオーストラリア国立美術館やノーザンテリトリーの博物館・美術館の理事を務め、オーストラリア評議会のアボリジニ・トレス海峡諸島民芸術委員会の委員も務めた。^{[11] [7]}彼女はNGAの理事を務めた最初のアボリジニであった。^[17]

彼女は、偽造先住民芸術を禁止するために活動する芸術家、キュレーター、芸術および法律団体のグループである先住民芸術コードの理事を務めていた。^[7]

マリカは2000年のシドニーオリンピックの文化コンサルタントを務めた。^[48]

2020年に彼女はテレビのインタビューでこう語った。^[49]

芸術と国と環境はすべてひとつです...そして、なぜ今日、これら 3 つの要素を守ることがそれほど重要なのでしょうか? それは識別です。それは、自分が誰であるか、どこから来たのか、自分の先祖がどこから来たのかを知ることです。これらの ID がなければ、あなたは何者でもありません。あなたは存在しないのです。

マリカさんは2021年7月12日に66歳で亡くなった。^[13]

彼女の死後、ヨルング族の伝統に従って、彼女はもはやフルネームで呼ばれなくなり、ドクター・B・マリカと呼ばれるようになった。^{[50] [14]}

1990年にアン・ザハルカが撮影したマリカのカラー写真肖像画は、オーストラリア国立肖像画美術館に所蔵されている。^[51]

2001年の全米先住民芸術賞でマリカは視覚芸術分野での活動によりレッドオーカー賞を受賞した。 ^[52]この賞は「先住民の芸術と文化の発展と認知への顕著な貢献」を表彰するために創設された。^[7]

2005年、彼女は絵画「ヤランバラ」でテルストラ全国アボリジニ・トレス海峡諸島民芸術賞の樹皮画賞を受賞した。この作品の制作にはボリニーとラルウランジ・ワナンビの協力があった。^[53]

彼女の著書『ヤランバラ：ジャンカウの芸術』は、 2009年のノーザンテリトリー州首相主催図書歴史賞の共同受賞となった。^[54]

2018年4月、マリカは「先住民アーティストおよびヨルング族の文化擁護者としての顕著な貢献」によりフリンダース大学から名誉博士号を授与された。 ^{[6] [7]}

マリカは2019年のオーストラリアデー栄誉賞において、 「視覚芸術、特に先住民の版画と樹皮画への顕著な貢献、および文化顧問としての役割」によりオーストラリア勲章オフィサー（AO）を授与された。 ^{[55] [20]}

2020年、マリカはABCテレビシリーズ「This Place: Artist Series」で6人の先住民アーティストの1人として取り上げられました。このシリーズはオーストラリア放送協会（ABC）とオーストラリア国立美術館（NGA）のパートナーシップで、プロデューサーが「オーストラリアの偉大な先住民アーティストの何人かの国々を訪れ、彼らの作品、彼らの国、そして彼らのコミュニティについての物語を共有しました」。^{[56] [57]}

また、2020年にはシニア・テリトリアン・オブ・ザ・イヤーを受賞した。^{[13] [11] [20] [49]}

• 1998年に出版された「ゴング・ワピチャ：アーネムランド北東部イールカラの女性と芸術」（1998年）には「バンドゥクの物語」が収録されている。^{[58] [20]}
• ウェスト、マージー KC 編(2008)、ヤランバラ: ジャンカウの芸術、チャールズ ダーウィン大学出版局、ISBN 978-0-9803846-7-3

• マリカという姓を持つ人々

• 「Banduk Marika: 概要」。メントン女子文法学校。カーフォード図書館。図書館ガイド。2021年3月16日。
• 「マリカ一家 [ヤランバラ展ノート: ジャンカウ族の芸術]」オーストラリア国立博物館。2019年7月29日。略歴:マワラン マリカ 1 (約 1908 ～ 1967 年)、マサマン マリカ(約 1920 ～ 1970 年)、ミリルプム マリカ(約 1923 ～ 1983 年)、ロイ ダダインガ マリカMBE (約 1925 ～ 1993 年)、ワンジュク ジュワカン マリカ大部(1929–1987)、バンドゥク マリカ (1954 年生まれ)、ドゥワルワル マリカ(1946 年頃生まれ)、ワニュビ マリカ (1967 年生まれ)、ヤルメイ グルウン (マリカ) ユヌピング (1956 年生まれ)、マワラン マリカ 2 (1957 年生まれ)、ジミー バームラユヌピング（1963年生まれ）（息子）ドゥワルワル マリカ）。
• 「Vale Dr B Marika AO」。オーストラリア評議会。2021年7月22日。

• 「マリカ、マルムブッラ・ワナヌンバ・バンドク、(AO) (1954-)」、トローブ、2008

• エリス、レニー(1985)。「サボテンのバンドック・マニカ」(写真)。ビクトリア州立図書館。
• エリス、レニー(1985)。「イザベルとバンドゥクの『サボテン』」(写真)。ビクトリア州立図書館。