アザム・カーン（将軍）

戦争中、彼は第25歩兵旅団を指揮し、紛争の主要地域の多くで重要な役割を果たした。元少将アクバル・カーンによれば、アザム・カーン准将は第7師団の司令部に詳細な報告書を一貫して送っていたが、指示や増援はほとんど受けなかったという。^{[ 37 ]}

パキスタンの軍事史家である退役少佐アガ・フマユン・アミンは、アザム准将が1947年11月7日にメンドハルに到着し、その地域の確保のために砲兵と正規軍を要請したと記している。部隊の状況は悲惨であったにもかかわらず、インド軍の攻撃が前線でさらに激化する中、彼はトッテナム少将によってハジラに予期せず召喚され、プーンチでの今後の作戦について協議した。最終的に、カーンは師団司令部を説得し、アボタバードからメンドハルへの追加増援要請を送ることに成功した。^{[ 38 ]}

1948年7月、インドがラジョウリとプーンチを結ぶ準備をしているという報告が出たため、第25旅団はジャンガルからのインド軍の突破を阻止するためにコトリへ派遣された。アザム・カーン准将が到着する頃には、インド軍はすでにナウシェラから進軍していた。インド軍はウリ・ハジピル峠を使ってプーンチと繋がることに失敗したため、1948年9月第3週にラジョウリから攻勢を再開し、最小限の有効な抵抗で包囲された町を繋いだ。インド軍の戦術的成果は乏しかったものの、兵站上の問題により、インド軍は冬が来る前にピール・カンティ周辺の高地を離れざるを得なかった。後にアザム・カーンに代わってKMシェイク准将が指揮する第100旅団が派遣され、サフダル少佐率いる第17野戦工兵中隊が数百マイルに及ぶ自動車通行可能な道路を建設し、この地域への部隊と物資の出入りを容易にした。^{[ 39 ]}

インド軍との合流後、アザム・カーン准将は、前線から約33マイル後方のハジラからパランドリへ砲兵隊を撤退させることを検討した。この提案は革命指導者サルダール・イブラヒム・カーンによって強く反対された。彼は、そのような撤退は、強固な防御陣地にもかかわらず、プーンチ川の境界外の広大な土地を明け渡すことになると主張した。さらに、ガニ少佐、ミル・バズ少佐、および数名の下級将校を含む他の多くの将校も、プーンチ地区の持ち場を離れることを拒否した。事態の深刻さを認識したアザム・カーンは、総司令部に連絡して助言を求めた。最終的な決定は、防衛線と兵士および地元住民の士気の両方を維持するために、陣地を維持し、武器を撤退させないことであった。^{[ 39 ]}

1949年12月28日、総司令部は彼の少将への昇進を発表した。彼はラホールに駐屯する第10師団の司令官に任命された。彼は国民の間で「市民意識を育む」ために、より健康的なラホール週間を後援し、軍のメディア部門である統合軍広報局のサービスを利用して、結婚式やパーティーへの過剰な支出などの「社会悪」に対する広報キャンペーンを組織した。^{[ 40 ]}また、1950年の洪水後に軍を派遣して支援し、ムガル皇帝ジャハーンギールの墓をラヴィ川の侵食から守るよう命じたことで、地元住民の好感を得た。 ^{[ 41 ]}

1957年7月1日、第1軍団がアボタバードで編成され^{[ 53 ]}、アザム・カーン中将が司令官に任命された。1957年11月、軍団はジェラムに移転した。

（退役）准将ARシディキによれば、カーンは「力強い指揮官だったが、兵站計画に欠けていた」とのことである。また、カーンはロンメルの文書のコピーを持ち歩いており、「彼の熱意は部下の指揮官のほとんどに伝染した」とも述べている。^{[ 54 ]}

1958年10月27日の夜、アユブ・カーン将軍はイスカンダル・アリ・ミルザ大統領に対してクーデターを起こし、大統領に就任した。アザム・カーン中将はミルザ大統領の邸宅に行き、辞任を命じた将校の一人だった。^{[ 55 ]}

アザム・カーンは、アユブ・カーン大統領の最初の内閣で復興大臣に任命され、カラチを除く西パキスタン全域を含む戒厳令区域Bの行政官にも任命された。^{[ 56 ]}彼は「官僚軍団」に占拠されていた省の職員を解雇した。^{[ 57 ]}カナダのパキスタン高等弁務官が外務大臣（カナダ）に送った機密解除されたメモには、彼が「最も活動的な大臣」、「並外れた推進力と卓越した決意を持つ力強い人物」であり、「やや停滞していた難民行政に新たな活力を与えることに成功した」人物であり、「物事を迅速に成し遂げる上でいかなる障害も許容しない人物」と見なされていると記されている。^{[ 58 ]}

1959年2月までに、彼は難民を再定住させるための2500万米ドルの住宅計画を策定した。イギリス領インドの分割後にパキスタンに移住してきた約50万人の難民は、11年以上もの間、カラチで最悪の状況下で生活していた。彼らは衛生設備、清潔な飲料水、電気のない泥と藁の小屋に住んでいた。彼の指導の下、カラチ近郊にコランギ・タウンシップと呼ばれる新しい居住区がわずか5ヶ月という記録的な速さで建設され、彼らに適切な住居と改善された生活環境が提供された。^{[ 59 ]}ドーン紙によると、ジャーナリストのグラム・タヒルは、インドからの難民の定住についてアザム・カーン将軍に質問したため、アユブ・カーン将軍政権によって7年間投獄された。 ^{[ 60 ]}

1959年2月初旬、カーンは短期間パキスタンの外務大臣代理を務めた。オーストラリアのパキスタン高等弁務官ローデン・カトラーは、カーンに紹介状を手渡した。^{[ 61 ]}

1959年6月9日のラジオ・パキスタン全国放送で、アザム・カーン将軍は「今後は難民と地元住民の区別はない」と宣言した。彼は、過去にどのような身分であったかに関わらず、すべてのパキスタン人が国に奉仕するために団結すべきだと強調し、「パキスタンの進歩は国民全体の進歩である」と付け加えた。^{[ 62 ]}

カーン氏はまた、難民たちの犠牲を称賛し、「難民たちがパキスタンに来たのは、家や店、土地、工場のためでも、自分たちの財産を築くためでもないことは誰もが知っている」と述べた。そして、彼らは「パキスタンのためにすべてを賭けた」のであり、国家への奉仕を「宗教的義務」と見なし、同じ献身に突き動かされ続けていることを強調した。^{[ 62 ]}

1959年9月17日、アユブ・カーン大統領はダッカのモハマドプール難民コロニーを開設した[ ^{63 ]}。これはアザム・カーンによって始められたものである[64]。^{アユブ大統領は}また、 1960年1月16日にアザムを食糧農業大臣、および公共事業・灌漑・電力大臣に任命し^{[ a ] 、}アザムは1960年4月17日までこれらの役職をすべて務めた^{[ 65 ] [ 66 ]。}

1960年初頭、インド政府とインドのパンジャブ州政府の職員からなる代表団が、両国の西側国境を画定するための協議のため、ラホールの総督官邸にパキスタンに到着した。この問題は公式にはインド政府の管轄であったが、パンジャブ州政府には独自の懸念事項があり、特にフサイニワリとスレマンキの運河工事が問題となっていた。パンジャブ州代表団の一員であったエドワード・ニルマル・マンガット・ライは、これを「最も厄介な問題」と表現した。^{[ 67 ]}

会談終了後、マンガット・ライは日記に会ったパキスタンの役人について記した。彼はアザム・カーン将軍を旧友であり、政権で2番目に権力のある人物にまで上り詰めたと述べ、親しみやすい物腰、自信、そして精力的な楽観主義を持っていると評した。しかしマンガット・ライは、アザム将軍や他の役人たちには共通点があることにも気づいた。個性はそれぞれ異なるものの、彼らは皆、彼の言葉を借りれば「退屈な人間」になっていたのだ。つまり、役人たちは一途で、政権を称賛することに熱心で、政権の成果を証明しようと躍起になり、パキスタンの未来を再構築しているという確信に突き動かされていたということである。彼にとって、彼らの画一的な考え方は、政府が一種の革命を起こしたと考えていることを示唆していた。それは、激動ではなく、態度や重点の根本的な変化によって定義される革命だった。^{[ 67 ]}

アザム・カーンは1960年2月に軍を退役した。アザムは1962年6月のアユブ・カーン大統領の手紙に対する長文の返答で次のように書いている。「1958年に私が革命に巻き込まれた時、国と国民のために命を危険にさらし、軍人としてのキャリアを犠牲にしなければならなかったことを、あなたが忘れていないことを願っています。また、1960年2月にあなたが私の軍における常勤職を剥奪し、軍の規定に従って早期強制退役を命じた時、私はもっと長い任期を務めるのに全く問題はありませんでした。」^{[ 68 ]}

彼は1958年11月16日から1963年9月22日までパキスタンオリンピック協会の会長を務めた。^{[ 69 ]}

アユブ・カーン大統領は1960年4月11日、アザム・カーン中将を東パキスタンの知事に任命した。当時、米国中央情報局（CIA）が作成した機密解除文書によると、この人事はアユブの「右腕」を国内で最も人口の多い州の責任者に据え、中央政府が東パキスタンの開発を優先事項としていることを示した。有能さで知られるアザム・カーンには、急速な経済改善が期待されていた。^{[ 70 ]}

報告書は、彼の任命が反感を招く可能性があると主張した。西パキスタン出身者として地元出身者を交代させた彼は、州内の多くの人々にとってよそ者であり未知の人物と見なされており、よそ者であることに加えて、「アザムは効率性の向上とより懸命な仕事への意欲から、州民の感情を害する可能性がある」とされた。^{[ 70 ]}中央内閣からの彼の異動は、1958年のアユブによる軍事政権樹立以来初めての異動であり、当時は降格と見なされていたと指摘された。^{[ 70 ]}

しかし、そうした懸念は杞憂に終わった。拒絶されるどころか、アザム・カーンは東パキスタン史上最も人気のある知事となり、そのリーダーシップと地域改善への努力により地元住民から賞賛を集めた。^{[ 71 ]}

知事に就任してからしばらくして、カーンはマフムード・フセイン博士をダッカ大学の副学長に任命した。^{[ 72 ]} 1960年10月、カーンはサイクロン後の「効率的な復興活動」で人気を集めた。^{[ 73 ]}バングラデシュで出版された手紙の中で、著者のシカンダー・アハメドはアザム・カーンを決断力のある行政官として描写した。カーンは副長官が到着する前に現場にいて、すでに救援活動を調整していた。^{[ 74 ]}

著者が彼の努力を称賛したもう一つの例は、エリザベス2世女王の訪問前にテジガオン空港とシャーバーグを結ぶ主要道路の建設に関するものだった。このプロジェクトは、裁判や法的異議申し立ての結果、その地域からの立ち退きの取り組みが中止されたため遅れていた。道路が市のマスタープランの一部であることを確認した後、アザム・カーンは解体作業を直ちに開始するよう命じた。カーンは反対に関係なく作業を進めるよう技術者に指示し、伝えられるところによると「令状を振りかざしても、邪魔をする者は誰でも押しつぶせ」と言ったという。道路はその後1週間以内に完成し、交通に開放された。^{[ 74 ]}

1961年2月26日、カーン知事はチッタゴンで、国営報道機関の成長と強化が国にとって不可欠であると述べた。チッタゴン・プレス・クラブの建物の定礎式で演説した同知事は、報道機関、特にチッタゴンの報道機関の活動を称賛し、国と国民に対する責任を強調した。同知事は、報道機関は政府を導くための世論を代表すると同時に、政府の政策を国民に伝えるという二重の役割を果たしていると説明した。さらに、報道機関は国の進歩と安定に貴重な貢献をしていると述べた。同知事はまた、クラブのスポーツ活動のために1,000ルピー、書籍や読書資料のためにさらに1,000ルピーを寄付した。^{[ 75 ]}

1961年5月、アユブ・カーン大統領は、ミルザ・ヌルル・フダ博士、マザールル・フク教授、ヌルル・イスラム教授、レーマン・ソブハン教授、アブドゥッラー・ファルーク博士を含むベンガル人経済学者グループに、パキスタンの「二つの経済」、すなわち東西両地域に関する論文を作成するよう依頼した。彼らの報告書は、パキスタンの開発計画は、両地域間の人や物の移動を費用がかかり困難にする同国の特殊な地理的条件を反映する必要があると主張した。^{[ 76 ]}

1961年の夏、アユブ大統領がダッカを訪問した際、ミルザ・ヌルル・フダ博士とマザールル・フク博士は、アザム・カーン知事の立ち会いのもと、大統領と面会した。ベンガル人経済学者たちを見たアユブ・カーンは、論文に言及することもなく彼らを侮辱し、反パキスタン、反インドのスパイだと非難した。さらに、国を分裂させようとしたり、インドに併合しようとしたりする「破壊活動」を行っていると非難した。フダ博士は反論を許されると、アユブ・カーンは顧問から論文について誤った情報を与えられていたと説明し、論文の要点を説明した。アユブの態度はたちまち変わり、その時点でアザム・カーンが割って入り、「私は自分の部下をよく知っている。私の部​​下がこんなことをするはずがない」と宣言した。そして、誰がアユブに誤った情報を与えたのか、なぜ「我々をこんなことで疑ったのか」と問い詰め、特にベンガル人と自分を同一視するために我々の名前を挙げた。^{[ 76 ]}

1961年9月までに、アザム・カーンがパキスタンのソ連関係を「新たな局面」にするため、モスクワ駐在パキスタン大使に任命されるかもしれないという噂が流れた。 ^{[ 77 ]}

1962年4月にシェール・バングラの死去の知らせを聞いたアザム・カーン知事は病院に駆けつけ、「指導者が永遠の眠りについているのを見て、子供のように泣き、頬に涙を流した」と伝えられている。^{[ 78 ]}

1968年12月18日、アザム・カーンはすべての民主勢力に団結して大衆運動を起こし、民主主義を回復し、より良い変化をもたらすという共通の目標を達成するよう訴えた。^{[ 104 ]}

1970年7月、アワミ連盟の指導者シェイク・ムジブル・ラフマンはラホールでアザム・カーンと会談し、党への参加を説得しようとしたが、彼は申し出を断った。^{[ 105 ]}

1977年7月にジアウル・ハク将軍によるパキスタン軍事クーデターが発生し、ズルフィカール・アリ・ブット首相が追放された後、アザム・カーンはブットに対抗してラホールから国民議会の議席に無所属候補として立候補すると予想されていた。しかし、カーンは10月18日に予定されていた選挙の延期を求めた。^{[ 106 ]} 1977年9月24日の記者会見で、カーンは次のように述べた。「恐怖、苦悩、憎悪、緊張が蔓延する現状において、国のより大きな利益と真の民主主義の発展のために、選挙の日程を変更するという犠牲を払ってでも、一定期間の平穏を許容する必要がある。」^{[ 106 ]}

報道によると、カーンはカラチのコランギ地区から国民議会の議席を目指して立候補する予定だという。9月29日にカラチ・プレスクラブで行われた記者会見で、彼は再び選挙の延期を求め、パキスタンで「差し迫った内戦」の危険性があると警告した。また、政治指導者の責任追及のプロセスは「これ以上時間を無駄にすることなく」完了すべきだと述べた。この点に関して、彼は軍事法廷または特別法廷による裁判を支持すると表明した。カーンは記者団に対し、同国の二大政党は内戦に向けて「人々を煽っている」と述べ、「党利党略ではなく国益の観点から考え始めるべきだ」と付け加えた。^{[ 107 ]}ジアウルハク将軍はその後、1977年^{[ 108 ]}と1979年^{[ 109 ]の2度、選挙を中止した。}