アスマ・ジャハンギル

アスマ・ジャハンギル ニヒ ​
オーベルジュ・ジュール
2013年のジャハンギール
イランにおける人権問題に関する国連特別報告者 国連の超法規的、即決的、恣意的な処刑に関する特別報告者 宗教または信念の自由に関する国連特別報告者
在任期間 ：2016年11月1日[1]  – 2018年2月11日
先行	アハメド・シャヒード
後継者	ジャベイド・レーマン
パキスタン最高裁判所弁護士会会長
在任期間 ：2010年10月27日～2011年10月31日
先行	カジ・アンワル
後継者	ラシード・A・リズヴィ
パキスタン人権委員会委員長
在任期間 ：1987年～2011年
先行	ポジションを確立
後継者	ゾーラ・ユスフ
個人情報
生まれる	アスマ・ジラニ ( 1952-01-27 )1952年1月27日パキスタン、西パンジャブ州ラホール [ 2]
死亡	2018年2月11日(2018-02-11)（66歳） ラホール、パンジャブ、パキスタン
死因	脳出血[2]
配偶者	タヒル・ジャハンギル
子供たち	ムニザエを含む3人
親族	ヒナ・ジラニ（妹）
住居	ラホール
母校	パンジャブ大学( LL.B. ) キネアード大学( BA)
職業	弁護士、人権活動家
受賞歴	ニシャン・エ・イムティアズ(2018) (死後) ライト・ライブリフッド賞、 人権分野における国連賞(2018) ライト・ライブリフッド賞(2016) レジオンドヌール勲章(2014) ステファヌス賞(2014)欧州評議会南北 賞(2012)四つの自由賞(2010)ヒラル・イムティアズ(2010)ラモン・マグサイサイ賞( 2005)レオ・アイティンガー賞(2002)マーティン・エナルス賞(1995)

アスマ・ジラニ・ジャハーンギール（ウルドゥー語：عاصمہ جہانگیر、ローマ字：  ʿĀṣimah Jahāṉgīr、1952年1月27日 - 2018年2月11日）は、パキスタンの人権 弁護士、社会活動家であり、パキスタン人権委員会とAGHS法律援助センターの共同設立者および議長を務めた。 ^{[3]ジャハーンギールは}弁護士運動で重要な役割を果たしたことで知られ、宗教や信念の自由に関する国連特別報告者および国際危機グループの評議員を務めた。^{[4] [5] [6]}

ラホールで生まれ育ったジャハンギールは、イエズス・アンド・マリア修道院で学んだ後、1​​978年にキナード大学で学士号、パンジャブ大学法学部で法学士を取得し、イジャズ・フセイン・バタルヴィ弁護士会に入会した。1980年にラホール高等裁判所に召喚され、 1982年には最高裁判所に召喚された。1980年代にジャハンギールは民主化活動家となり、ジアウルハク軍事政権に対する民主主義回復運動に参加したため1983年に投獄された。1986年にジュネーブに移り、国際子ども保護団体ディフェンス・フォー・チルドレンの副会長に就任し、1988年にパキスタンに戻るまでその職を務めた。^[7]

1987年、ジャハンギールはパキスタン人権委員会の共同設立者となり、事務局長に就任した。1993年、同委員会の委員長に昇格した。^{[8] 2007年11月、}非常事態宣言が出され、再び自宅軟禁となった。弁護士運動の指導者の一人を務めた後、パキスタン女性として初めて最高裁判所弁護士会会長に就任し、アクタル・アリ・クレシ・コンベンション・イジャズ・フセイン・バタルヴィ財団が主催したイジャズ・フセイン・バタルヴィ法廷弁護士に敬意を表すセミナーで議長を務めた。 ^{[9] [10]}南アジア人権フォーラムの共同議長を務め、国際人権連盟の副会長も務めた。^[11]ジャハンギールは2004年8月から2010年7月まで国連の宗教の自由に関する特別報告者を務め、スリランカの人権侵害に関する国連調査委員会やイスラエル入植地に関する国連事実調査団に参加した。^{[12] [13] 2016年には}イランの人権状況に関する国連特別報告者に任命され、2018年2月に死去するまでその職を務めた。 ^{[14] [15]}

ジャハンギールは、2014年にエドワード・スノーデンと共にライト・ライブリフッド賞を「パキスタンおよびより広範囲で、しばしば非常に困難で複雑な状況で、大きな個人的リスクを負いながら、人権を擁護、保護、促進した」として受賞したほか、2010年にフリーダム賞、2010年にヒラル・イムティアズ賞、2005年にシタラ・イムティアズ賞、ラモン・マグサイサイ賞、1995年に人権擁護者のためのマーティン・エナルズ賞、および人権文化促進のためのユネスコ/ビルバオ賞など、数々の賞を受賞している。彼女はフランスからレジオンドヌール勲章を授与され、2016年にはペンシルベニア大学ロースクールから名誉学位を授与された。^{[16] [17] [18]彼女の著書には}、『フドゥード法令：神の制裁？』や『劣等神の子供たち』がある。^[19]

ジャハーンギールは2018年3月23日に、国家と国際外交への貢献を称えられ、マムヌーン・フセインから最高位のニシャン・エ・イムティアズ勲章を死後に授与された。^{[20] [21]}

アスマ・ジャハンギールは、活動家や人権活動家としての歴史を持つ、裕福で政治的に活動的なカカザイ ・パシュトゥーン人^[22]の家庭に生まれた。彼女の父、マリク・グラーム・ジラニは公務員で、定年後に政界に入り、軍事独裁政権に反対したため何年も刑務所や自宅軟​​禁で過ごした。マリクは、現在のバングラデシュ（旧東パキスタン）での軍事行動中にパキスタン政府による大量虐殺を非難するなど、率直な意見を述べたために何度も投獄された。^[23]

彼女の母親、ベグム・サビハ・ジラーニ（1927年 - 2012年）^{[24] [25]}は、ラホールにあるフォーマン・クリスチャン・カレッジという共学の大学で教育を受けたが、 ^[24]当時は高等教育を受けるイスラム教徒の女性はほとんどいなかった。サビハもまた伝統的な制度に抵抗し、独自の衣料品ビジネスを立ち上げたが、1967年に夫の意見と拘留により家族の土地が没収された。^[26]

ジャハーンギール自身は若い頃から軍事政権に対する抗議活動に参加し、1972年に当時の大統領ベナジル・ブットーの父であるズルフィカール・アリー・ブットーによる父親の拘留にも反対した。彼女はラホールのキナード大学で文学士号を取得し、1978年にはパンジャブ大学法学部 で法学士号（LLB）を取得した^[27] 。彼女はまた、スイスのザンクト・ガレン大学^[28]、カナダのクイーンズ大学、カナダのサイモンフレーザー大学、米国の コーネル大学から名誉博士号を授与された。

アスマ・ジラーニはプレミア・グループを所有する実業家一族の一員であるタヒル・ジャハンギルと結婚した。^[29]彼は現在パンジャブ・オイル・ミルズの会長を務めている。 ^[30]彼らには家族経営の息子ジラーニ・ジャハンギルとジャーナリストのムニザエ・ジャハンギルと弁護士のスレーマ・ジャハンギルの2人の娘がいる。^[31]彼女の家族は、CanoliveやZaiqaというブランドで食用油を販売しているパンジャブ・オイル・ミルズのスポンサーの1つである。^{[32] [33]}

彼女はパキスタンにおける人権、女性の権利、宗教的少数派や子供の権利を擁護するためにキャリアを費やした。ジャハーンギールは、パキスタンのムハンマド・ジアウル・ハク将軍のイスラム化プログラムの一環として施行されたフドゥード条例と冒涜法の強力な批判者であった。^{[34] [35]彼女は}パキスタン人権委員会の創設メンバーであり、同組織の事務総長、後に委員長を務めた。

1980年、ジャハンギールと妹のヒナ・ジラニは、仲間の活動家や弁護士と集まり、パキスタンで女性が設立した最初の法律事務所を設立した。同年、彼女たちはパキスタンの差別的な法律、特に女性の証言の価値を男性の証言の半分に減らす提案証拠法や、レイプの被害者が無実を証明しなければ自ら罰せられるハドゥード条例に反対する運動を展開する圧力団体、女性行動フォーラム（WAF）の設立にも協力した。^[36] 1983年2月12日、ラホールのパンジャブ女性弁護士協会（リーダーの一人はジャハンギール）は提案証拠法に反対する公開抗議を組織したが、その際、ジャハンギールと参加したWAFメンバーは警察に殴打され、催涙ガスを浴びせられ、逮捕された。^[37]

しかし、WAFの最初のデモは1983年に起こり、25～50人の女性がサフィア・ビビの物議を醸した事件に抗議して街頭に出た。1983年、13歳の盲目の少女サフィアは雇い主に強姦され、その結果妊娠したが、淫行（ジーナ）の罪で告訴され、鞭打ち刑、懲役3年、罰金刑を宣告されて刑務所に入った。ジャハーンギールはサフィアの控訴を弁護し、最終的に判決は圧力と抗議により控訴裁判所で覆された。^[38]彼女たちはこう言う。「私たち（彼らの法律事務所）は法務長官から多くの事件を任されていたが、このデモが明るみに出た瞬間に、事件は私たちから奪われた」^[39] 1982年、ジャハンギールは、当時の大統領ジアウルハクによる宗教法の施行決定に反対してイスラマバードで抗議デモを主導し、「家族法（宗教法）は女性にほとんど権利を与えていない」と発言し、「パキスタンは孤立して生きることはできないので、家族法は改革されなければならない。他の女性が進歩する一方で、私たちは束縛されたままではいられない」と発言したことで、「小さなヒロイン」というあだ名が付けられた。^[40]

1986年、ジャハンギールとヒナはパキスタン初の無料法律扶助センターであるAGHS法律扶助センターを設立した。ラホールのAGHS法律扶助センターは、彼女の秘書ムニブ・アハメドが世話をする「ダスタック」と呼ばれる女性のためのシェルターも運営している。^[41]彼女はまた、パキスタンで迫害されている宗教的少数派の権利を保護する提唱者でもあり、強制改宗に反対を唱えた。^[42]ジャハンギールはパキスタンの政府と警察の拘留所で起こっている人権侵害に反対する運動を行った。ニューヨークタイムズに宛てた手紙の中で、彼女は「女性たちは毎日、女性警官の前で逮捕され、レイプされ、性的暴行を受けており、そのような状況では女性警官は無力だと感じている」と述べた。^[43]

1996年、ラホール高等裁判所は、成人のイスラム教徒女性は男性後見人（ワリー）の同意なしに結婚できないという判決を下した。夫を自分で選んだ女性は結婚の無効を強制される可能性があり、その影響はジャハンギールによって強調された。ジャハンギールは同様の事件（サイマ・ワヒード事件など）も担当した。^{[44] [45]}「すでに数百人が逮捕されている。これは、家族や当局による女性や少女への嫌がらせの扉を開くだけだ。裁判所は彼らの抑圧を認可した。さらに数千人がこの影響を受けることになるだろう。」^[46]

ジャハンギールは、パルベズ・ムシャラフ 政権が国内の人権状況を改善するよう要求した。人権侵害の例を挙げて、彼女は次のように書いている。「ヒンドゥー教徒の所得税検査官が、商人のひげについて発言したとして軍人の前でリンチにかけられた。すぐに、この不幸なヒンドゥー教徒の公務員は冒涜罪で逮捕され、商人とラシュカレトイバ活動家は会食でお茶を勧められた。70歳のムクターラン・ビビと妊娠中の娘サミナは、冒涜罪という捏造された容疑でシェイクプーラ刑務所で苦しんでいる。」^[47]

彼女はまた、児童労働と死刑に積極的に反対し、「死刑、冒涜法、女性に対する法律、児童労働を支持する法律など、私が信じていない法律を擁護するのは偽善でしょう。」と語った。 ^[40]アスマ・ジャハンギールは、1998年から2004年まで国連の超法規的処刑に関する特別報告者を務め、2004年から2010年まで宗教と信念の自由に関する国連特別報告者を務めた。^{[49]ジャハンギールは、2007年に}ペルヴェーズ・ムシャラフが非常事態を宣言したとき、国連職員としてパキスタンにいた。2006年11月、彼女は29人の専門家の一人としてジョグジャカルタ原則の国際会議に参加した。 2007年11月5日、国連人権高等弁務官ルイーズ・アルブールは、ジャハンギールがムシャラフ政権によって拘留された司法・政治関係者の一人であることを示唆した。^[50]

2017年1月18日、ジャハンギールはロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで2017年アマルティア・セン講演を行った初のパキスタン人となり、宗教的不寛容に対抗するリベラル政治の対抗論法を求めた。彼女は、宗教の名の下に犯罪を犯した者の間には「大規模な免責」があり、これは国家レベルだけでなく国際レベルでも対処されなければならないと、この人権活動家は述べた。「1986年にパキスタンは冒涜法を制定しました。それ以前は冒涜事件はわずか2件でしたが、今では数千件に上ります。これは、法律自体が迫害の道具になる可能性があるため、宗教を立法に持ち込む際には注意が必要であることを示しています」と彼女は付け加えた。^[51]

2017年8月、ジャハンギールはサイード・ザマン・カーン対パキスタン連邦の訴訟で、軍事法廷で死刑判決を受けたテロ犯罪者の家族の代理を務めた。ジャハンギールは、軍事法廷が死刑を含む有罪判決を下したすべての事件の再審を求めたが、最高裁は2017年8月29日に全員一致で死刑判決を支持した。^[52]

アスマ氏は、ナワズ・シャリフ首相を解任した最高裁判所の5人判事の判決に反対した。彼女は、シャリフ氏の家族や側近による汚職を摘発する合同捜査チームに統合情報部と軍情報部のメンバーが参加した理由を疑問視した。また、パナマ事件の5人の判事は、過ちを犯した判事を処罰する権限を持つ最高司法評議会に統合情報部と軍情報部のメンバーが参加していたらどう感じただろうかと疑問を呈した。^[53]以前、彼女は、解任された首相は最高裁判所から救済を受けることはなく、街頭に出るしかないだろうと示唆していた。

2017年12月、ジャハンギールは議会委員会による調査を要求し、最近のファイザバード座り込みの背後に誰がいるのかを突き止めた。彼女は「政府と抗議者の間の合意において、軍がどのようにして保証人になったのか、なぜ抗議者の間で金銭が分配されたのかを知る必要がある」と疑問を呈した。^[54]

ジャハンギル氏は、最高裁での最後の訴訟として、 2018年2月にサミ・ウラー・バローチ対アブドゥル・カリム・ヌーシェルワニの訴訟で、元国民議会議員ライ・ハサン・ナワーズ氏の代理を務めた。同氏は、憲法第62条(1)(f)項に基づく選挙資格剥奪の期間は一定であってはならず、裁判所は個人の行動に応じてこの問題を判断すべきだと主張した。同氏は、最高裁は2009年にナワーズ・シャリフ氏をサディークとアミーンとみなして選挙に立候補する資格があるとしたが、今となっては裁判所が誠実さの基準を高めたのか、それとも低くしたのか理解するのは難しいと述べた。^{[55] [56]}

2007年11月5日、エコノミスト誌は「500人以上の弁護士、野党政治家、人権活動家が逮捕された。その中には、同国の人権委員会の長で元国連特別報告者のアスマ・ジャハンギル氏も含まれている。90日間の自宅軟禁生活の中で、ジャハンギル氏はムシャラフ将軍が『正気を失った』ことを残念に思っていると電子メールで述べた」と報じた。^{[57] [58] [59]}

ドーン紙によると、「彼女の名前が言及されるたびに、多くの人が激怒する」と述べ、「パターンは、しばしば荒唐無稽で根拠のない告発が彼女に対してなされる」と付け加えた。^[60]ヘラルド紙によると、「HRCP全般、特にアスマ・ジャハンギルは、女性の権利と非ムスリムの権利の名の下にパキスタンを中傷し、国の社会的および政治的構造を破壊しようとしている『裏切り者』および『アメリカのエージェント』として烙印を押されている」。^[60]ドーンは、彼女の法的スタイルについて、彼女が「計算された攻撃性、機知、鋭いワンライナー」を使用したと書いた。^[60] 1980 年代半ば、ジアウル・ハクが任命したマジリス・エ・シューラは、ジャハンギルが冒涜行為を犯したため死刑を宣告すべきであると主張する決議を可決した。彼女は冒涜罪で無罪となった。^[60]

ガーディアン紙のデクラン・ウォルシュは、ジャハンギールのキャリアについて「彼女はほぼ40年間、パキスタンの人権闘争の頂点に君臨してきた」と評した。さらに「彼女は虐待を受けた妻たちを擁護し、死刑囚となった10代の若者を救い出し、冒涜罪で告発された人々を弁護し、名誉殺人の犠牲者のために正義を求めてきた。これらの闘いは、彼女の崇拝者と敵を数多く獲得してきた」と付け加えた。 ^[61] アッバス・ナシルは、彼女を「パキスタンで最も勇敢な女性」と評した。^[61] ニューヨーカー紙のウィリアム・ダルリンプルは、ジャハンギールをパキスタンの「最も有名で称賛されている、そして最も中傷されている」人権弁護士と評し、「彼女は職業人生を世俗的な市民社会のために戦い、ムラーや将軍たちに挑んできた」と付け加えた。^[62]

保守派や民族主義的な評論家の多くがジャハンギールに対して広範囲に渡って批判的な記事を書いている。アンサル・アッバシやオリヤ・マクブール・ジャンはジャハンギールを批判している。^[63] 2013年9月3日、NDTVは、米諜報機関が、2012年5月にインドで人権活動家アスマ・ジャハンギールを武装勢力を使って殺害するというパキスタン治安当局の陰謀の証拠を発見したと報じた^。[64]ジャハンギールは、その活動と人権活動のために長年にわたり数多くの脅迫を受けており[ ^{34] [65]} 、特に冒涜罪で告発された14歳のキリスト教徒の少年サラマット・マシの弁護を務め^{[66] [67]}、最終的に1995年に勝訴した後^[68]、高等法院で暴徒がジャハンギールの車を破壊し、彼女と運転手を襲撃し、殺すと脅した。^[69]ジャハンギールと彼女の家族はそれ以来、襲撃され、人質に取られ、家に侵入され、殺害の脅迫を受けてきましたが、彼女は正義のために戦い続けました。^{[40] [70] [71]}

1999年、ジャハーンギールがサイマ・サルワールの事件を引き受けた。サイマは離婚を望んで夫と別れた後、ダスタックに保護され、後に名誉殺人として家族に射殺されたが、ジャハーンギールはサイマの離婚手続きの代理人を務めたため殺害の脅迫を受けた。^{[72] [73] [74] [75]} 2005年5月、ジャハーンギールは女性に対する暴力についての意識を高めるため、ラホールで象徴的な男女混合マラソンを開催すると発表した。これはムクタール・マイなどの事件の暴露を受けてのことだった。イスラム主義団体やイスラム政治同盟ムッタヒダ・マジリス・エ・アマル（MMA）の支持者が銃器、警棒、火炎瓶で武装し^[76] 、レースに激しく反対したため緊張が高まり、ジャハーンギールは地元の警察や諜報員から特に手荒な扱いを受け、公衆の面前で彼女の服を剥ぎ取られ始めた。これについてジャハンギールは「多くの人が私の背中を隠そうとしました。なぜなら、私は背中が見えなかったからです。警察の車に乗せられたとき、背中が露出した状態で写真を撮られました。これはただ私を辱めるためでした。これは単に私を辱めるためでした。」と語った。 ^[77]警察官はジャハンギールに、厳格に行動し、参加者の服をはぎ取るよう命令されたと語った。さらに、彼女は他の参加者とともに殴打された。^[78]

2004年のインド映画「Veer-Zaara」でラニー・ムケルジーが演じた弁護士サーミヤ・シッディーキーのキャラクターは、パキスタンで無実の罪で投獄されたインド空軍将校の事件で戦うジェハンギールに基づいている。^{[79]彼女はまた、インドのテレビトーク番組}「Not a Nice Man to Know 」（1998年）にインタビューを受け、スターTVインディアでクシュワント・シンが司会を務めた。^[80]

ジャハンギールは多くの出版物に加えて、2冊の本を執筆した。『神の認可？フドゥード法令』（1988年、2003年）と『劣等神の子供たち：パキスタンの子供囚人』 （1992年）である。^[81]また、2000年10月2日にドーン紙に掲載された「我々はどこにいるのか！」という記事も執筆した。 ^[82]

ジャハンギールは2018年2月11日にラホールで脳卒中を起こし脳出血を起こし、その後病院で亡くなった。^{[83] [84] [85]}

• 彼女の遺産として、アスマ・ジャハンギル会議と題された国際イベントが彼女の法律事務所 AGHS Legal Aid Cell によって毎年ラホールで開催されています。
• この2日間のイベントは、南アジア最大の人権と法律に関する会議の一つであり、地域全体から議員、司法関係者、市民社会団体、人権活動家が集まる。

• 1995年、ジャハンギールは人権擁護活動家に対するマーティン・エンナルズ賞と、「国民への奉仕において示した偉大な精神」に対してラモン・マグサイサイ賞を受賞した。 ^[27]
• 2000年、パキスタン人権委員会の委員長として、キング・ボードワン国際開発賞を受賞した。
• 2001年、ジャハンギールと妹のヒナ・ジラニは、非政府組織インターナショナル・アラートの協力のもと、UNIFEM（国連女性開発基金）からミレニアム平和賞を受賞した。^[40]
• 2002年に彼女はリスル・アンド・レオ・アイティンガー賞を受賞した。^[34]
• 2005年、彼女は「平和のための1000人の女性」プロジェクトの一環としてノーベル平和賞にノミネートされた。^[86]
• 2010年5月29日、オランダのミデルブルフにある新教会で行われた式典で、ジャハンギールは人権と宗教の自由活動に対して2010年国際四自由賞の礼拝の自由メダルを受賞した。^[87]
• 2010年3月23日、彼女は人権活動への貢献により、パキスタンで2番目に高い民間人賞であるヒラル・イ・イムティアズを受賞した。 ^[88]
• 2010年10月27日、彼女はパキスタン最高裁判所弁護士会選挙でライバルのアフマド・アワイスを破り、834票を獲得して勝利し、パキスタン史上初の女性最高裁判所弁護士会会長となった。^[89]
• 2010年12月10日、彼女は人権擁護活動家としての功績が認められ、2010年ユネスコ・ビルバオ人権文化推進賞を受賞した。^{[90] [91]}
• 2012年に彼女は欧州評議会の南北賞を受賞した。^[92]
• 2013年4月13日、バングラデシュの独立戦争を支援した亡き父マリク・グラーム・ジラニに代わって、バングラデシュ 首相 シェイク・ハシナから「独立戦争の友人栄誉賞」を授与されたアスマ・ジェハンギルのビデオがソーシャルメディアに投稿された。このビデオはパキスタンで大きな騒動を引き起こした。^[93]
• 2014年2月10日、アスマはフランス最高位の民間勲章レジオンドヌール勲章を受賞した。
• 2014年6月4日、彼女は「ステファヌス賞」を受賞した。これは、宗教または信念の自由（世界人権宣言第18条）を強調した人権賞である。^[94]
• 2016年12月1日、彼女はパキスタンおよびより広範囲で、しばしば非常に困難で複雑な状況で、大きな個人的な危険を冒しながら、人権を擁護、保護、促進した功績により、ライト・ライブリフッド賞を受賞した。^{[95] [96]}
• 2018年10月26日、彼女は人権の促進と保護に貢献したとして、死後国連人権賞を受賞した^[97]。
• 彼女は2018年に死後、パキスタンの最高の民間人賞であるニシャン・エ・イムティアズを授与された^。[98]

ウィキメディア・コモンズには、アスマ・ジャハンギルに関連するメディアがあります。

WikiquoteにAsma Jahangirに関連する引用句があります。

• IMDbのアスマ・ジャハンギル