Loading article…
| グプタ | |
|---|---|
| 原産地 | インド、ウッタルプラデーシュ州サハランプル |
| メンバー |
|
| 不動産 | サハラ・エステート、サクソンウォルド、ヨハネスブルグ |
グプタ家はインドの裕福で影響力のある実業家一族で、南アフリカの元大統領ジェイコブ・ズマとその政権と密接な関係がある。[3]同家の最も著名なメンバーは、アジャイ、アトゥル、ラジェシュ・「トニー」・グプタ兄弟と、アトゥルの甥のヴァルン、[4]と米国在住の アシシュとアモルである。[5]
南アフリカにおける同家のビジネス帝国は、鉱業、メディア、テクノロジーなど、さまざまな産業に及んでいた。同家の名前は、南アフリカにおける汚職、 不当な影響力[6] [7] [8] [9] [10 ] [11]、国家乗っ取り[12]の代名詞となっている。
彼らはその活動を理由に複数の国から制裁を受けており[13] [14]、南アフリカとアメリカの両国で捜査が続いている。与党アフリカ民族会議（ANC）党員を含む多くの著名な南アフリカ人や政治家が、この家族の汚職行為と関連しているとされている。グプタ一家はその後南アフリカから逃亡し、スイス[ 15]、アラブ首長国連邦（UAE）[16]、バヌアツ[17]で目撃されている。 2023年、UAEはアトゥル・グプタとラジェシュ・グプタのインドへの引き渡しを拒否し、2人は詐欺とマネーロンダリングの容疑に直面している[18]。
歴史
1993年、家族はインドのウッタル・プラデーシュ州から南アフリカに移住し、サハラ・コンピューターを設立した。[19] [20]家族はヨハネスブルグのサクソンウォルドにあるサハラ・エステート（少なくとも4つの邸宅からなる複合施設）を拠点としていたが、[6] 2016年に南アフリカを離れ、アラブ首長国連邦のドバイに移住した。[21]
2016年、アトゥル・グプタ氏は南アフリカで7番目に裕福な人物となり、 JSE上場株式に基づく推定純資産は107億ランド（7億7,347万米ドル）となった。 [22] [23]
グプタ家は、大統領就任前および就任中にジェイコブ・ズマ大統領と密接な関係にあったことから、国際社会から厳しく監視され、多くの政治的論争を巻き起こしてきた。[3] グプタ家は、個人的にも、またグプタ家が経営するオークベイ・インベストメンツ社を通じてもズマ大統領と強いつながりがあり、汚職や不当な影響力の疑いが広まっている。[ 6 ] [7] [8] [9] [10] [11]こうしたつながりは、国家乗っ取りの非難にもつながっている。つまり、グプタ家の直接的または間接的な利益のため、あるいはグプタ家と合意のもと、政府が活動や決定を行い、高官の任命を決定し、国営企業を指揮したとされている。[12]
2015年、汚職反対運動家で元労働組合員のズウェリンジマ・ヴァヴィは、グプタ家の大統領に対する影響力を「影の政府」と表現した。[9]複数の国会議員や大臣が、グプタ家またはその代理人から、任命されたら有利な商業上の決定を下す見返りに政府の役職を提供されたと述べている。[24] [25] [26] [27]
2017年、グプタ氏が所有するオークベイ・インベストメンツの代理として活動していた英国の PR会社 ベル・ポッティンジャーが、オークベイとその関係者を被害者として描くキャンペーンの一環として、偽のツイッターやその他のオンラインアカウントを大量に使用し、人種間の緊張を故意に操作して煽り、人種的憎悪を煽り、「白人独占資本」を非難していたことが発覚した。[12] [28] [ 29]ベル・ポッティンジャーはその後、このスキャンダルをきっかけに倒産した。[30]
興味
この一族は、情報通信技術、鉱業、エンジニアリング、メディア、不動産、レジャーなど、さまざまな業界で数多くの企業を経営してきました。[要出典]
彼らが南アフリカに初めて進出したのは1990年代初頭で、ハードウェア流通会社であるサハラ・コンピューターズとサハラ・システムズPLCが設立された。[6] [31]
鉱業における家族の投資には以下が含まれる：[要出典]
- オークベイ・リソーシズ・アンド・エナジーは、金、ウラン、プラチナ、石炭、ダイヤモンドなどの製品を供給する鉱業および加工会社であり、無軌道/機械化採掘、軌道式採掘、ブレスト採掘、ダウンディップ採掘、露天掘り金採掘も行っています。[32] 2014年11月28日にJSEで取引を開始しました。[33] [34]
- シヴァウラン鉱山（2010年にウランワンとして買収）—北西部ハートビースフォンテインにあるウランと金の採掘および加工会社。[35] [36]
- テゲタ・エクスプロレーション・アンド・リソーシズ — 石炭採掘・探査会社[36]
- ウェストドーン・インベストメンツ・リミテッド（商号：JICマイニングサービス）—契約採掘会社[37]
- ブラックエッジ探検[35]
- VRレーザーサービス[38] — 鉱業、鉄道、運輸、防衛産業向けの鋼板加工センター。[35]
彼らは南アフリカで以下の方法でメディアの大きな関心を集めました: [要出典]
- TNA メディア — 現在は廃刊となった全国紙「ザ・ニュー・エイジ」を発行していた会社。
- インフィニティメディアは、現在は廃止された24時間ニュースチャンネル（ ANN7またはアフリカンニュースネットワーク）を放送していました。 [39]
一家はアイランドサイト・インベストメンツ180を通じて不動産とホスピタリティに投資し、ヨハネスブルグ、ケープタウン、ダーバン、ラステンバーグ、ウェルゲヴォンデンなどに不動産を保有していた。[要出典]
その他の投資先にはコンフィデント・コンセプツがある。[35] 2016年9月8日、オークベイ・インベストメンツは年次監査済決算を発表した。2016年2月29日に終了した会計年度において、同社のグループ収益は26億2000万ランドであった。[40]
事業部門別売上高（2017年8月）
2017年8月21日、オークベイは、インフィニティ・メディア（ANN7テレビニュース）とTNAメディア（ニューエイジ新聞）の両メディア部門を、ムズワネレ・マニーが所有するロディドックスという会社に売却すると発表した。同社の声明によると、オークベイはインフィニティ・メディアの株式を3億ランドで、TNAメディアの3分の2の株式を1億5000万ランドで売却する予定だという。[41] この売却はベンダーファイナンスで行われ、売却を実現するために、グプタ所有のオークベイがマニー所有のロディドックスに4億5000万ランド相当の株式を貸し付けた。[42]経済的自由の闘士たちは 、この取引はグプタの所有権継続を単に隠蔽しただけだと批判した。[43]
2017年8月23日、オークベイはテゲタ・エクスプロレーション・アンド・リソーシズをスイスに拠点を置くチャールズ・キングSAに29億7000万ランドで売却すると発表した。オークベイは、購入者が鉱山の雇用を保護し、BEEパートナーに割り当てられた株式の最低30％を維持することを条件とした。[44]
ジェイコブ・ズマとの関係
グプタ家は、元大統領ジェイコブ・ズマの大統領就任前および就任中、彼と密接な関係にあったことから、国際社会から厳しく監視され、多くの政治的論争を引き起こしてきた。 [3]ズマとグプタ家の密接な関係は、彼自身の政党であるANC内でも緊張の原因となっている。[45]しかし、ズマとグプタ家は、この関係がグプタ家に不当な影響を与えたことを否定している。[7] [46]
グプタ家と当時のズマ副大統領は、 2003年にグプタ家がサハラ・エステートで主催したイベントで初めて会った。それ以来、グプタ家はズマとその家族が関わる数々のイベントに関わってきた。また、2005年に当時の大統領タボ・ムベキとANCのリーダーシップをめぐってズマが権力闘争を繰り広げた際、グプタ家はズマを支援していたことでも知られている。 [34]
ズマ一家は、ズマの妻の一人であるボンギ・ンゲマ・ズマを雇っていたことが知られている。さらに、ズマの息子の一人であるドゥドゥザネ・ズマは、グプタ家所有のいくつかの企業の取締役を務めていたが、その後グプタ家所有の企業でのすべての役職を辞任している。[47]また、娘の一人であるドゥドゥジレ・ズマは、2008年にグプタ家所有のサハラ・コンピューターの取締役に就任したが、その後その役職も辞任している。[6]
グプタ家が大統領職に与える影響力は、南アフリカ労働組合会議の元事務総長ズウェリンジマ・ヴァヴィによって「影の政府」と表現された。[9]南アフリカのビジネス誌ビズニュースのドンワルド・プレスリーは、当時のシリル・ラマポーザ副大統領が、政治的コネを持つ人々による国営企業の国家乗っ取りについて発言したことは、ズマとグプタ家の親密な関係を指していたと述べている。[48]南アフリカの野党の1つである経済的自由の闘士（EFF）は、グプタ家は「ズマを植民地行政の最高責任者として、事実上南アフリカを植民地化した」と述べた。 [49]グプタ家はこの主張を否定し、ズマとの関係から利益を得たことは一度もないと述べている。[7]
2016年3月18日から20日の週末に行われた全国執行委員会に先立ち、スポークスマンのジジ・コドワはANCは国家乗っ取りを懸念していると述べた。[50]その結果、2016年3月、ANCは国家乗っ取りとグプタ家に関する調査を開始した。[51] 2016年5月、ANCのグウェデ・マンタシェ事務総長は、この件に関して書面による提出が1件しかなかったため、党がグプタ家に対する国家乗っ取りの疑惑を調査し続けることは「無益な」行為になると述べた。[52]ズマ政権が設置した重大犯罪捜査ユニット 「ホークス」のスポークスマンは、3人の大臣とグプタ家に対して汚職容疑がかけられているとの報道は「根拠がない」と述べた。[53]
オークベイ・インベストメンツは、2016年9月の年次決算発表で、政府契約が同社の売上の9%を占めていると述べた。[54]オークベイはまた、最大の鉱業会社であるJICマイニング・サービスは政府との契約を一度も結んだことがなく、2番目に大きな出資者であるサハラは、2008年に取締役会が慎重に決定した後、政府との契約を一切結んでいないと述べた。[55]
ズプタ
「ズプタ」という用語はグプタ家とジェイコブ・ズマとの親密な関係を指し、特にズマと一族の両方を批判する人々によって使用されている。
この造語は、「ズマ」の「Z」と「グプタ」の「ウプタ」を組み合わせたもので、 2016年の南アフリカ大統領の一般教書演説で経済的自由の闘士たちがこの関係への不満を表明するために「ズプタは倒れなければならない」と繰り返し唱えて演説を妨害したときに初めて作られた。[56] [57]
「グプタゲート」結婚論争
2013年4月30日、ジェットエアウェイズが運航するチャーター機エアバスA330-200は、インドから217人のゲスト[58]を乗せ、南アフリカ北西部サンシティで行われたベガ・グプタとアーカシュ・ジャハジガルヒアの結婚式のために、ウォータークルーフの南アフリカ空軍基地への着陸を許可された。この出来事は大きな論争を引き起こし、アフリカ民族会議（ANC）やその他の政党、南アフリカ国防連合は、空軍基地のこの不正使用を非難した。ANCは、「通常の手続きを経ずに家族に入国許可を与えた責任者は『法の裁きを受ける』べきだ」と求める声明を発表した。[6] [59]
事件後、インドのヴィレンドラ・グプタ高等弁務官（血縁関係はない）は、インド高等弁務官事務所はウォータークルーフ空軍基地に飛行機を着陸させる許可を得たと公に述べた。[60]彼は、インド高等弁務官事務所が防衛顧問を通じて南アフリカ国防軍（SANDF）の外交関係担当国防長官と連絡を取ったと説明した。[60]
着陸は、当時国際関係省の国家儀典長だったブルース・コロアネ氏によって許可されたが、同氏はこの飛行は「機密」な公式訪問だと主張した。コロアネ氏は、ズマ大統領の名前を使って着陸を違法に許可したと調査で結論付けられ、降格された。ズマ大統領は結婚式に出席する予定だったが、事件が公になった後キャンセルした。[61]遺族は事件について謝罪し、インド政府の大臣らが出席していたことと、南アフリカへの観光促進のため、特別着陸許可を申請したと述べた。この事件は大きな非難を招き、南アフリカのメディアはこれを「グプタゲート」と名付けた。[9]
2017年、結婚式の費用はドバイを通じて資金洗浄され、フリーステイト州政府によってグプタ家とつながりのある企業に支払われたことが明らかになった。これは、ヴレーデ乳製品プロジェクトの一環であるとされている。 [62] 2018年1月、国家検察当局 の資産没収ユニットは、モセベンジ・ズワネ率いるフリーステイト州農業省がこのプロジェクトの一環としてグプタ家に支払った2億2000万ランドを押収し、「農業省から金銭を詐取し盗むための計画」と呼んだ。[63]南アフリカの優先犯罪捜査局（DPCI）の ホークス部隊は、このプロジェクトに関連して、フリーステイト州首相エース・マガシューレの事務所を捜索した。[64]
内閣人事への影響力
2016年、グプタ家が南アフリカ内閣の人事に影響力を持っているという一連の疑惑が浮上した。元ANC議員のヴィティエ・メンター氏は、2010年にグプタ家から、南アフリカ航空のインド路線の廃止を手配し、グプタ氏とつながりのあるジェットエアウェイズがその路線を取れるよう条件に、公共企業大臣のポストをオファーされたと主張した。 [26] [24]彼女はオファーを断ったと述べているが、オファーはグプタ家のサクソンウォルド邸宅で行われ、ズマ大統領は別の部屋にいた。これは、ズマ大統領がバーバラ・ホーガン大臣を解任した内閣改造の数日前のことだった。グプタ家は面会があったことを否定し、ヴィティエ氏に大臣のポストをオファーしたことも否定した。[65]ズマ大統領は、ヴィティエ・メンター氏のことは覚えていないと主張した。[66]
ムチェビシ・ジョナス副財務大臣は、2015年12月にナンラ・ネネ財務大臣が悲惨な形で解任される直前にグプタ家から大臣職のオファーを受けたが、「これは我々が苦労して勝ち取った民主主義と国民の信頼を愚弄するものであり、共和国大統領以外の誰も大臣を任命しない」として即座にオファーを拒否したというメディア報道を認めた。 [25]グプタ家はジョナス副財務大臣へのオファーを否定した。[67]
サンデータイムズは、モセベンジ・ズワネ鉱物資源大臣と、当時の協同組合統治・伝統問題大臣デイビッド・ヴァン・ローイエン（2015年12月にズマ大統領によって物議を醸しながら財務大臣に任命された）がドバイでグプタ家の一員と会ったと報じた。ヴァン・ローイエンは、2015年12月20日に財務大臣に任命されたが落選したわずか数日後に彼らと会ったとされている。ズワネ大臣は、グプタ家所有の会社への大規模炭鉱の売却を支援した。[68]
グプタ家の元ボディーガードは、国営放送局SABCの最高執行責任者であるフラウディ・モツォネング氏など政府要人がグプタ家のサクソンウォルド邸宅から出ていくのを頻繁に目撃したと述べている。ボディーガードはまた、アジャイ・グプタ氏が2015年までプレトリアの大統領迎賓館に週3回ほどズマ大統領を訪問していたとも述べている。ズマ大統領のスポークスマンは訪問があったことを否定している。[69]
デイリー・マーベリックのランジェニ・ムヌサミーは「グプタ家は事実上ANC派遣委員会の機能を奪取した」と述べ[70] 、それによって党が政府や国有企業の上級大臣や幹部を独立して合法的に選出する能力を損なっている。[49] [70]
2016年3月にカトリックの司祭スタンスラス・ムイェベ神父が正式な苦情を申し立てたことを受けて[71] 、グプタ家の影響力疑惑は、退任する公益保護官 トゥリ・マドンセラによる「国家乗っ取り」の調査の対象となった。ズマ大統領とデス・ファン・ローイエン大臣は、マドンセラの任期最終日の2016年10月14日に報告書の公表を差し止めるよう申し立てた。[72]ファン・ローイエン大臣の申し立ては却下され、大統領は申し立てを取り下げたため、報告書は11月2日に公表された。報告書は、特定された問題について司法調査委員会の設置を勧告している。[73]
報告書は、ズマ氏とグプタ家との取引について調査委員会による徹底的な調査を実施し、その結果を180日以内に公表すべきであると勧告している。ズマ氏とデス・ファン・ルーイエン氏はその後、いかなる不正行為も否定している。[74]
グプタ氏の弁護士は報告書の証拠に異議を唱えた。[46] [75]グプタ氏の家族はいかなる不正行為も否定しており、正式な司法調査で報告書の調査結果に異議を唱える機会を歓迎した。[76] [77]
2016年11月25日、ズマ大統領は大統領府が国家乗っ取り報告書の内容を再検討すると発表した。[78]彼は、報告書は「全く公平性のないおかしなやり方で行われた」と述べ、公務員に返答する時間が十分に与えられなかったと主張した。[79]
2017年5月下旬、グプタ家とその関係者から、政府大臣や国営企業のトップを任命する取り組みに関与していたことや、ズマ大統領と関係のある政治家と個人的な利益のために連携していたことを示すメールが多数公開された。最も注目すべきは、トランスネット、エスコムにグプタ氏に好意的な幹部を任命する取り組みや、モセベンジ・ズワネを鉱物資源大臣に任命したことである。 [27] [80] ANC青年同盟とグプタ氏支持の[81]政党である黒人第一土地第一党（BLF）は、メールの信憑性に異議を唱えたが、南アフリカ共産党は、メールは「本物に見える」と述べた。[82]
鉱業とエネルギー産業
オークベイ・リソーシズ・アンド・エナジーはグプタ家が経営する鉱業・加工会社で、2014年11月28日にJSEで取引を開始しました。 [32] [33] [34]
鉄鉱石紛争
2010年、グプタ家所有のインペリアル・クラウン・トレーディング社（ICT）は、ICTの共同所有者であるドゥドゥザネ・ズマ氏とともに、アフリカ最大級の鉄鉱山の一つであるシシェン鉱山を所有するクンバ鉄鉱石の正当な所有権をめぐり、アルセロール・ミッタル社およびアングロ・アメリカン社と争っていた。アルセロール・ミッタル社が採掘ライセンスを期限内に更新しなかったため、鉱物資源省はICTに鉱山の21.4%の所有権を与えた。この訴訟は憲法裁判所に持ち込まれ、2013年にグプタ/ズマ連合は正当な所有権を主張できないという判決が下された。彼らが勝訴していたら、アルセロール・ミッタル社は彼らに8億ランド（8,000万米ドル）を支払わなければならなかった。[9] [83]
石炭
南アフリカのサンデータイムズは、グプタ家が所有する会社テゲタが、国営電力会社エスコムに石炭を供給する40億ランドの契約を授与する際に、公的コネを利用して利益を得たと主張した。[84] 鉱山大臣のモセベンジ・ズワネは、テゲタにいかなる優遇措置も与えておらず、エスコムに石炭を供給する炭鉱をテゲタが買収した後の雇用を維持することだけに関心があったと述べて、この主張を否定した。[85]企業救済の専門家によると、テゲタは、質の悪い石炭を納入したとしてエスコムがオプティマムに課した24億ランドの罰金も負担することになる。[86] 6月12日、シティプレスは、エスコムがテゲタに5億6400万ランド以上の契約を授与し、「グプタ家を救済する」ために前払いし、また、同社がオプティマムの石炭のかなりの部分を別の発電所に転用して高値で買い取ることを許可したと主張した。[87]エスコムの幹部は、企業への前払いは以前にも行われており、エスコムはヘンドリーナ発電所からアルノット発電所に石炭を転用していないと述べた。[88]ナジーム・ハウアは、この申し立ては「崇高でばかげている」ものであり、前払いはエスコムの標準的な慣行であると述べた。[89]
2016年9月8日、オークベイ・インベストメンツのナジーム・ハウア社長はブルームバーグに対し、オークベイはエスコムから得られる最高価格である1トン当たり150ランド（11ドル）よりも高い価格で発電所用石炭を輸出する契約を結んだと語った。同氏は輸出割当が売却されたかどうかについてはコメントを控えた。[90]
ウラン権益、Nhlanhla Nene、Pravin Gordhan、KPMG
ランド・デイリー・メール紙は、この一族が南アフリカの原子力エネルギー部門での権益確保のためズマ大統領と緊密に協力していたとしている。[34] 南アフリカ政府は2014年に、推定費用8000億～1兆6000億ランド（500億～1000億米ドル）で原子炉6基～8基を建設する9600MWの原子力調達プログラムを検討中であると発表した。この提案は2015年12月9日にズマ内閣によって承認された。ズマ大統領が2015年12月9日に当時の財務大臣であったナンランラ・ネネ氏を解任したことは物議を醸したが、これはネネ氏の省庁が原子力協定に抵抗したことが部分的に動機であったとされている。[34]ズマ大統領は、この動きはネネ氏が新開発銀行/BRICS銀行のアフリカ地域センター長に指名されたことが動機であると述べた。[91] ズマ氏の発言はメディアや野党政党から懐疑的な反応を招いたが、その理由の一つはネネ氏がズマ氏の指名を知らなかったことだった。[92] [93] [94] [95] [96]
ネネは世間の批判を受ける前に、あまり知られていないデイビッド・ヴァン・ローイエンに短期間交代し、南アフリカランドと株式市場の急落を受けて、ズマは代わりに元財務大臣のプラビン・ゴードンをその地位に再任した。ヴァン・ローイエンの2人の最高顧問とグプタ家との強いつながりが、ネネの解任から数ヶ月後に明るみに出た。[97] [98] ゴードンの任命後まもなく、ゴードンが南アフリカ歳入庁長官を務めていた間の汚職疑惑について、ホーク派による調査が開始された。この調査は法的根拠に基づいて批判され[99]、南アフリカ共産党を含む多くの組織や個人から政治的動機に基づいていると批判された。[100] ゴードンは、この告発の背後にはグプタ家がいると述べた。グプタ家はゴードン氏を解任しようとするいかなる動きにも関与していないと否定したが[101]、2017年にグプタ氏の監査法人KPMGの南アフリカにおける上級管理職の多くが辞任し、KPMGが2015年に発行したゴードン氏の不正行為を非難する報告書は、内部調査でKPMGがグプタ家のために行った業務が同社の基準を「大幅に下回っていた」ことが判明し、政治的および世論の反発が高まる中、撤回された。[102]
発電所
グプタ家は、グプタ家とつながりのあるコンサルティング会社トリリアンが東方電機の入札を承認した後、ドゥヴァ発電所の新しいボイラーを設置する契約を東方電機に不当に授与した疑いで関与したとされている。ゼネラル・エレクトリックは、東方の入札額がゼネラル・エレクトリックの入札額より10億ランド（7,600万米ドル）高かったにもかかわらず、エスコムによる不正な入札プロセスを通じて東方が契約を獲得したと主張する書類を裁判所に提出した。[103]
鉄道
グプタ家はドゥドゥザネ・ズマとともに、中国南方鉄道に代わって南アフリカに600両の列車を納入する510億ランド（2012年当時の60億米ドルにほぼ相当）の契約の授与に不正に影響を与えようとした疑いがある。[104] 2012年、南アフリカ旅客鉄道公社（プラサ）の元代表ラッキー・モンタナは、グプタ家とズマが当時の南アフリカ運輸大臣ベン・マーティンスとプラサの当時のCEOモンタナに中国南方鉄道を優遇するよう圧力をかけようとしたことを詳述した書簡を書いた。この書簡は2016年6月、モンタナがアマブンガネ調査報道センターにコピーを送付したことで公表された。 [105] [106]
SAP キックバック疑惑
2017年7月、SAPは2015年にトランスネットとの取引を確保するために、グプタ氏が支配するCADハウスに1億ランドを支払ったと非難された。SAPは、CADハウスにはSAPの経験がなかったにもかかわらず、そのお金は「営業部隊の延長」として支払われたと主張して、疑惑を否定した。[107] [108]疑惑の結果、SAPは一部のマネージャーを停職にし、調査を開始し[109]、調査が続く間、アフリカ担当のマネージングディレクターを代理任命した。[110]
軍備
グプタ家とズマ大統領の息子ドゥドゥザネ・ズマが25%の株式を保有するVRレーザーサービスは、国営航空宇宙防衛企業デネルと提携し、香港に拠点を置くデネル・アジアを設立した。野党の民主同盟は、この合弁会社の設立は公共財政管理法の特定の規定が遵守されていないため違法であると主張している。公営企業大臣のリン・ブラウンは、デネルのアジアマーケティング部門がさまざまな法的規定を遵守していないことを確認した。[111] [112]
メディア
国際ニュース放送局アルジャジーラ・イングリッシュは、ズマ大統領とグプタ家との親密な関係が「彼らが所有するメディアでの友好的な報道につながった」と主張している。 [113]具体的にはANN7とニューエイジである。2022年、ゾンド委員会は、ニューエイジへの政府入札と国営企業の広告契約の授与は「論理と法的要件」の両方に反しているとの判断を下した。[114] [115]
経済的自由の闘士の批判
2016年2月4日、経済的自由の闘士（EFF）のジュリアス・マレマは、グプタ家所有のメディア企業ANN7とニューエイジの記者は、今後EFFのメディア発表には参加できないと発表した。EFFは、これは彼らが「腐敗したカルテル」の「プロパガンダ機関」の一部であるという役割のためだと主張した。彼は、EFFは「ニューエイジとANN7のスタジオや印刷工場で働く人々の安全を保証できない」と述べた。[116] [117] EFFは、ニューエイジが政府機関と共同で企画し、しばしば政府機関が費用を負担する一連の朝食イベント「ニューエイジ・ブレックファスト」を批判し、同紙が政府から広告契約を受ける際に優遇措置を受けていると非難した。[118]アフリカ民族会議のスポークスマンは、グプタ家が南アフリカに投資してきた歴史を強調して、同家を擁護した。[119]数日後、EFFはグプタ家に対する反対理由25項目を公表し、政府との商取引で優遇措置を受けていることや、政府の優遇措置、グプタ家所有のメディアとの共謀などを再び非難した。[120]
EFF が ANN7 とニューエイジの従業員に対して行ったとされる脅迫により、他の多くのメディア評論家や出版物は、マレマの発言はメディアの独立を脅かし、メディアに対する暴力を推奨するものだとして批判し、ニューエイジと ANN7 は特に強く非難した。[121] [122] マレマの発言を受けて、高等裁判所は EFF がニューエイジと ANN7 を EFF のメディアブリーフィングから締め出すことを禁じる反言論統制命令を出した。[123]裁判所はまた、申請者とグプタ一家が南アフリカ国民として南アフリカに留まり、事業活動を行う権利を支持した。[124]この事件を担当した判事は、マレマの発言は「暴力の脅迫」であると結論付け、グプタ一家とその従業員は「暴力で脅されないという憲法で保護された権利がある」と述べた。[125]
セクンジャロ投資紛争
2012年11月、グプタ家はオークベイ・インベストメンツを通じて、南アフリカ最大の新聞社の一つであるインディペンデント・ニュース・アンド・メディア・サウスアフリカの株式の50%を購入するオプションを付与された。これは同社が、アイルランド所有のインディペンデント・ニュース・アンド・メディアから同グループの買収を交渉していたセクンジャロ・インベストメンツに買収された後のことであった。2013年2月にセクンジャロが同グループを買収することに成功した後、オークベイは株式購入オプションの行使を求めた。これにより、オークベイとセクンジャロの間でオプションの真の価値と費用について意見の相違が生じ、オークベイが株式にいくら支払うべきかについて合意に達することができなかった。セクンジャロによる買収の10%は、南アフリカ政府職員年金基金によっても資金提供されていたが、同基金はオークベイがオプションを持つことに決して同意せず、2016年初頭に尋ねられた際には、現在セクンジャロが所有する新聞出版会社の50%を購入するオプションの行使を求めるオークベイの要求を拒否した。この結果、オークベイはセクンジャロを法廷に訴えた。[126]
広報活動とベル・ポッティンジャー論争
「NECは、ニューエイジ新聞（2016年3月18日、19日）、ANN7ニュースチャンネル（2016年3月16日～18日）、およびグプタ家の代表者が示した傲慢さ、無礼さ、無謀なジャーナリズムに最大限の嫌悪感を表明した。彼らはANCをズマ大統領に賛成する派閥と反対する派閥の集まりと特徴づけた。」
-グウェデ・マンタシェ、ANC事務総長[127]
高まる世論の批判に対処するため、グプタ家は広報会社ベル・ポッティンジャーを雇った。[128] 2016年2月下旬、インターネット上のいくつかの情報源がグプタ家に有利になるように改変された。これには、ウィキペディア、チャットルーム、ブログ、グプタ家に関するニュース記事での活動が含まれていた。[129]メール・アンド・ガーディアン紙は、これらの好意的な改変は、家族のイメージを改善するための継続的なメディアキャンペーンの一環だと 考えている。 [129]
グプタ新聞に関連するサーバーからの電子メールが漏洩した後、[130]ベル・ポッティンジャーがグプタ家に関するこのウィキペディアのページの大幅な編集に関与していたと報じられました。ベル・ポッティンジャーの従業員が、そのコンテンツの多くをグプタ家のアカウントにメールで送信し、アップロードさせたと言われています。[131]
2016年11月25日のフィナンシャル・タイムズへの声明で、ベル・ポッティンジャーは、彼らの役割はオークベイについての「誤解を正すこと」であると述べた。彼らは、南アフリカの変革を達成するには、競争力があり、破壊的で、雇用を創出する物語が必要であることを伝えることを意図していた。[132]
グプタ家所有のメディアであるANN7とニューエイジは、ANC内の一派による反ズマ陰謀がグプタ家に対する告発の可能性のある情報源であると主張する記事を掲載した。[133] [134] 2016年3月のANC全国執行委員会の会議の後、ANCの事務総長はグプタ家所有のメディアによるこの事件の報道を批判する声明を発表した。[134] これを受けてANN7とニューエイジはANCへの公式謝罪文を発表することに合意した。[135]
ベル・ポッティンジャーは、2017年4月12日にグプタ一家を顧客から外したと発表した[136] 。これは、グプタ一家とズマ大統領が同社と共謀し、ソーシャルメディア上でボットやソックパペットを使って人種間の緊張を煽り、世論を操作しようとしたというサンデー・タイムズ[137]の記事を受けてのものだ。[136]グプタ一家から流出したとされるメールは、グプタ一家がメール＆ガーディアン など、一家に批判的な新聞を買収することで悪評に対処する計画をしていたことを示唆している。[138]
ベル・ポッティンジャーは、グプタ家のために同社が行った活動、特に南アフリカにおける人種間の緊張を煽る役割に起因するスキャンダルの結果として、2017年9月に管理下（破産）に入った。 [139] [140]
フェイクニュース
グプタ氏が所有するメディアは、グプタ氏の利益に敵対していると判断された多くの個人や団体に対してフェイクニュースキャンペーンを展開したとして、南アフリカの他のメディア組織や市民社会組織から非難された。標的には、ハフィントン・ポスト、サンデー・タイムズ、 ラジオ702、シティ・プレスに加え、グプタ氏の国家乗っ取りの試みを阻止していると見られていた財務大臣プラビン・ゴードンなどの個人が含まれていた。[141] [142]ゴードンに対する攻撃は、彼が「白人独占資本」による国家乗っ取りを推進しているという非難に集中した。[142] [143]
企業の対応
ズマ一族とジェイコブ・ズマの関係が物議を醸したため、2016年4月初旬、南アフリカや国際的に多数の銀行や監査法人がグプタ家所有の企業との取引を終了することを決定した。監査法人KPMG、証券会社のサスフィン銀行、バークレイズ・アフリカのアブサ銀行、ファースト・ナショナル銀行はいずれも、グプタ家所有で同家の投資持株会社であるオークベイ・インベストメンツとは今後取引しないと発表した。[144] [145] [146]南アフリカの金融フォレンジック会社センセオのヨハン・ヴァン・ダイクは、企業がズマ一族との関係を断つのは、ズマ一族との関係によって顧客を失う可能性があるという懸念からであると述べた。[144]
これに対し、グプタ家所有のオークベイは、これは「同社およびグプタ家全体に対する最近の告発がすべて、綿密に計画された政治運動の一部であることの明白な証拠」であると主張した。[144] オークベイの幹部は公にこの告発を繰り返し、南アフリカのビジネスマン、ヨハン・ルパートが彼らに対する陰謀に関与していると非難した。オークベイは、ルパートはルパート所有の投資会社レムグロを通じて南アフリカの金融機関に利権を持っており、これにより銀行に影響を与えてオークベイとの取引をやめさせることができたと述べた。レムグロはファーストランドの株式を3.3%所有していたが、オークベイが非難した他の金融機関には投資も所有権も持っていなかった。[147]
2016年4月8日、ドゥドゥザネ・ズマ、アトゥル・グプタ、ヴァルン・グプタの3人は、高まる圧力に応えてオークベイ・リソーシズ・アンド・エナジーの取締役を辞任すると発表した。[148] オークベイは、この物議を醸している企業との取引を中止するというビジネス界の決定により、事業を行うことがほぼ不可能になったと述べた。[149] [150] 数日後、アジャイとアトゥル・グプタは家族の他のメンバーとともに南アフリカを離れ、ドバイに向かったと報じられた。[21] EFFのジュリアス・マレマは、ズマ大統領が2016年3月にアラブ首長国連邦を訪問した際、グプタ家の資金60億ランド（4億ドル）を南アフリカから違法に持ち出したと主張した。[151]
労働組合でありANCの政治的同盟者であるCOSATUは、南アフリカの金融機関がオークベイとの取引を拒否したことを「政治的な姿勢」であり、同社の何千人もの南アフリカ人従業員の雇用を危険にさらすとして批判した。[152] 6月20日、グプタ家が長期間国外にいた後、南アフリカに戻ったと報じられた。[153]
2016年9月8日、年次決算発表後、ナジーム・ハウアはロイター通信に対し、同社との関係を終了した4つの銀行に対し、口座の再開を促すつもりであると語った。[54] またハウアは、銀行に対する司法調査委員会の設置が、オークベイとの口座を閉鎖するという銀行の決定の背後にある理由を明らかにする「最善の方法」であると述べたと伝えられている。[154]
世論の反応
ANCの著名なメンバーであるアハメド・カトラダ氏とデレク・ハネコム氏は、ANCに対し、ズマ大統領とグプタ家との関係に関する国民の懸念に対処するよう求めた。[155] 金融機関がオークベイとの取引を拒否したことを批判する前に、労働組合COSATUは、ズマ大統領に対し、グプタ家と距離を置くよう求めた。[156] 2017年3月にカトラダ氏が亡くなった後、ズマ大統領はグプタ家との物議を醸す関係のため、カトラダ氏の家族の要請により葬儀に招待されなかった。元大統領のカガレマ・モトランテ氏は、死去の1年前にカトラダ氏が発表した、ズマ大統領に辞任を求める公開書簡を読み上げた。[157]
2016年6月、アノニマスと関係があると主張するハクティビスト集団がグプタ家と関係のあるウェブサイトに対して複数の分散型サービス拒否攻撃を仕掛けた。標的となったグプタ家所有の企業には、オークベイ・インベストメンツ、オークベイ・リソーシズ・アンド・エナジー、ザ・ニュー・エイジ（新聞社）、サハラ（IT企業）、ANN7（放送局）などが含まれていた。[158]
南アフリカの芸術家アヤンダ・マブルは、ズマとグプタ家との物議を醸す親密な関係を批判する物議を醸す絵画を展示した。この絵画は、ANCの旗を背景に、飛行機のコックピットでズマがアトゥル・グプタのアナル舐めをしている様子を描いている。 [159]
ズマ氏と家族との関係は選挙運動上の争点となり、2016年の南アフリカ市議会選挙におけるANCの選挙結果に悪影響を及ぼした。[160] [161]
2017年4月にゴードン財務大臣が解任された後、ヨハネスブルグのグプタ邸宅前を含む南アフリカ全土で反ズマ抗議デモが行われた。[162]
金融取引
2016年10月、南アフリカのプラビン・ゴーダン財務大臣は、グプタ家が「68億ランド相当の疑わしい取引」に関与していたと裁判所文書で述べた。[163] 裁判所文書は、財務大臣がグプタ家に代わって介入し、南アフリカの銀行がグプタ家所有の企業に引き続きサービスを提供するよう要求できなかった理由を説明する高等裁判所への申し立ての一部として提出された。文書には、南アフリカの銀行がグプタ家所有の14の企業の金融取引に警戒し、法的影響を回避するために家族へのサービスを停止したと記載されている。[164]
グプタ家の弁護士はゴードンの声明に公然と異議を唱え、金融取引の一つであるオプティマム鉱山に関する多くの争点となっている取引が、鉱山がまだ一族の管理下に置かれていなかったときに行われたことなど、多くの誤りがあったと述べた。[165] 2017年8月18日、北ハウテン高等裁判所は、オークベイ投資の銀行口座を閉鎖するという銀行の決定に介入することから解放されるよう求めたゴードンの訴訟申し立てを棄却した。[166]
南アフリカに拠点を置くアマブンガネ調査報道センターの調査によると、グプタ家は政治的コネを利用して洗練された金融取引システムを通じて数々の政府契約から利益を得ており、その額はわずか6か月間で1億4400万ランド（1060万米ドル）に上るという。[167]
南アフリカ教会評議会と南アフリカの学者らがまとめた報告書によると、2011/12年から2017年の間に、グプタ家とその関連会社によって400億ランド（30億米ドル相当）が南アフリカからドバイに違法に密輸された。この資金は、南アフリカ航空、エスコム、トランスネットなどの南アフリカの準国営企業から流出したとされている。[168]
グプタ家は、南アフリカに残る最後の銀行であるバローダ銀行に対し、同銀行の口座を閉鎖しないよう差止命令を申し立てた。[169] バローダ銀行は、グプタ家と関係のある口座で10か月間に36件の疑わしい取引（総額42億ランド）があり、同銀行がグプタ家の資金洗浄を幇助していたとの非難が高まっていたことを受けて、差止命令を申し立てた。[170] 2017年9月4日、バローダ銀行は、グプタ家が所有する口座での取引で汚職防止法に違反したとして、南アフリカ金融情報センターから1100万ランド（83万7000米ドル相当）の罰金を科された。[171]
2017年9月までに、2つの国際銀行と4つの南アフリカの銀行が、疑わしい取引を理由にグプタ氏に関連する口座を閉鎖した。[170]
調査
アメリカ合衆国
2017年10月、FBIが、アラブ首長国連邦のグプタ氏と関係のある企業から受け取った支払いの結果として、テキサス州在住の米国市民であるグプタ氏の甥のアシシュとアモルに対する捜査を開始したと報じられた。[5] [172]
2018年2月16日、ズマが南アフリカ大統領を退任した2日後、アジェイ・グプタは当局に身柄を引き渡さなかったため、南アフリカ当局から逃亡犯と宣告された。 [173]その後、アジェイ・グプタに対する告訴がすべて取り下げられた後、検察当局はこれを撤回した。 [ 174]米財務省は2019年10月、グプタ一家とその関係者に対し「広範囲にわたる汚職と賄賂」に関与したとして制裁を課した。[175]
南アフリカ
2018年1月、ラマポーザ大統領は、国家乗っ取りに関する調査委員会、通称ゾンド委員会[176]を設置し、南アフリカのレイモンド・ゾンド副最高裁判所長官 が委員長を務めると発表した。2022年、ゾンド委員会は、複数の政府大臣、ANCの上級メンバー、国営企業のトップがグプタ家を支援するために汚職行為に関与していたことを明らかにした。委員会は、元公営企業大臣のマルシ・ギガバ[115]と元トランスネットのトップのブライアン・モレフェ[ 114]がグプタ家のために不正行為に関与していたことを特に指摘した。
逮捕と引き渡しの失敗
2022年、インターポールは詐欺とマネーロンダリングの容疑でアトゥル・グプタとラジェシュ・グプタを逮捕するため赤色通告を出しました。 [177]兄弟は2022年6月6日にUAEのドバイで逮捕されたと報じられていますが[178] [179]、アトゥルとラジェシュを南アフリカに引き渡す申請はUAEにより技術的な理由で物議を醸しながら却下されました。[180] [16] [181]南アフリカでは、グプタ家の弁護士が知らされてから6週間後に、国民と南アフリカの両方に引き渡しの失敗が知らされたと報じられました。[182]引き渡し拒否とその後のグプタ家の釈放は、 UAEと南アフリカの間で外交問題を引き起こし[183] 、双方が引き渡しの失敗の責任を相手側に負わせました。[184]その後まもなく、ブルームフォンテーンの高等裁判所は証拠不十分を理由にこの事件の被告全員を無罪放免にしました。[185]
参考文献
- ^ Pr-Wire. 「GCIS声明：アジェイ・グプタの家族、アトゥル・グプタ、およびグプタ家のその他のメンバーの帰化に関するメディア声明」。pr.africannewsagency.com 。政府通信。 2018年3月20日閲覧。
- ^ カイル・コーワン（2018年3月6日）。「ギガバ氏、アトゥル・グプタ氏は『南アフリカ国民ではない』と主張 – しかし、彼が南アフリカ国民であるという証拠がある」。南アフリカ。タイムズライブ。 2018年3月20日閲覧。
- ^ abc Van Vuuren、Andre Janse（2016年2月15日）。「Gupta-Zuma Company、Eskomとの石炭供給契約を3件締結へ」。ブルームバーグ。 2016年2月18日閲覧。
- ^ プリンスルー、ロニ（2015年9月6日）。「グプタ家のウラン鉱山帝国の内幕」サンデー・タイムズ。 2016年4月10日閲覧。
- ^ ab ツェトロ、マクゴモ (2017 年 10 月 19 日)。 「FBIは米国在住のグプタの甥2人を捜査」。ラジオ 702。2018 年2 月 19 日に取得。
- ^ abcdef 「グプタ家とは誰なのか？」BBC 2013年5月14日。 2016年2月7日閲覧。
- ^ abcd Govender, Prega (2016年2月27日). 「サハランプルからサクソンウォルドまで...」Times Live . 2016年2月18日閲覧。
- ^ ab Munusamy, Ranjeni (2016年2月1日). 「Keeping Up With The Guptas: What's behind the anti-Saxonwold revolt」Daily Maverick . 2016年2月9日閲覧。
- ^ abcdef Wild, Franz (2015年12月17日). 「グプタ家はズマ政権の失敗の象徴とみられる」サンデー・タイムズ. 2016年2月9日閲覧。
- ^ ab 「グプタ家は新たなシェイクか？」。メール・アンド・ガリダン。2010年7月9日。 2016年2月11日閲覧。
- ^ ab ドッズ、クレイグ、ベイリー、キャンディス、シディンバ、ロイイソ（2013年5月7日）。「『汚いグプタ物語』を解く」IOLニュース。 2016年2月11日閲覧。
- ^ abc Reddy, Micah (2017年6月1日). 「#GuptaLeaks: 英国のPR会社が「白人独占資本」アジェンダを推進しようとした」M&G Online . 2017年6月27日閲覧。
- ^ 「南アフリカのグプタ兄弟、米国から『汚職』で制裁を受ける」BBC 2019年10月10日2021年9月21日閲覧。
- ^ ドナルドソン、キティ（2021年4月26日）。「英国、南アフリカの汚職でグプタ兄弟に制裁」ブルームバーグニュース。 2021年9月21日閲覧。
- ^ 「スイスでグプタ兄弟が拘束されていると報道」TimesLIVE 。 2023年4月15日閲覧。
- ^ ab Cele, S'thembile (2023年4月13日). 「『弱体化した』SAがグプタス逮捕に向けて外交攻撃を誓う」Moneyweb . 2023年4月15日閲覧。
- ^ O'Regan、ビクトリア（2023年4月14日）。「THE GREAT ESCAPE：Guptasはコンプライアンスチェックで赤信号が点灯したにもかかわらず、バヌアツの市民権を確保した - レポート」Daily Maverick 。 2023年4月15日閲覧。
- ^ レポート、Dawn（2024年5月14日）。「ドバイの不動産リークに世界的プレーヤーが登場」DAWN.COM。
- ^ 「グプタ家と南アフリカのジェイコブ・ズマとのつながり」bbc.co.uk 2016年11月2日2017年7月22日閲覧。
- ^ 「サハランプルのグプタ家がいかにして南アフリカのズプタ家として知られるようになったか」。エコノミック・タイムズ。2017年8月20日。 2018年6月14日閲覧。
- ^ ab 「ズマ大統領のスキャンダルに関与したグプタ兄弟が南アフリカを去る」。Business Day Live。2016年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月7日閲覧。
- ^ Hartley, Ray (2016年12月11日). 「資産100億ランドのアトゥル・グプタ氏、南アフリカで7番目に裕福に」2016年12月12日閲覧– Rand Daily Mail経由。
- ^ TSAMELA, DINEO. 「富豪ランキングの決定方法」サンデー・タイムズ。 2016年12月28日閲覧。
- ^ ab 「『ズマ氏は大丈夫だと言った、ントムバザナ』と元ANC議員ヴィチェ・メンター氏が語る」Times Live。2016年3月18日。
- ^ ab 「グプタ氏の雇用オファーに関するマクビシ・ジョナス財務副大臣の声明全文」ザ・ソウェタン、2016年3月16日。
- ^ ab 「Vytjie Mentor: I can prove Zuma was with me in the Gupta house」 Rand Daily Mail 2016年3月17日。 2016年4月10日閲覧。
- ^ ab スタッフレポーター (2017年5月28日). 「ここにある: グプタ家が南アフリカを統治していることを証明する電子メール」サンデータイムズ。2017年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月7日閲覧。
- ^ 「ベル・ポッティンジャーの幹部を名指しして非難するキャンペーンが拡大」ザ・シチズン。2017年4月2日。 2017年4月7日閲覧。
- ^ 「ベル・ポッティンジャーのグプタPR計画に関する疑惑の全文報道を読む」ザ・シチズン2017年4月4日2017年4月7日閲覧。
- ^ 「ベル・ポッティンジャーが経営破綻」BBCニュース2017年9月12日2018年2月19日閲覧。
- ^ 「Oakbay Group の Sahara Systems が南アフリカで 3D コンセプトの先駆者となる」The New Age 2015 年 9 月 10 日。2015年2 月 18 日閲覧。
- ^ ab “Oakbay Resources & Energy Ltd”.ウォール・ストリート・ジャーナル. 2019年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月18日閲覧。
- ^ ab Crowley, Kevin (2014年12月1日). 「Oakbayの価値はトップの鉱業会社に近づく」. Independent Online . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月18日閲覧。
- ^ abcde Gosam, Lily (2016年2月3日). 「Zuma、Guptas、そしてRussians — the inside story」 Rand Daily Mail . 2016年2月7日閲覧。
- ^ abcd 「Oakbay Resources and Energy Integrated Annual Report 2015」（PDF）www.oakbay.co.za/ 2015年。 2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ ab Burkhardt, Paul; Wild, Franz (2016年2月11日). 「Guptaの鉱山購入に青信号」. Independent Online . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月18日閲覧。
- ^ Mawere, Mutumwa (2015年12月22日). 「南アフリカ：ズマ政権下、グプタ家が政権を握っているか？」All Africa . 2016年2月18日閲覧。
- ^ 「About Us」。VR Laser.co.za。2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月19日閲覧。
- ^ ポプラック、リチャード（2016年2月4日）。「トレインスポッター：マレマの新たな戦争ゲーム - #PayBackThe Moneyと#GuptasMustGoの出会い」デイリー・マーベリック。 2016年2月7日閲覧。
- ^ 「オークベイ・インベストメンツの会計年度収益が7%増加」CNBCアフリカ。2016年9月8日。 2016年10月4日閲覧。
- ^ スタッフレポーター。「グプタス氏、ニューエイジとANN7をムズワネレ・マニーに4億5000万ランドで売却」。M&Gオンライン。 2017年8月24日閲覧。
- ^ チャイルド、キャサリン（2017年8月22日）。「ムズワネレ・マニのグプタ取引に関する7つの有用な事実」。ビジネスデイ。2017年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月12日閲覧。
- ^ 「Mzwanele ManyiのGuptaメディア取引は単なる見せかけだとEFFが言う」。Business Day。2017年8月22日。2017年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Tegeta: Guptas shed mining business to 'save staff' | Daily Maverick」www.dailymaverick.co.za 2017年8月23日。 2017年8月24日閲覧。
- ^ 「ズマの同盟者、グプタス氏をめぐってズマと対立」ランド・デイリー・メール、2016年2月1日。 2016年2月9日閲覧。
- ^ ab 「南アフリカのグプタ家、調査で影響力行使報告書に異議を唱える」ロイター2016年11月3日。2016年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月1日閲覧。
- ^ le Cordeur, Matthew (2016年4月8日). 「Guptas and Duduzane Zuma resign from Oakbay」. fin24.com . ケープタウン. 2016年6月24日閲覧。
- ^ Pressly, Donwald (2016年2月22日). 「これまで沈黙していたラマポーザ大統領がズプタスと「国家乗っ取り」戦略について語る」. Biznews . 2016年2月26日閲覧。
- ^ ab マララ、ジャスティス（2016年2月1日）。「南アフリカを率いるのは誰か？ 手がかり：ジェイコブ・ズマではない」。ランド・デイリー・メール。2016年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月19日閲覧。
- ^ Du Plessis, Carien (2016年3月14日). 「ANC、グプタス氏と政府の干渉について議論へ」. Mail and Guardian . 2016年3月19日閲覧。
- ^ グローツ、スティーブン（2016年3月21日）。「ANC、ズマとグプタ家との関係を調査へ」アイウィットネス・ニュース。 2016年6月24日閲覧。
- ^ Munusamy, Ranjeni (2016年6月1日). 「Captura Continua: Guptas triumph as ANC shuts down state capture propagé」Daily Maverick . 2016年6月24日閲覧。
- ^ “タカ派、グプタ氏と大臣の汚職容疑を拒否”.ザ・シチズン. 2016年6月21日. 2016年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月24日閲覧。
- ^ ab Motsoeneng, Tiisetso (2016年9月8日). 「南アフリカのオークベイ銀行、口座再開を銀行に「要請」」ロイター. 2016年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月4日閲覧。
- ^ 「オークベイ・インベストメンツの『初決算』は政府との距離を強調」『ビジネスデイ』 2016年9月8日。 2016年10月4日閲覧。
- ^ 「『ズプタは倒れなければならない』 - そしてEFFは退場」News24 2016年2月11日2016年2月14日閲覧。
- ^ Hartley, Wyndham; Marrian, Natasha (2016年2月11日). 「EFFが再び演説を遅らせ、その後ストライキを繰り広げる混乱」. Business Day. 2016年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月14日閲覧。
- ^ ファブリキウス、ピーター（2013年5月1日）。「グプタの結婚式の飛行機に誰が乗っていたのか？」IOLニュース。 2018年2月19日閲覧。
- ^ 「グプタ家、ウォータークルーフ空軍基地を私設着陸帯として利用」eNCA 2013年4月30日。2016年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月9日閲覧。
- ^ ab Areff, Ahmed (2013年5月9日). 「グプタのジェット機着陸許可：コミッショナー」.インディペンデント・オンライン. 2016年2月18日閲覧。
- ^ アンダーヒル、グリニス（2016年2月6日）。「グプタ家？聞いたことない」。メール・アンド・ガーディアン。 2016年2月9日閲覧。
- ^ 「#GuptaLeaks: ドバイのランドリー – フリーステート州政府から搾取された数百万ドルがサンシティでの結婚式に使われた方法」News24 2017年6月30日2018年2月19日閲覧。]
- ^ 「NPA、グプタ農場に関連する2億2000万ランドの土地を凍結」2018年1月20日。
- ^ ベイトマン、バリー（2018年1月25日）。「タカ派がグプタ氏関連のヴレーデ酪農場をめぐりFS首相官邸を襲撃」
- ^ Khoza, Amanda (2016年3月15日). 「グプタ家、元ANC国会議員にトップ職をオファーしたことを否定」news24 . 2016年6月24日閲覧。
- ^ Khoza, Amanda; Tandwa, Lizeka (2016年3月15日). 「ズマ氏、メンター大統領の『記憶なし』」news24 . 2016年6月24日閲覧。
- ^ 「グプタ家、ジョナス氏に南アフリカの財務大臣のポストをオファーしたことを否定」ロイター2016年3月16日。2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月24日閲覧。
- ^ ジカ、タンドゥソロ;ハンター、カアニタ（2016 年 4 月 10 日）。 「『グプタ大臣』ドバイへ極秘訪問」。サンデータイムズ。2016 年4 月 10 日に取得。
- ^ Bezuidenhout, Jessica (2016年4月28日). 「グプタ警備員が見たもの：VIPと現金の袋」M&Gオンライン. 2016年5月7日閲覧。
- ^ ab Munusamy, Ranjeni (2016年3月17日). 「Zuptaの秘密の部屋が暴露される: ANCの潮目が変わる」Daily Maverick . 2016年3月19日閲覧。
- ^ 「State Capture Report 2016」。Scribd 。2019年5月7日閲覧。
- ^ “Zuma halts Madonsela's state capture report”. eNCA. 2016年10月13日. 2018年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月20日閲覧。
- ^ 「国家乗っ取り報告書：マドンセラ氏が調査で探りたいこと」EWN、2016年11月3日。
- ^ パーキンソン、ジョー、スタインハウザー、ガブリエル（2016年11月6日）。「南アフリカの報告書は、政府の腐敗の「憂慮すべき」兆候を指摘」ウォール・ストリート・ジャーナル。 2016年12月1日閲覧。
- ^ 「#StateCapture レポート: モレフェとグプタの関係が明らかに」IOL ニュース。2016年12 月 25 日閲覧。
- ^ Macharia, James (2016年11月3日). 「南アフリカのグプタ家、調査で国家乗っ取り報告書に異議を唱える」CNBCアフリカ。2018年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月1日閲覧。
- ^ Dzonzi、Mike Cohen、Thembisile Augustine。「Gupta bombshell: Zuma on the rods after Gordhan's globes come off」M&Gオンライン。 2016年12月25日閲覧。
{{cite news}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ 「ズマ大統領、国家乗っ取り報告書の見直しへ」CityPress 2016年12月8日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、デニス。「ズマ大統領、マドンセラ大統領の国家乗っ取り報告書の見直しを開始」。ザ・シチズン。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月8日閲覧。
- ^ 「グプタ氏の電子メールに対して取るべき行動はこれだ - 法律専門家」Business Tech 2017年6月7日2017年6月7日閲覧。
- ^ Simelane, Bheki (2016年5月16日). 「Black First Land First: The Black Agenda is upon us | Daily Maverick」www.dailymaverick.co.za . 2017年6月7日閲覧。
- ^ 「グプタ氏の電子メールは『本物』 - SACP」ザ・シチズン。 2017年6月7日閲覧。
- ^ ブリジッド・テイラー、アレック・ホッグ（2013年12月12日）。「憲法裁判所がクンバに有利な判決を下し、グプタ所有のICTを追放、南アフリカの独立司法の勝利に「大きな安堵」」Biznews 。 2016年2月13日閲覧。
- ^ Skiti, Sabelo (2015年9月13日). 「エスコムがグプタス氏に屈した経緯」サンデー・タイムズ. 2016年2月9日閲覧。
- ^ Burkhardt, Paul; Wild, Franz; Cohen, Michael (2016年2月12日). 「グプタ=ズマ石炭協定、南アフリカの雇用維持を誓約して承認」ブルームバーグ。 2016年2月18日閲覧。
- ^ Comrie, Susan (2015年12月13日). 「GuptasのEskom石炭契約に対する21億5千万ランドの取引」. City Press . 2016年2月18日閲覧。
- ^ Comrie, Susan (2016年6月12日). 「EskomはいかにしてGuptasを救済したか」. City Press . 2016年6月24日閲覧。
- ^ Burkhardt, Paul; Crowley, Kevin (2016年6月13日). 「Eskomが石炭供給のためにGuptasのTegetaに3800万ドルを前払い」ブルームバーグ。 2016年6月24日閲覧。
- ^ 「オークベイ氏とグプタス氏に対する申し立ては陰謀だとナジーム・ハウア氏が主張」。ビジネスデイ。2016年6月13日。 2016年6月24日閲覧。
- ^ Burkhardt, Paul (2016年9月8日). 「Guptas' OakbayがEskomより高額な石炭輸出契約を締結」ブルームバーグ2016年10月4日閲覧。
- ^ Singh, Kaveel (2015年12月12日). 「ズマ大統領、ンランラ・ネネ氏の解任について説明」. Business Day Live . 2016年2月18日閲覧。
- ^ 「ネネ氏はBRICS銀行アフリカ担当の候補者に過ぎない」。ビジネスデイ。2016年1月12日。 2016年2月26日閲覧。
- ^ アンドリュー・イングランド（2016年12月14日）。「南アフリカのズマ大統領、財務大臣をめぐる失策の代償を語る」フィナンシャル・タイムズ。 2016年2月26日閲覧。
- ^ Kaveel Singh (2015年12月11日). 「Maimane slams Zuma over Nene Brics move」. News24 . 2016年2月26日閲覧。
- ^ Areff, Ahmed (2015年12月10日). 「Neneが解雇された4つの理由」News24 . 2016年1月2日閲覧。
- ^ 「EFFとDAによると、ズマ大統領はなぜネネ大統領を解任したのか」 Businesstech.co.za 2015年12月9日。 2016年1月5日閲覧。
- ^ 「南アフリカ財務省を乗っ取りそうになったヴァン・ルーエン氏のグプタ顧問2名が判明」Biznews. 2016年2月15日。2016年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月26日閲覧。
- ^ Shivambu, Floyd (2015年12月21日). 「Floyd Shivambu: Here's why Zuma fired Nene, placed backbencher Van Rooyen」. Biznews. 2016年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月26日閲覧。
- ^ Karim, Safura Abdool (2016年8月25日). 「なぜホークスはゴーダンに対して訴訟を起こさないのか」。Ground Up。2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月29日閲覧。
- ^ 「SACP、ゴードンへの嫌がらせをやめるよう主張」。アフリカ通信社。2016年8月28日。 2016年8月29日閲覧。
- ^ シヤボンガ・ムクワナジ;ルンガニ・ズールー語 (2016 年 8 月 28 日)。 「グプタス氏はSA事業を辞めた」。サンデー・インディペンデント紙。2016 年8 月 28 日に取得。
- ^ ジョー・ブロック（2017年9月15日）「KPMG南アフリカの上級幹部、グプタスキャンダルで辞任」インディペンデント。 2017年9月22日閲覧。
- ^ ステファン・ホフスタッターとキャロル・パトン（2017年4月26日）。「GEは、トリリアンの支援を受けて、エスコムが中国企業の入札を支持したと主張」。ビジネスデイ。2017年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月26日閲覧。
- ^ Sharife, Khadija (2017年11月15日). 「グプタ家、大手銀行が南アフリカと中国の機関車取引に関与」www.occrp.org . 2019年8月1日閲覧。
- ^ “アマブンガネ - グプタスの R510 億列車の掴み”. ambhungane.co.za 。2016 年7 月 16 日に取得。
- ^ SOLE、STEFAANS BRÜMMER、SAM。「グプタ家の510億ランドの列車強奪」サンデー・タイムズ。 2016年7月16日閲覧。
- ^ 「#GuptaLeaks: ソフトウェア大手が国営事業のためにグプタに1億ランドの「キックバック」を支払った」。News24 。 2017年7月11日閲覧。
- ^ 「amaBhungane - #GuptaLeaks: ソフトウェア大手SAPが国営企業のためにグプタに1億ランドの「キックバック」を前払い」。amabhungane.co.za 。2017年7月11日閲覧。
- ^ 「ドイツのSAP、南アフリカの賄賂疑惑を調査へ」フィナンシャル・タイムズ、2017年7月13日。
- ^ 「SAP、Kuehnemann氏をMD代行に任命」ITWebテクノロジーニュース。 2017年7月17日閲覧。
- ^ 「デネル・アジアは違法かもしれない」。defenceWeb。2016年2月17日。 2016年3月3日閲覧。
- ^ キャロル・パトン (2016年2月16日). 「デネルとグプタのベンチャーは『違法』 | ナショナル」BDlive . 2016年3月3日閲覧。
- ^ 南アフリカのメディアにおけるジェイコブ・ズマの友人と敵 - ザ・リスニング・ポスト（特集）（動画）。0:40：アルジャジーラ：英語。2016年3月20日。
{{cite AV media}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) - ^ ab Bezuidenhout, Jessica (2022年1月4日). 「DAYS OF ZONDO: SOEのグプタス氏のニューエイジ新聞との契約は違法だった、国家乗っ取り報告書で判明」Daily Maverick . 2022年1月5日閲覧。
- ^ ab 「ゾンド：グプタ所有の新聞社に数百万ランドが流入」。メール＆ガーディアン。2022年1月5日。 2022年1月5日閲覧。
- ^ Yadhana Jadoo、Steven Tau、Travis Carlyle (2016年2月5日)。「Juju outburst reviled」The Citizen 。 2016年2月9日閲覧。
- ^ Quintal, Genevieve (2016年2月4日). 「マレマ大統領、ズマ大統領の申し出を拒否、グプタス大統領に南アフリカからの退去を要求」Mail and Guardian . 2016年2月11日閲覧。
- ^ 「EFFがズマ氏とグプタ氏の「犯罪組織」を非難」。ビジネステック。2016年2月8日。 2016年2月9日閲覧。
- ^ ジェシー・ドゥアルテ (2016年2月10日). ジェシー・ドゥアルテ、ズマ大統領とグプタ家との関係について語る。2016年2月18日閲覧。
- ^ Mbuyiseni Quintin Ndlozi (2016年2月10日). 「グプタ家が南アフリカを去らなければならない25の理由 - EFF」. Economic Freedom Fighters . 2016年2月11日閲覧。
- ^ 「ニューエイジ、ANN7編集者がマレマ氏の『発言と脅迫』を非難」News24、2016年2月4日。 2016年2月9日閲覧。
- ^ 「社説：ジャーナリストに対する脅迫を正当化するものは何もない」デイリー・マーベリック。2016年2月4日。 2016年2月9日閲覧。
- ^ ゼルダ・ベンター（2016年2月13日）。「なぜ裁判官はグプタに口止め命令を出したのか」プレトリア・ニュース。 2016年2月13日閲覧。
- ^ 「グプタ家、EFFのジュリアス・マレマに対する法廷差し止め命令を勝ち取る」。Business Day Live。2016年2月9日。 2016年2月18日閲覧。
- ^ 「EFFのグプタ氏の発言は実際の脅迫だ - 裁判官」Business Day Live 2016年2月9日2016年2月18日閲覧。
- ^ 「恐怖と嫌悪：グプタス氏がインディペンデント・メディアのイクバル・スルヴェ氏の株式の一部を買収しようとする試みを初めて見る | Daily Maverick」www.dailymaverick.co.za 2016年6月8日2016年6月10日閲覧。
- ^ Mantashe, Gwede (2016年3月20日). 「2016年3月18～20日に開催された全国執行委員会会議後のANC声明」。アフリカ民族会議。2016年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月26日閲覧。
- ^ Mkokeli, Sam (2016年3月18日). 「グプタ家が英国のトップスピンドクターを起用」. ビジネスデイ. 2016年3月24日閲覧。
- ^ ab De Wet, Phillip (2016年3月18日). 「Gupta image gets cleaned up online」. Mail and Guardian . 2016年3月24日閲覧。
- ^ Areff, Ahmed (2017年6月1日). 「Over 100 000 emails said to be leaked: Expect more Zuma bombshells」BIZnews . 2020年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月10日閲覧。
- ^ カイル・コーワン（2017年7月10日）「ベル・ポッティンジャーの邪悪なウィキのやり方」サンデー・タイムズ（南アフリカ） 。 2017年7月10日閲覧。
- ^ 「ズマ大統領、批判者と戦うために新メディアと旧来の戦術を融合」フィナンシャル・タイムズ。 2016年12月18日閲覧。
- ^ ポプラック、リチャード（2016年3月22日）。「トレインスポッター：ニューエイジ、ANN7、グプタ家が国家乗っ取りを仕掛けた経緯」デイリー・マーベリック。 2016年3月26日閲覧。
- ^ ab Quintal, Genevieve (2016年3月20日). 「グプタ氏が所有するメディア報道は『無謀なジャーナリズム』 - ANC」 News24 . 2016年3月26日閲覧。
- ^ 「グプタメディア、ANCに謝罪へ」テック・セントラル、2016年3月23日。 2016年3月26日閲覧。
- ^ ab コテリル、ジョセフ（2017年4月12日）。「ベル・ポッティンジャー、南アフリカの緊張が高まる中、グプタ所有のクライアントを解雇」www.ft.com 。 2017年4月13日閲覧。
- ^ SHOBA、SABELO SKITI、SIBONGAKONKE。「『白人独占資本』はグプタス氏を潔白にするためのPR戦略で気をそらす手段を選んだ」サンデー・タイムズ。 2017年7月24日閲覧。
- ^ Cowan, Kyle (2017年6月5日). 「プロジェクトM - グプタ家によるMail & Guardian紙買収計画」サンデー・タイムズ。2017年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月7日閲覧。
- ^ ケイブ、アンドリュー（2017年9月5日）。「ベル・ポッティンジャーを破った取引：南アフリカスキャンダルの内幕」ガーディアン。 2018年2月19日閲覧。
- ^ 「ベル・ポッティンジャーの英国支社が経営破綻」フィナンシャル・タイムズ。 2018年2月19日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、マーティン。「グプタの匂いを残すフェイクニュース」ザ・シチズン。 2017年1月29日閲覧。
- ^ ab Ngoepe, Karabo (2017年1月23日). 「フェイクニュース - 『政治的物語を変えている』」.ハフィントンポスト南アフリカ.ハフィントンポスト. 2017年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月29日閲覧。
- ^ Roux, Jean le (2017年1月27日). 「隠された手がソーシャルメディアの汚名を呼ぶ」Mail and Guardian . 2017年1月29日閲覧。
- ^ abc Franz Wild、Renee Bonorchis (2016年4月7日)。「銀行家、監査人がグプタ関連の企業を除外」IOLニュース。 2016年4月7日閲覧。
- ^ Cropley, Ed & Motsoeneng, Tisetso (2016年4月4日). 「KPMGとSasfinがGupta事務所との関係を断つ」サンデー・タイムズ。 2016年4月7日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ Thamm, Marianne (2016年4月7日). 「国家の乗っ取り: グプタ家に対する銀行とビジネスの締め付けが相当に厳しくなる」Daily Maverick . 2016年4月7日閲覧。
- ^ 「独占：オークベイの『陰謀論』は南アフリカの銀行はルパート家によって支配されていると主張」。ビジネスデイライブ。 2016年5月7日閲覧。
- ^ Laing, Robert (2016年4月8日). 「グプタ兄弟とズマの息子がオークベイの取締役を辞任」. ビジネスデイ. 2016年4月10日閲覧。
- ^ Dodds, Craig (2016年4月9日). 「Guptas can't bank on SA」IOLニュース. 2016年4月10日閲覧。
- ^ 「Watch: Gupta company CEO on CNN」 Businesstech & CNN 2016年4月9日2016年4月10日閲覧。
- ^ “ズマ氏、グプタ氏をSAから数十億ドルを流出させた：マレマ | TechCentral”. www.techcentral.co.za。 2016 年 3 月 31 日。2016 年5 月 7 日に取得。
- ^ Agency、African News（2016年4月11日）。「Cosatu、グプタ家の事業を無視する銀行を非難」M&Gオンライン。 2016年5月7日閲覧。
- ^ 「グプタ家が南アフリカに帰ってくる」BusinessTech 2016年6月20日2016年6月24日閲覧。
- ^ 「『真実は明らかになる』：グプタ氏が所有するオークベイが銀行に対する司法調査を支持」。Mail & Guardian。2016年9月8日。 2016年10月4日閲覧。
- ^ 「アハメド・カトラダ財団、ANCにグプタ氏の主張に対処するよう要請」eNCA、2016年3月22日。 2016年4月7日閲覧。
- ^ 「COSATUはズマ大統領にグプタ家から距離を置くよう要請」。アイ・ウィットネス・ニュース。2016年4月6日。 2016年4月10日閲覧。
- ^ 「Kathrada family shuns Zuma」www.enca.com 2017年3月28日2017年4月18日閲覧。
- ^ 「独占：アノニマスがSABCとグプタのウェブサイトを「ハッキング」した理由」Fin24 。 2016年6月19日閲覧。
- ^ Molosankwe, Botho (2016年7月13日). 「ANCが『下品な』ズマ＝グプタ絵画を非難」The Star . 2016年7月16日閲覧。
- ^ 「『グプタ家は南アフリカの政治的な攻防に巻き込まれた』」www.enca.com。2016年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月8日閲覧。
- ^ オーダーソン、クリスタル（2016年8月4日）。「南アフリカの市庁舎のクリフハンガー | 南部アフリカ」www.theafricareport.com 。 2016年8月10日閲覧。
- ^ Digital、Tmg。「抗議者たちはグプタ邸宅の外で『ズマは去らなければならない』と叫ぶ」Times LIVE 。 2017年4月7日閲覧。
- ^ Grootes, Stephen (2016年10月16日). 「REPORTS: GORDHAN SPILLS THE BEANS ON GUPTAS R6.8 BLN 'SUSPICIOUS' TRANSACTIONS」. Eye Witness News . 2016年10月27日閲覧。
- ^ Joubert, Jan-Jan (2016年10月16日). 「GordhanがいかにしてGuptaの不正取引を暴露したか」サンデー・タイムズ。 2016年10月27日閲覧。
- ^ 「グプタ家、一族の名誉回復を誓う」ロイター2016年10月18日2016年12月1日閲覧。
- ^ 「ゴードン氏、グプタ家との法廷闘争に敗れる」。2017年8月24日閲覧。
- ^ HuffPost SA (2016年12月8日). 「グプタ家のマネーロンダリング疑惑に関する初心者向けガイド」.ハフィントンポスト南アフリカ.ハフィントンポスト. 2017年1月29日閲覧。
- ^ Ndaba, Baldwin (2017年7月14日). 「SACP、退役軍人、『ドバイに400億ランドが密輸』に衝撃」 | The Star . 2017年9月13日閲覧。
- ^ Cowan, Kyle (2017年9月8日). 「Guptas家のBaroda銀行口座の審判の日」サンデー・タイムズ。2017年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月14日閲覧。
- ^ ab Marrian, Natasha (2017年9月11日). 「How Bank of Baroda was overwhelmed by suspected Gupta-linked accounts」. Business Day . 2017年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月14日閲覧。
- ^ 「FIC、汚職防止法違反でバローダ銀行に罰金」Moneyweb 2017年9月4日2018年8月27日閲覧。
- ^ 「FBI、南アフリカのグプタ家と米国のつながりを調査」フィナンシャル・タイムズ。 2018年2月19日閲覧。
- ^ 「ショーン・エイブラハムズ、グプタ兄弟を「逃亡者」と宣言」Moneyweb 2018年2月15日2018年2月16日閲覧。
- ^ 「逮捕状が取り消されたため、アジェイ・グプタは逃亡者ではなくなった」
- ^ 「米国、グプタ一家を『広範な汚職』でブラックリストに登録」BusinessLIVE 。 2019年10月10日閲覧。
- ^ 「私たちの使命」。
- ^ 「インターポールの赤色通告：それが意味するものと南アフリカがそれを要求した理由」BusinessLIVE 。 2022年3月10日閲覧。
- ^ 「アトゥル・グプタとラジェシュ・グプタがドバイで逮捕される - 報道」。アイウィットネス・ニュース。2022年6月6日。
- ^ 「南アフリカ：裕福なグプタ兄弟がUAEで逮捕」BBCニュース。2022年6月6日。 2022年6月7日閲覧。
- ^ Haffajee、Ferial（2023年4月12日）。「THE GREAT ESCAPE：ドバイ検察当局は、グプタ氏の引き渡し書類は適切であったことを書面で確認した」。Daily Maverick 。 2023年4月15日閲覧。
- ^ 「南アフリカのUAEからのグプタ氏引き渡し要求は失敗」BBCニュース。2023年4月7日。 2023年4月15日閲覧。
- ^ 「UAE、グプタ兄弟に対する南アフリカの引き渡し要求を拒否」。メール＆ガーディアン。2023年4月7日。 2023年4月15日閲覧。
- ^ Haffajee、Ferial（2023年4月12日）。「GREAT ESCAPE：南アフリカ、グプタスの引き渡し判決失敗でUAE大使を非難へ」Daily Maverick 。 2023年4月15日閲覧。
- ^ モーガン、カリン。「グプタ氏の引き渡し失敗について、南アフリカとアラブ首長国連邦が互いを非難 ― しかし真実を語っているのは誰か？」。News24 。 2023年4月15日閲覧。
- ^ Maughan, Karyn (2023年4月21日). 「NPA初の国家乗っ取り裁判は釈放の屈辱で終了、グプタ家は「正義が行われた」と主張」News24。