Loading article…
| Aus tiefer ではありません | |
|---|---|
38番変ロ長調 | |
| J.S.バッハのコラールカンタータ | |
 カンタータの元となったルターの賛美歌、1524年の印刷物 | |
| 機会 | 三位一体後の第21日曜日 |
| コラール | マルティン・ルター著「Aus tiefer Not schrei ich zu dir」 |
| 実行 | 1724年10月29日:ライプツィヒ |
| ボーカル | SATB合唱とソロ |
| インストゥルメンタル |
|
深い悲しみの中から私はあなたに呼びかけます（深い悲しみの中から私はあなたに呼びかけます）[1] BWV 38はヨハン・ゼバスティアン・バッハの教会カンタータですライプツィヒで三位一体後の第21日曜日のためにこのコラールカンタータを、1724年10月29日に初演されました。
このカンタータは、ルター派の賛美歌に焦点を当てたバッハの第2カンタータ集の一部である。コラールカンタータは、マルティン・ルターの懺悔の賛美歌「Aus tiefer Not schrei ich zu dir 」に基づいており、これは詩篇第130篇のパラフレーズである。[2]ルターの最初と最後の節は変更されずに使用され、前者はコラール幻想曲として扱われ、後者は4声の終結コラールとして扱われている。無名の台本作者が、 3つの内側の節を2組のレチタティーヴォとアリアとしてパラフレーズした。バッハは、このカンタータを4人の声楽独奏者、 4部合唱団、および4本のトロンボーン、2本のオーボエ、弦楽器、通奏低音からなるバロック楽器アンサンブルのために作曲した。このカンタータは、コラールの旋律を外側の楽章だけでなく、レチタティーヴォやアリアのモチーフの素材としても使用している点で珍しく、コラールの旋律を通奏低音として使用しているところさえあります。旧約聖書を言い換えた200年前の賛美歌の精神に合わせ、バッハは外側の楽章でモテットのスタイルを使用し、すべての楽器、特に4本のトロンボーンでボーカルラインを強調しました。
歴史とテキスト
バッハは1724年にライプツィヒでこのコラールカンタータを作曲しました。三位一体後の第21日曜日のために書かれたこの曲は、典礼年中のあらゆる機会に演奏される、ルター派の有名な賛美歌に基づいたコラールカンタータのサイクルとして計画された、バッハの2回目の年間カンタータサイクル[3]の一部でした。[4]
日曜日の聖書朗読は、パウロのエフェソの信徒への手紙から「神の武具を身に着けなさい」（エフェソ6:10–17）と、ヨハネによる福音書から貴族の息子の癒し（ヨハネ4:46–54）であった。[3]
このカンタータは、マルティン・ルターの賛美歌「Aus tiefer Not schrei ich zu dir」、詩篇130篇の言い換えに基づいています。[2] [5]これはバッハの時代には日曜日の「必須の賛美歌」でした。[6]ルターはこの詩篇について、
真に悔い改めた心は、その苦悩に深く心を動かされます。私たちは皆、深く大きな悲惨の中にいますが、自分の状態を感じていません。泣くことは、神の恵みに対する強くて真摯な願いに他なりません。それは、自分がどれほど深いところに横たわっているかが分からない限り、人の心には湧きません。[6]
コラールのテキストは、第1楽章と最終楽章では変更されていない。無名の詩人が、第2楽章から第5楽章のコラールの残りの3つの節をパラフレーズした。[1]バッハがソプラノに作曲したレチタティーヴォでは、台本作者はルターのテキストに、ホフマンが「本質的にそのイデオロギー的内容の自由な拡張」と呼ぶものを加えた。[7]
バッハは1724年10月29日にこのカンタータの初演を指揮した。[3]
音楽
構造とスコアリング
バッハはカンタータを6つの楽章で構成した。賛美歌のテキストと旋律は、外側の合唱楽章、コラール幻想曲、4声の終結コラールに引き継がれ、2組のレチタティーヴォとアリアを形作っている。バッハはこの作品を、4人の独唱者（ソプラノ、アルト、テノール、バス）、4部合唱、および4本のトロンボーン（Tb）、2本のオーボエ（Ob）、2本のバイオリン（Vl）、ビオラ（Va）、通奏低音からなるバロック楽器アンサンブルのために作曲した。[8]これはバッハのカンタータで4つの異なるトロンボーンパート（ソプラノ、アルト、テナー、ベース）を使用する3つの作品のうちの1つで、他の2つはAch Godt, vom Himmel sieh darein（BWV 2）とIch hatte viel Bekümmernis（BWV 21）である。[9]楽器はバッハのモテットのスタイルで、外側の楽章で声部とコラ・パルテで演奏する。[10]
以下の楽章表では、スコアはノイエ・バッハ・アウスガベに従っています。[8]調号と拍子記号はアルフレッド・デュールのもので、
共通拍子（4/4）の記号。[10]通奏低音は表示されていない。
動き
このカンタータでは、バッハは冒頭のコラール幻想曲と終結のコラールだけでなく、内部の楽章でもコラールのメロディーを使用している。第3楽章のようにメロディーの一部からアリアのテーマを構築したり、メロディーを通奏低音として使用したり（第4楽章）、メロディーからモチーフを取ったりしている。 [4]アメリカの音楽学者エリック・チェイフは、カンタータ全体も、最初の5楽章では調性的に下降し、終結のコラールで再び上昇するという「デザイン」に基づいており、「破壊とそれに続く再生」というテキストのテーマを利用していると主張している。[11]
1
冒頭楽章はコラール幻想曲「深い悲しみの中から私はあなたに呼びかけます」[1]で、フリギア旋法の賛美歌のメロディーに乗っている。モテットの構造に半音階と不協和音のハーモニーを組み合わせている。[6] [7]モテットやコラールカンタータ「ああ神よ、主よ、BWV 2 」と同様に、バッハはすべての楽器でボーカルパートを2つに分けるという古いスタイルのスコアリングを使用している。[10]バッハ研究家のクラウス・ホフマンは、バッハが古い音楽スタイルを使用したのは、その源泉である旧約聖書のテキストをルターが言い換えたものを指し示しているのではないかと指摘している。低音部は各行の始めに次の旋律を模倣し、その後ソプラノが長い音符でその旋律をカントゥス・フィルムスとして提示する。[10]音楽学者ジュリアン・ミンチャムは、模倣対位法を「個々の悲痛な叫びが融合して人間の叫びを形成する描写」と解釈している。[12] 2000年に バッハ・カンタータ巡礼を指揮したジョン・エリオット・ガーディナーは、そのスタイルをハインリヒ・シュッツとアントン・ブルックナーの両者と比較し、バッハはより古い巨匠の手法を用いているにもかかわらず、「この曲をフリギア旋法で突然半音階的にひねることで、このモテット楽章の限界を様式的に手の届かないところまで押し広げている」と述べている。[6]
2
ファンタジアと同様に、アルト・レチタティーヴォ「In Jesu Gnade wird allein（イエスの恩寵のみに）[1]」も様式的に古風である。[12]バッハ研究家のアルフレッド・デュールは、セッコ・レチタティーヴォを「シンプルだが力強く朗唱されている」と評している。[10]ミンチャムは、その「半ば混沌とした」形式が悪と罪の騒乱を反映している可能性があると指摘している。この楽章は「古風な旋法の感覚」を保っているが、通奏低音は「バッハのベースに通常期待される一貫性を欠いているように思われる」。[12]
3
テノールのアリア「Ich höre mitten in den Leiden（悲しみのさなか、私は聞く）」[1]は、楽章全体にわたって目立つシンコペーションのリズムモチーフで表現力豊かである。 [10]テノールのラインは、オーボエと通奏低音とともに4部構成のテクスチュアの一部である。[12]オーボエは「連続的に織り交ぜられた半音階のライン」を演奏する。[6]
ルターはこの詩篇の対照的な考えを「矛盾した不調和なもの、すなわち希望と絶望は正反対のもの」として表現しようとし、その歌の中で「絶望の中でも希望を持たなければならない」と書いた。なぜなら「新しい人間を形成する希望は、古いアダムを打ち倒す恐怖の中で育つ」からである。[6]
4
ソプラノのレチタティーヴォ「ああ、私の信仰はまだこんなに弱いのか」[1]では、通奏低音の旋律としてコラールのメロディーの修正版が採用されている。[10] [12]ガーディナーは、通常の順序を変更する「妥協のない」方法に注目している。ソプラノは通常、通奏低音に合わせてコラールのカントゥス・フィルムス（堅固な歌）を歌うが、ここでは「ア・バトゥータ」と記された弱さと不安を表現している。一方、堅固な基盤はバスのコラールであり、これに第3節の「それゆえ私は神に希望を抱く」[1]のテキストが想像できる。[6]ガーディナーは、ある詳細を指摘している。「Zeichen（記号）という単語は、表現力豊かで象徴的な表現を与えられており、その単語には減七和音が割り当てられた。この和音は、シャープ（Fシャープ）、フラット（Eフラット）、ナチュラル（C）の3つの「記号」すべてによって形成されている」。エリック・チェイフは次のように結論づけている。
ヨハネ福音書は記号の書として知られており、バッハのヨハネ受難曲の調性計画は3つの音楽記号（シャープ、フラット、ナチュラルキー領域）の遊びとして考え出されたと思われるため、 Aus tiefer Notの計画におけるこの重要な詳細は、バッハの調性寓話的手法全般と関連して、より広い意味を持っている可能性があります。[6]
5
トリオのアリア「私の悩みが鎖のようにつながったとき」[1]は、 3週間前に作曲されたカンタータ「キリストよ、主よ、私たちは罪を告白します」[6]を表現するカンタータ「Du Friedefürst, Herr Jesu Christ」BWV 116のトリオ楽章に匹敵します。 [ 12 ]
この楽章では、「絶望は鎖のように、次から次へと不幸を縛り付ける」が「私の救い主は突然私をすべてから解放してくれるだろうか」と対比され、夜が明ける朝のように表現されている。[6]バッハは絶望を、五度圏[12]に基づく下降するリトルネロで表現し、短調 (D、G、C、F) を経て最終的に変ロ長調) に達し、一方「信仰の夜明け」は上昇する動きで表現されている。[6]ミンチャムはリトルネロを「心地よく慣習的」と特徴づけ、テーマの「入り組んだ」部分と対照的である。[12]ホフマンは楽章の「オペラ的な性質」を指摘し、例えば「すべてが突然私を解放するように」という歌詞の部分で、ポリフォニーが突然ホモフォニーに変わる点を指摘している。[7]
6
終結のコラール「我々の間には多くの罪があるが」[1]の4部構成は不協和音で始まり、ホフマンはそれを「ほとんど『ロマンティック』な」方法で苦悩の最後の叫びとして解釈した。[7]ガーディナーは「すべての声にオーケストラの二重奏が与えられ（再び、あの4本のトロンボーン！）、このコラールは印象的で、ルター派の熱意が恐ろしい」と評している。[6]ミンチャムは、この構成の「謎めいた」最後の終止形が「人間の状態が継続しているという感覚を我々に残す」と述べている。[12]
録音
- ミュンヘナー・バッハ合唱団、ミュンヘナー・バッハ管弦楽団、カール・リヒター指揮（1978年）。バッハ カンタータ Vol. 5 – トリニティ II 後の日曜日。アーカイブプロダクション。
- ゲッヒンガー・カントレイ、バッハ・コレギウム・シュトゥットガルト、ヘルムート・リリング指揮（1980年）。ディーバッハ カンターテ Vol. 56．ハンスラー。
- アムステルダム・バロック管弦楽団および合唱団、指揮：トン・コープマン（2000年）。J.S .バッハ：カンタータ全集第13巻。アントワーヌ・マルシャン。
- オランダ少年合唱団、オランダ・バッハ・コレギウム、ピーテル・ヤン・ロイシンク指揮(2000 年)。バッハ版第 18 巻 - カンタータ第 9 巻。素晴らしいクラシック。
- モンテヴェルディ合唱団、イングリッシュ・バロック・ソロイスツ、ジョン・エリオット・ガーディナー指揮(2000 年)。バッハ・カンタータ第 11 巻。ソリ・デオ・グローリア。
- バッハ・コレギウム・ジャパンとコンチェルト・パラティーノ・ブラス・アンサンブル（指揮：鈴木雅明、2004年）。J.S .バッハ：カンタータ第29巻 - ライプツィヒのカンタータ1724年。BIS 。
参考文献
- ^ abcdefghi デラル、パメラ. 「BWV 38 – Aus tiefer Not schrei ich zu dir」。エマニュエル音楽。2022 年8 月 20 日に取得。
- ^ ab "Austiefer Not schrei ich zu dir (詩篇 130) / コラールのテキストと翻訳".バッハのカンタータのウェブサイト。 2008年。2011 年7 月 1 日に取得。
- ^ abc オロン、アリエ。 「カンタータ BWV 38 Austiefer Not schrei ich zu dir」。バッハ カンタータのウェブサイト。2013 年7 月 30 日に取得。
- ^ ab Wolff, Christoph (2002). ヨハン・セバスチャン・バッハ: 学識ある音楽家. オックスフォード大学出版局. pp. 278–279. ISBN 978-0-393-32256-9。
- ^ “バッハの声楽作品に使用されたコラールのメロディー / Austiefer Not schrei ich zu dir”.バッハのカンタータのウェブサイト。 2006年。2011 年7 月 1 日に取得。
- ^ abcdefghijkl ガーディナー、ジョン・エリオット(2006). ヨハン・セバスチャン・バッハ (1685–1750) / カンタータ第38、49、98、109、162、180、188番 (メディアノート). Soli Deo Gloria ( Hyperion Recordsのウェブサイト) . 2018年10月13日閲覧。
- ^ abcd ホフマン、クラウス(2008)。 「Austiefer Not schrei ich zu dir, BWV 38 (深い苦しみの中で、私はあなたに叫びます)」(PDF)。バッハのカンタータのウェブサイト。ページ 8–9 。2015 年9 月 30 日に取得。
- ^ ab Bischof、Walter F. 「38 Austiefer Not schrei ich zu dir」.アルバータ大学。2015 年10 月 13 日に取得。
- ^ Weiner, Howard (2001). 「ソプラノトロンボーンの詐欺」(PDF) . Historic Brass Society Journal . 13 : 138–160. doi :10.2153/0120010011008.
- ^ abcdefg デュール、アルフレッド;ジョーンズ、リチャードDP ( 2006)。JSバッハのカンタータ：ドイツ語-英語対訳の台本付き。オックスフォード大学出版局。pp. 601–604。ISBN 978-0-19-929776-4。
- ^ チャフェ、エリック（2003）。バッハ・カンタータの分析。オックスフォード大学出版局。p.88。ISBN 978-0-19-802829-1。
- ^ abcdefghi Mincham, Julian (2010). 「第22章 Bwv 38 – ヨハン・セバスチャン・バッハのカンタータ」.ヨハン・セバスチャン・バッハのカンタータ。 2022年8月18日閲覧。
外部リンク
- Austiefer「Not schrei ich zu dir, BWV 38: Scores at the International Music Score Library Project」
- Austiefer schrei ich zu dir BWV 38ではありません。 BC A 152 / コラール カンタータ (三位一体の後の第 21 日曜日) (バッハ デジタル)
- ルーク・ダーン: BWV 38.6 bach-chorales.com