フロイエ・ディッヒ、エルロステ・シャール BWV 30

ありがとう、素晴らしいシャー
BWV 30 • 30.2
J.S.バッハの教会カンタータ
ヨハネスという名の男が神から遣わされた。ルーカス・クラナッハ（父）著、 1551年頃
関連している	アンゲネメス・ヴィーデラウに基づく
カンタータのテキスト	おそらくクリスティアン・フリードリヒ・ヘンリツィ（ピカンダー）
コラール	トレステ、トレステ・マイネ・リーベン、ヨハン・オレアリウス作
実行	1738年6月24日:ライプツィヒ ( 1738-06-24 )
動き	12
ボーカル	SATB合唱とソロ
インストゥルメンタル	トランペット3本 ティンパニー 2 フラウティ トラヴェルシ オーボエ 2本 オーボエ・ダモーレ バイオリン2台 ビオラ 通奏低音

喜べ、贖われた群れよ（ BWV  30.2、BWV 30）・バッハの教会カンタータが後期に作曲した同ジャンルの作品の一つで、洗礼者ヨハネの祝日（6月24日）のために作曲されたもので、その音楽は前年に作曲した世俗カンタータ「アンゲネヘムス・ヴィーデラウ」に大きく基づいている。世俗版カンタータの台本作家ピカンデル）は、おそらくこの宗教カンタータのテキスト版の作者でもある。^[1][2][3][4] 

カンタータの外側の合唱楽章と4つのアリアは世俗作品のパロディである。バッハは5つのレチタティーヴォを作曲し直し、カンタータの前半の締めくくりとしてコラールを加えた。カンタータはソプラノ、アルト、テノール、バス、木管楽器、弦楽器、通奏低音用にスコア化されている。初期の作品では外側の楽章にトランペットとティンパニも含まれていたが、バッハは宗教曲の自筆譜にはこれらのパートをコピーしなかった。後に、おそらく作曲者自身ではないが、これらのパートは自由に追加できるのではないかと示唆された。19世紀にバッハ協会( Bach-Gesellschaft Ausgabe , BGA) がカンタータを出版した際、印刷されたスコアにこれらのパートが含まれていた。^{[2] [3] [5]}

バッハは、聖ヨハネの日（6月24日）のためのカンタータ『喜びよ、憐れむべき者よ』をライプツィヒで作曲した。この地では、この祝日の伝統的な聖書朗読は、イザヤ書から「荒野の説教者の声」（イザヤ書40:1–5）と、ルカによる福音書から洗礼者ヨハネの誕生とザカリアの祝福（ルカによる福音書1:57–80）であった。バッハはこのカンタータの基に、1737年にヨハン・クリスティアン・フォン・ヘニッケ （ドイツ）がヴィーデラウの荘園を取得したことを祝って作曲した世俗カンタータ『ヴィーデラウの祈り』BWV 30.1（旧称BWV 30a）を作曲した。この神聖なパロディは翌年に実現され、その年の聖ヨハネの日に初演されたと推定されている。 ^{[2] [3] [6] [8] [9]}

『あなた方は永遠に』はバッハの後期教会カンタータ制作期に属し、知られている限りではその時代に彼は、初期の作品群への追加か、以前の作品の焼き直しのいずれかで、ほとんどが独立したカンタータを作曲した。1730年代には、バッハが以前に別の機会に作曲した声楽曲のパロディテキストが、ピカンダーの筆名で知られるクリスティアン・フリードリヒ・ヘンリツィによって頻繁に演奏されており、BWV 30.2もそうであったと思われる。おそらくこのカンタータは第3曲群への後期追加であった可能性がある。第3曲群の1726年にバッハは従兄弟のヨハン・ルートヴィヒの聖ヨハネのカンタータ『私は天使を送ります』 JLB 17を演奏していたので、その曲群を自分の作品で補完したいと考えたのかもしれない。 ^{[2] [10]}

ヨハン・オレアリウスの1671年の賛美歌「喜びよ、喜びよ、わが愛よ」の第3節は、カンタータの最初の部分を締めくくるコラール楽章のテキストであり、賛美歌の旋律として「喜びよ、わが愛よ」、第 6543番が使われている。このメロディーは、古い旋律に基づいており、1551年版のジュネーヴ詩篇（ダヴィッドの8人の詩篇）で、ルイ・ブルジョワによる詩篇第42篇の編曲としてコラール形式で初めて登場した。知られている限り、BWV 30.2の第6楽章は、バッハが作品の中でこのコラールのメロディーを採用した8回目で最後のものである。彼はこのコラールのメロディーを、様々な賛美歌のテキストとともに、7つの4声和声法で使用し、また『我が主よ、我が喜びよ』BWV 13の第3楽章でアルトの定唱として使用した。^{[8] [11] [12] [13] [14] [15]}

バッハは、このカンタータを4人の独唱者（ソプラノ、アルト、テノール、バス）、4部合唱、2つのトラヴェルソ、2つのオーボエ、オーボエ・ダモーレ、協奏的ヴァイオリン、伴奏弦楽器（2つのヴァイオリンパートと1つのヴィオラパート）、通奏低音のために作曲した。カンタータの世俗版の外側の楽章で演奏された3つのトランペットとティンパニは、バッハの宗教作品の自筆譜にはコピーされていなかったが、バッハ協会が作品を出版した際に行ったように、その版のそれぞれの楽章に自由に追加できた。バッハの死から2年後の1752年、息子のヴィルヘルム・フリーデマンが、ハレでの公演のために、これらの楽章に2つのトランペットとティンパニのパートを追加し、その他の変更も加えた。^{[3] [5]}

このカンタータは12楽章から成り、説教の前と後に演奏される2つの部分に分かれている。アルフレッド・デュールのバッハのカンタータに関する標準的な著作の翻訳で、リチャード・D・P・ジョーンズは、カンタータの全体的な雰囲気を「楽しく、リラックスしていて、問題がない」と表現し、アリアにはダンスのような性格が表れている。カンタータの演奏時間は約40分である。^[2]

冒頭の合唱はニ長調で、連続したダイナミックな音楽の動きが表現されている。シンコペーションの導入リズムが採用されており、後にアルトアリアで再び現れる。形式はダ・カーポとロンドの中間で、AセクションはBセクションの真ん中に現れる。この楽章では、導入部に関する予想を覆し、声楽と器楽を組み合わせた主題の声明で始まり、その後声楽なしで主題が提示される。^{[2] [16]}

第1部のレチタティーヴォはすべてセッコである。第1部の「まばゆいばかりの華麗な」バス・アリアは三連音型で、ルラードによる全弦楽伴奏が付く。アルト・アリアと同じ基本モチーフを含み、形式的には変形三部構成である。アルト・アリアは二部形式のリトルネッロと「ブルース風」の終止形が特徴で、構造的にはガヴォットである。クレイグ・スミスは「バッハのアリアでこれほどまでに優美な境地を深く表現したものは他にほとんど思い浮かばない。穏やかな舞踏のリズムは、その容赦ない進行において天上的で天国的である」と述べている。第1部はカンタータ唯一のコラールで終わる。^{[8] [16]}

第2部は、カンタータ唯一のレチタティーヴォ・アコンパナートで始まる。これは、オーボエと通奏低音を伴う低音のためのものである。これは、楽章全体を通して繰り返される「攻撃的な『スコッチスナップ』 」で始まる低音のアリアを準備する。セッコ・ソプラノのレチタティーヴォは、半音階の低音、ジーグのリズム、オペラ風の9/8拍子のソプラノのアリアを準備する。最後から2番目の楽章は、苦しむ魂を表現する「引き延ばされたフレーズと奇妙な半音階のハーモニー」を伴うテノールのレチタティーヴォである。曲は、異なるテキストによる合唱の繰り返しで終わる。^[16]

ヴィルヘルム・フリーデマン・バッハとその兄弟カール・フィリップ・エマヌエルはともに18世紀後半にこの作品を演奏した。前者は1752年にハレで、後者は1780年にハンブルクで演奏した。 ^[3] 19世紀後半にカンタータが出版された後、例えばライプツィヒのゲヴァントハウスで演奏された。^[17]

バッハ協会は1855年にヴィルヘルム・ルストの編集によりこのカンタータを教会カンタータ第3巻の最後のカンタータとして出版した。^[5] 1866年にロバート・フランツがこのカンタータの声楽譜（管弦楽曲のピアノ伴奏付き）を出版し、20世紀前半にアルフレッド・G・ラングレーによる英訳（Sing For Joy ye Ransomed Band）で再出版された。^[18]

フリーダー・レンプ [楽譜]は、このカンタータを新バッハ版のために編集し、このカンタータは新バッハ版第1集の第29巻に収録された（楽譜：1982年、批評解説：1984年）。作曲者の自筆楽譜（P 43と44）と、世俗版と宗教版の演奏パート（St 31）は、ベルリン国立図書館に保存されており、これらの原稿のデジタル化された複製は、同図書館のウェブサイトとバッハ・デジタル・プラットフォームでオンラインで公開されている。^{[3] [6]}

• ハインリヒ・シュッツ・合唱団 ハイルブロン/ヴュルテンベルク室内管弦楽団 ハイルブロン、フリッツ・ヴェルナー。JS バッハの大カンターテ Vol. ２６．エラト、1972年。
• ミュンヘナー・バッハ合唱団/ミュンヘナー・バッハ管弦楽団、カール・リヒター。バッハ カンタータ Vol. 3 – 昇天祭、聖霊降臨祭、三位一体。アーカイブプロダクション、1975年。
• ゲッヒンガー・カントレイ/ヴュルテンベルク管奏楽団 ハイルブロン、ヘルムート・リリング。ディーバッハ カンターテ Vol. ９．ハンスラー、1984年。
• オランダ少年合唱団/オランダ・バッハ・コレギウム、ピーテル・ヤン・ロイシンク。バッハ版第15巻 - カンタータ第8巻。ブリリアント・クラシックス、2000年。
• モンテヴェルディ合唱団/イングリッシュ・バロック・ソロイスツ、ジョン・エリオット・ガーディナー。バッハ・カンタータ第1巻：シティ・オブ・ロンドン。ソリ・デオ・グローリア、2000年。^[19]
• アムステルダム・バロック管弦楽団および合唱団、トン・コープマン。J.S .バッハ：カンタータ全集第22巻。アントワーヌ・マルシャン、2002年。
• モントリオール・バロック、エリック・J・ミルンズ。サン＝ジャン・バティストのバッハ・カンターテ。 ATMA クラシック、2004 年。
• バッハ・コレギウム・ジャパン、鈴木雅明。J.S.バッハ：カンタータ全集 Vol. 55． BIS、2013 (SACD ハイブリッド)。^[20]
• J.S.バッハシュティフトゥング、ルドルフ・ルッツ。シャールのフロイエ・ディッヒ: BWV 30 .スイス: Gallus Media、2016 (DVD)。

• エドゥアルド・ファン・ヘンゲル。 J.S.バッハ: 真っ白な天使、シャール (BWV 30) (オランダ語)

• フロイエ ディッヒ、エルロステ シャール、BWV 30:国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア