アザドゥータ

アザドゥータ
2018年、シドニーの近所で演奏するアザドゥータ
背景情報
起源	シドニー、オーストラリア
ジャンル	アッシリア音楽 ワールドミュージック ラテンポップ サルサ音楽 ラテンロック フォーク
活動年数	1996年～現在
ラベル	独立した
メンバー	ロビン・ジルワンダ ロリー スチュアート・ヴァンデグラーフ パリス・フリード ジョシュ・ジルワンダ
Webサイト	当サイトについて

Azadoota ( / ɑː z ɑː d uː t ɑː / ) (シリア語: ƐƵƙƵƕƘƥƬƵƐ ) は、1996 年にオーストラリアのシドニーで結成されたアッシリア系オーストラリア人の ワールドビートバンドで、伝統的なアッシリアのポップスやフォークとラテン音楽を融合させたものです。その創設者であり、バンドのパーカッショニスト兼リードシンガーであるロビン・ジルワンダは、アッシリアの新アラム語で曲を書き、歌っています。^[1]バンド名のAzadoota (アザドゥータと発音) はアッシリアの言語で「自由」を意味します。^[a]

古代アッシリアの王宮で着用されていた伝統的な衣装を身にまとったアザドゥータは、アッシリア語で演奏する世界でも数少ないプロのバンドの一つであり、特に主流の聴衆をターゲットにした唯一のアッシリアのバンドである。 ^[2]バンドは、メンバーが「現代アッシリアダンスロックワールドビート」と表現するオリジナルのアッシリア音楽を演奏する。^[2]ポピュラー音楽から派生したスタイル とアッシリアの伝承を組み合わせることで、バンドの音楽はリスナーが共感できる品質を備えている。^[3]

アザドゥータのリードシンガーで創設者のロビン・ハイダー・ジルワンダは、 1954年にバグダッドのドラで生まれました。子供の頃、ジルワンダは「音楽室の鍵を見つけて、すべての楽器を演奏していました。でも、ドラムが私の得意分野でした」と述べています。1971年、17歳のとき、ギターとスーツケースを持って、英語を一言も話せないまま、単身オーストラリアに移住しました。家族が到着した後、彼らはアーネムランドのヌルンベイの町に定住しました。その後、ジルワンダはバンドに参加し、そこの先住民コミュニティと密接な絆を築きました。 1980年代にシドニーに移住した後、キャバレー界でパーカッショニストとして働き、パブ巡業ではオリジナルバンドで活動しました。1986年、ジルワンダはアメリカのフォークシンガー、ドン・マクリーンの3か月間のオーストラリアツアーで、彼のパーカッショニストとして演奏しました。

1990年代初頭、ワールドミュージックの台頭に触発され、ロビンは母国語であるアラム語で独自の音楽を創作した。ジルワンダはアッシリア語で歌詞を書いたが、彼の音楽はキャリアの初期に打楽器奏者として演奏していたスタイルに強く影響を受けており、これがアザドゥータの基礎となった。1996年にバンドが結成され、オランダからアルゼンチンまでのメンバーで構成され、ラテンアメリカの音楽と、音楽ジャンルや世界の文化にまたがるハーモニーを融合させ、現代世界にアッシリアのアイデンティティを投影し保存することを目指し、最初のライブはバイロンベイで行われた。^[4]バンド名について、ジルワンダは「アザドゥータはアッシリア語で『自由』を意味し、私たちの音楽は、この国[オーストラリア]で音楽を通して自分達を表現する自由を祝福しています」と述べている。

彼らは2008年にアルバム「Planetarian」、2011年に「Beyond Bridges」をリリースした。彼らの最近の曲「Lishana（Jesus Spoke My Language）」、「Mazreta（Spinning Top）」、「Unity」は、西洋世界のアッシリア人に対して、彼らの未来を確保するために彼らの遺産を守るよう訴えるものである。2015年にリリースされた「Lishana」（「言語」）は、ディアスポラのアッシリア人の間でそこそこの成功を収めた。^[2]

バンドは、小さなホールやパブから最も有名なフェスティバルまで、さまざまな会場で定期的に演奏してきました。^{[1]アザドゥータは、2014年の}WOMADelaideと2016年のウッドフォードフォークフェスティバルで演奏したことが最も有名で、バンドの民族的なリズム、演劇的な音楽性、古代言語の響きにより、予期しない聴衆を魅了しました。バンドは毎年4月にシドニーのフェアフィールドショーグラウンドで開催されるアッシリア新年フェスティバルで定期的に演奏しており、通常1万人の観客を集めています。^[5] 2018年8月、バンドは初めて北米ツアーを行いました。^[3]

アザドゥータの音楽を聴く外国人について、ジルワンダは「信じられないことです。オーストラリア人はあなたのCDを買い、ライブに来て、アッシリア語で歌うあなたを見るためにお金を払うのです」と述べている。^[3]コンサートやフェスティバルでのパフォーマンスについて、ジルワンダは次のように述べている。

フェスティバルで演奏することは私たちにとって大きな意味を持ちます。なぜなら、私たちはあまり知られていない国を代表するからです。私たちは、主流の舞台でアッシリア音楽を演奏する世界で唯一のバンドです。ですから、文化や私たちの人々が直面している問題を国際社会で広めるという大きな責任を負っています。フェスティバルは、私たちにこれを実践する貴重な機会を与えてくれます。20年前と比べて、今の観客は世界の音楽に対してはるかに受容的になっていると思います。^[6]

バンドはホーンセクション、リズムギター、金管楽器、ギーラ、タンバリンを使用する。また、バンドはアッシリアの民俗音楽のリズム（それぞれがフォークダンスの動きと関連している）を現代的なアレンジで演奏することもある。メレンゲのグルーヴも使用されることがある。ロビン・ジルワンダはティンバレスとドゥンベクでバンドを率い、通常はキューバのリズムから彼の民族のリズムへと気軽に切り替える。アザドゥータの音楽はジャンルや世代を超え、カリブ音楽のジャンル、ファンク、フォークロック、ジャズフュージョン、レゲエに影響を受けたパーカッシブなダンスチューンから感傷的なバラードまで、多様な音楽スタイルを誇っている。^[2]

バンドのリードシンガーによると、ホーンセクションはアッシリア文化 の復興と祖先の土地で起こっている破壊に対する抵抗を表しているという。アザドゥータは、アッシュールバニパル、アッシュールナツィルパル1世、ネブカドネザルなど古代の王族の祖先にインスピレーションを得た衣装で演奏する。これは華やかな光景を披露するとともに、アッシリアの遺産、音楽史、文化の継続性といったテーマについての議論を刺激するだろう。^[2]バンドのスタイルについて、ジルワンダは次のように述べている。

私たちは伝統的なアッシリアのリズムと歌の形式に現代的な楽器を使用していますが、私は本業が打楽器奏者なので、私の作詞にはラテンとアフロキューバの影響がかなりあると思います...私は祖国イラクについて、土地のない国に属することについて、家族について、そしてもちろん愛について歌っています。ほとんどの曲は明るくて踊れるもので、前向きなメッセージを持っています。^[3]

自身のスキルについて、ジルワンダは「パーカッションをやっていると、コンゴやルンバなど、あらゆるリズムを覚える。台所のテーブルを軽く叩いてから歌を歌い、そのようにして曲を書いたんだ」と述べている。^[3]バンドのフロントマンであるジルワンダは、ユッスー・ンドゥール、サリフ・ケイタ、サンタナのほか、 1960年代にイラクでジャズ音楽を制作し、アッシリアの民俗音楽と融合させた父のアウィマルク・ハイダーの影響も受けている。トリプルJは、自分たちの音楽スタイルをシャキーラやキャット・エンパイアに例えている。^[4]ジルワンダは、作詞家としての才能とアッシリア語の知識を持つ父のアウィマルク・ハイダーから、しばしば作詞作曲を手伝われている。 ^[7]バンドはアッシリア人から好意的な評価を得ているが、その手法が真のアッシリア人としてのアイデンティティを隠し、誠実さを抑圧していると感じている者もいる。これに対してジルワンダは、「私たちは（アッシリア人として）名前を世に広めなければなりません。もっと広い視野で。なぜ自分自身をさらけ出して世界に知ってもらわないのですか？」と答えた。^[3]

• ロビン・ジルワンダ –フロントマン、ティンバレス、ドゥンベック
• ロリー – ギター
• スチュアート・ヴァンデグラーフ –サックス
• パリス・フリード –バックシンガー
• サイモン –ベースギター

以下に挙げたアーティストは、上記のメンバーの代わりを務めたり、過去にメンバーだったり、あるいは単に過去または現在においてバンドの追加ミュージシャンとして活動してきた人たちです。

• ムラト・クチュカルスランとベン・ワイルド – ベースギター
• ヴァシュティ・シヴェル – ピアノ
• タチアナ・ダンロップ – バックボーカル、キーボード
• クリス・フィールズとスティーブ・マリン – ドラム
• ベン・サミュエルズ – サックスとクラリネット
• ニック・チカレリとマーティ・ファルージア -トランペット
• ニック・ウジャジー – ギター

• プラネタリアン（2008）
• 橋を越えて（2011）

• リシャナ（イエスは私の言語を話した）（2015）
• マズレタ（独楽）（2017）
• ユニティ（2018）
• シンネ（年）（2018）
• ブルーニ（私の息子）（2019）

• Facebookページ
• AzadootaのYouTubeチャンネル
• Instagramページ