エイプリルフール

エイプリルフール
2001年のコペンハーゲン地下鉄建設を記念したエイプリルフールのいたずら
別名	エイプリルフール
タイプ	文化、西洋
意義	悪ふざけ、いたずら
行事	コメディ
日付	4月1日
次回	2025年4月1日 ( 2025-04-01 )
頻度	年間

エイプリルフールの日または万事休すの日^[1]は、 4月1日に行われる悪ふざけやいたずらの年中行事である。冗談好きの人は、相手に「エイプリルフールだ!」と叫んで、自分の行為を暴露することが多い。マスメディアがこうしたいたずらに関与することもあり、翌日にはそれが暴露されることもある。隣人に無害ないたずらをする日を設けるという習慣は、歴史的に世界で比較的一般的であった。^[2]

多くの説が提唱されているものの、エイプリルフールの正確な起源はわかっていません。

4月1日と愚行との関連については、ジェフリー・チョーサーの『カンタベリー物語』 （1392年）に議論がある。^[3]『尼僧の僧侶の物語』では、うぬぼれの強い雄鶏のショーンテクリアがキツネにだまされて「3月が始まってから、丸30日と2日」になる。^{[4] [5]}つまり、3月が始まってから32日目、つまり4月1日である。^[6]しかし、『尼僧の僧侶の物語』のテキストには、この物語は太陽が「牡牛座のyルーン20度と1度」にある日に起こるとも書かれており、それは4月1日ではないため、チョーサーが4月1日に言及していたかどうかは明らかではない。現代の学者は、現存する写本には写し間違いがあり、チョーサーは実際には「シン・マーチは終わった」と書いたと考えている。^[7]もしそうなら、この文章はもともと3月32日後、つまり5月2日を意味していたことになる。^[8]

1508年、フランスの詩人エロワ・ダメルヴァルは、ポワソン・ダヴリル（エイプリルフール、文字通り「4月の魚」）について言及しており、これはフランスにおけるこの祝祭に関する最初の言及である可能性がある。 ^[9]一部の歴史家は、エイプリルフールの起源は、中世にはほとんどのヨーロッパの町で元旦が3月25日に祝われ、^[10]特にフランスの一部の地域では祝日が4月1日に終了し、^{[11] [12]} 1月1日に大晦日を祝う人々が、エイプリルフールを発明して他の日に祝う人々をからかったためであると主張している。^[13] 1月1日を新年とする習慣は、フランスでは16世紀半ばになってから一般的になり、^[8]この日付が正式に採用されたのは、1563年のトレント公会議で要請されたルシヨン勅令による1564年になってからである。 ^[14]しかし、この説には問題がある。なぜなら、フランドルの詩人エドゥアルド・ド・デーヌが1561年に書いた、貴族が4月1日に愚かな用事で召使を行かせたという詩に、エイプリルフールについて明確に言及されており、この変更より前のことである。^[8]エイプリルフールは、1月1日が暦の始まりとして定められる前から、イギリスでも定着した伝統であった。^{[15] [16]}

1686年、ジョン・オーブリーはこの祝祭を「愚者の聖日」と呼び、これがイギリスでの最初の言及となった。1698年4月1日、数人が騙されてロンドン塔に行き、「ライオンの洗礼を見る」ことになった。^[8]

聖書学者や歴史家がこの関連性について言及したことは知られていないが、エイプリルフールの起源は創世記の洪水物語に遡るかもしれないという信念を表明した人もいる。1908年版のハーパーズ・ウィークリー誌で、漫画家のバーサ・R・マクドナルドは次のように書いている。

権威者の中には、この説をノアと箱舟の時代まで真剣に遡る者もいる。1769年3月13日のロンドン・パブリック・アドバタイザー紙は、この説に関して次のような一節を掲載している。

「ノアが4月1日に水が引く前に鳩を箱舟から放ったという過ち、そしてこの救出の記憶を永続させるために、このような注目すべき状況を忘れた者には、族長が鳥に送ったあの無意味なメッセージに似た袖なしの用事を送り、彼らを罰するのが適切だと考えられた。」

— バーサ・R・マクドナルド（1908）^[2]

出典: ^[17]

アルメニア文化では、エイプリル フールのいたずらは「」と言うことで明らかになります。 ( april mek ) 4月1日を意味します。

ドイツでは、エイプリルフールのいたずらは、相手に向かって「エイプリル、エイプリル!」と叫ぶことで後で明らかになる場合があり、その相手は「エイプリルフール」になります。^{[引用が必要]}

イランでは、これは「ドルグ・エ・シズダー」（13の嘘）と呼ばれ、人々やメディアは4月1日に相当する13ファルヴァルディン（シズダー・ベダル）にいたずらをする。これはペルシャの新年ノウルーズから13日後に行われる伝統である。この日、人々は外出して家を出て、主に自然公園で屋外で楽しむ。アケメネス朝では紀元前536年からこの祝日にいたずらが行われてきたと伝えられている。^[要出典]

アイルランドでは、被害者に「重要な手紙」を託し、それを指名された人物に渡すのが伝統だった。その人物はその手紙を読み、被害者にそれを他の誰かに渡すように頼む、といったことを繰り返す。手紙を開けると、そこには「愚か者をさらに遠くへ送れ」という言葉が書かれていた。^[18]

イタリア、フランス、ベルギー、スイスやカナダのフランス語圏では、4月1日の伝統は「エイプリルフィッシュ」（フランス語ではpoisson d'avril 、オランダ語ではaprilvis、イタリア語ではpesce d'aprile）として知られている。いたずらとしては、紙の魚を被害者の背中に気づかれないように貼り付けようとするなどがある。この魚の絵柄は、19世紀後半から20世紀初頭のフランスのエイプリルフールのポストカードの多くに大きく描かれている。多くの新聞もエイプリルフィッシュデーに偽の話を広め、魚への微妙な言及がエイプリルフールのいたずらであることを示す手がかりとなることがある。^[要出典]フランスのパン屋、パティスリー、チョコレート店は、この日に店頭でチョコレートの魚を販売する。^[19]

レバノンでは、エイプリルフールのいたずらは、相手に 「كذبة أول نيسان」 （「4月1日の嘘」という意味）と言うことで明らかになる。

デンマーク人、フィンランド人、アイスランド人、ノルウェー人、スウェーデン人はエイプリルフール（デンマーク語ではaprilsnar、フィンランド語ではaprillipäivä、ノルウェー語ではaprilsnarr、スウェーデン語ではaprilskämt）を祝います。ほとんどのニュースメディアは4月1日にちょうど1つの虚偽の記事を掲載します。新聞の場合、これは通常1面の記事になりますが、トップの見出しにはなりません。^[20]

ポーランドでは、プリマ・エイプリリス（ラテン語で「4月1日」 ）はいたずらの日として何世紀にもわたる伝統となっている。この日は多くのいたずらが行われる日であり、時には非常に巧妙ないたずらが人々、メディア（「情報」の信頼性を高めるためにしばしば協力する）、さらには公的機関によって準備される。深刻な活動は通常避けられる。4月1日に発せられる言葉はすべて真実ではない可能性がある。この信念は非常に強く、 1683年4月1日に調印されたレオポルド1世とのポーランド反トルコ同盟は3月31日に遡って行われた。^[21]しかし、ポーランドの一部の人々にとって、プリマ・エイプリルは4月1日の正午で終わり、その時間以降のプリマ・エイプリルのジョークは不適切で上品ではないと考えられている。

多くのスペイン語圏の国（およびフィリピン）では、「Día de los Santos Inocentes」（聖なる無垢の祝日）はエイプリルフールに非常によく似たお祭りですが、12月下旬（場所によって27日、28日、または29日）に祝われます。^[要出典]それにもかかわらず、ガリシアではエイプリルフールは伝統的であり、ラモン・オテロ・ペドラヨによると「Día dos enganos 」と呼ばれ、この日はロバが行ってはいけない場所に行く日であるという伝統的な言い伝えにその伝統が根付いています。^[22]

トルコにはエイプリルフールのいたずらの習慣もあります。^[23]いたずらやジョークは通常口頭で行われ、「ビル・ニサン！/ニサン・ビル！」（4月1日！）と叫ぶことで明らかになります。

エイプリルフールはオデッサで広く祝われ、地元では特別な名前でフモリナ（ウクライナ語でГуморина、フモリナ）と呼ばれています。この祝日は1973年に始まりました。^[24]エイプリルフールのいたずらは、受け取った人に「Перше квітня — брехня всесвітня」（「4月1日は世界中に嘘」と訳されます）と言うことで明らかになります。この祭りには、市内中心部での大規模なパレード、無料コンサート、ストリートフェア、パフォーマンスが含まれます。祭りの参加者はさまざまな衣装を着て、街を歩き回り、ふざけたり、通行人にいたずらをしたりします。エイプリルフールの伝統の1つは、主要な街の記念碑を面白い衣装で着飾ることです。フモリナには、救命胴衣をつけた陽気な船乗りのロゴまである。これは芸術家のアルカディ・ツィクンが描いたものである。^{[25]フェスティバル期間中、このロゴが入った特別なお土産が印刷され、販売される。2010年以降、エイプリルフールのお祝いには国際ピエロフェスティバルが含まれており、両方が一体となって祝われている。2019年のフェスティバルは}オデーサ映画スタジオの100周年に捧げられ、すべてのイベントは映画に重点を置いて開催された。^[26]

英国では、エイプリルフールのいたずらは、相手に「エイプリルフールだ！」と叫ぶことで後でバレることがある。相手は「エイプリルフール」になる。1950年代に民俗学者のアイオナ・オピーとピーター・オピーが行った研究では、英国や英国に由来する伝統を持つ国々では、この習慣が今も続いているが、正午になるとこの習慣はなくなり、それ以降はいたずらをすることは許されないことが判明した。^[27]そのため、正午以降にいたずらをする人は、自分自身が「エイプリルフール」とみなされる。^[28]

スコットランドでは、エイプリルフールはもともと「ハンティゴウクの日」と呼ばれていました。^{[29]この名前は「ハント・ザ・}ゴウク」の訛りで、ゴウクはスコットランド語でカッコウや愚か者を意味します。ゲール語では、Là na Gocaireachd（カッコウを追いかける日）またはLà Ruith na Cuthaige （カッコウを追いかける日）とも呼ばれます。伝統的ないたずらは、誰かに封印されたメッセージを届けるよう頼み、何らかの助けを求めるものです。実際、メッセージには「笑わないで、微笑まないで。ゴウクをもう一マイル追いかけろ」と書かれています。受け取った人は、それを読んだ後、まず別の人に連絡を取らなければ助けることはできないと説明し、被害者を次の人のところに全く同じメッセージで送りますが、結果は同じです。^[29]

イギリスでは、「fool」は「noodle」、「gob」、「gobby」、「noddy」など、国中でいくつかの異なる名前で知られています。

よくあるいたずらとしては、オレオのクリームを丁寧に取り除き、白い歯磨き粉と置き換えるというものがあり、砂糖を塩に、バニラフロスティングをサワークリームに置き換えるなど、物体（通常は食べ物）を見た目は似ているが味の違う別の物体と置き換える同様のいたずらは数多くある。エイプリルフールには人々がいたずらをするだけでなく、ラジオ局やテレビ局、新聞、ウェブサイトでも手の込んだいたずらが登場し、大企業によって実行されてきた。1957年の有名ないたずらでは、BBCが時事問題番組のパノラマシリーズで、スイスの農家が新鮮なスパゲッティを収穫している様子を映した映像を放送した。BBCはこれを「スイス・スパゲッティ収穫」と呼んだ。すぐにBBCにはスパゲッティ工場の購入依頼が殺到し、翌日のニュースでこの映画は作り話であると発表せざるを得なかった。^[30]

インターネットの登場と世界中のニュースサービスが容易に利用できるようになったことにより、エイプリルフールのいたずらはこれまで以上に幅広い層の人々を魅了し、当惑させることが可能となった。^[31]

^{12月28日はスペイン[32]}とヒスパニック系アメリカ^{[33] [34]}の同日であり、キリスト教では聖なる無垢な子供たちの日を祝う日でもある。キリスト教の祝祭はそれ自体が宗教的な祝日であるが、いたずらの伝統はそうではない。ただし、いたずらは毎年行われている。ヒスパニック系アメリカの一部の地域では、いたずらが終わった後、「Inocente palomita que te dejaste engañar」（「だまされた無垢な小さな鳩よ！」）と叫ぶ。これは、一部の方言で「ポップコーン」を意味するpalomitaの別の意味と混同しないように。^[35]

アルゼンチンでは、いたずら者は「¡Que la inocencia te valga!」と言います。これは、いたずらの被害者ほど騙されやすい人間にならないようにというアドバイスと大まかに訳されます。スペインでは、単に「¡Inocente!」と言うのが一般的です（スペイン語で「無邪気な」または「騙されやすい」という意味になります）。^[36]

コロンビアでは、この言葉は「 Pásala por Inocentes 」として使われており、おおよそ「もういいや、今日は無垢の日だ」という意味である。^[37]

ベルギーでは、この日は「無邪気な子供たちの日」または「愚かな子供たちの日」としても知られています。かつては、親、祖父母、教師が何らかの方法で子供たちをだます日でした。しかし、この日のお祝いはエイプリルフールに取って代わられ、廃れてしまいました。^[38]

しかしながら、スペイン領メノルカ島では、18世紀の一部にイギリス領であったため、ディア・デンガニャール（「愚かな日」）が4月1日に祝われます。ブラジルでは、ポルトガルの影響により、「ディア・ダ・メンティラ」（「嘘の日」）も4月1日に祝われます^[36]。

多くの英語圏の国、主にイギリス、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカでは、「月初めにピンチとパンチ」またはそれに代わる言い方をする習慣があり、典型的には子供たちが言う。被害者は「素早かったから軽く叩いて蹴って」と応じ、加害者は「ずる賢いから目にパンチ」と返すかもしれない。^[39]

イギリスや北アメリカでは、月の初日に目覚めたときに幸運を祈って「 rabbit rabbit 」と言う習慣もある。 ^[40]

他のウィキペディア言語でも同様のイベントが記録されており、例えばフランスのPoisson d'avrilや、米国では5月の第1日曜日に行われる国際ジョークの日などがあります。 ^[41]

エイプリルフールのいたずらやデマの習慣は物議を醸している。^[42]批評家の複雑な意見は、1957年のBBCの「スパゲッティツリーのデマ」に対する反応に象徴されており、新聞はそれが「素晴らしい冗談か、大衆に対するひどいデマか」について意見が分かれた。^[43]

エイプリルフールは「ジョーク、悪ふざけ、腹を抱えて笑う」ことを促し、笑いのあらゆる恩恵をもたらすため、健康に良いとされる。^[44]多くの「ベスト」エイプリルフールリストには、この日がどのように祝われるかの最良の例が紹介されている。^[45]さまざまなエイプリルフールキャンペーンは、その革新性、創造性、文章、そして全体的な努力で賞賛されてきた。^[46]

否定的な見方では、エイプリルフールのいたずらは「気味が悪く、操作的」、「失礼」、「少し意地悪」であり、他人の不幸を喜ぶ気持ちや欺瞞に基づいていると説明されている。^[42]本物のニュースや本当に重要な命令や警告がエイプリルフールの日に発せられた場合、それが冗談と誤解され、無視されるリスクがある。例えば、手の込んだエイプリルフールのいたずらをすることで知られるGoogleが、競合するウェブメールサービスが4メガバイト以下しか提供していなかった2004年に、1ギガバイトの受信トレイを備えたGmailの開始を発表したとき、多くの人はそれを完全に冗談として却下した。^{[47] [48]}その一方で、冗談として意図された話が真剣に受け止められることもある。

いずれにしても、混乱、^[49]誤報、資源の浪費（特に危険にさらされている人々に関係するデマの場合）、さらには法的または商業的な影響などの悪影響が生じる可能性があります。^{[50] [51]}

2020年3月、 COVID-19パンデミックの最中、様々な組織や人々が、COVID-19がそれまでに多くの悲劇的な死を引き起こしたことへの敬意の表れとして、ウイルスに関する誤報に対抗するために真実の情報を提供したい、そして潜在的ないたずらにウイルスを取り込もうとする試みを未然に防ぐために、エイプリルフールを祝わないよう警告した。^[52]例えば、Googleはその年、伝統的なエイプリルフールのジョークを行わないことを決定した。^[53] 1年後の2021年もパンデミックがまだ続いていたため、Googleはその年もいたずらをしないことを決定した。^[54]

タイでは、2021年のエイプリルフールを前に、警察はオンラインでフェイクニュースを投稿したり共有したりすると、最大で5年の懲役につながる可能性があると警告した。^[55]

4 月 1 日の本物のニュースがデマと誤解された他の例としては、次のものがあります。

• 1946年4月1日：アリューシャン列島地震の津波によりハワイとアラスカで165人が死亡したという警告。^[56]
• 1984年4月1日: 歌手のマーヴィン・ゲイ が45歳の誕生日の前日、父マーヴィン・ゲイ・シニアに射殺されたというニュース。歌手仲間のスモーキー・ロビンソンやマイケル・ジャクソンの弟ジャーメイン・ジャクソンなどゲイに近い人物数名は当初このニュースを信じず、ゲイを知る他の人々に確認を取らなければならなかった。アル・シャープトンはVH1のドキュメンタリー『 VH1のロックンロール史上最もショッキングな瞬間』のインタビューで、この日付の偶然性に触れ、ゲイの死は「我々全員にとって、病的で悲しい冗談のようだった」と語った。^{[57] [58] [59]}
• 1995年4月1日：歌手セレナが 1995年3月31日にファンクラブの元会長ヨランダ・サルディバールに射殺されたというニュース。ラジオ局KEDAが1995年3月31日にこのニュースを報じたとき、翌日がエイプリルフールだったため、多くの人がスタッフが嘘をついていると非難した。^[60]
• 2005年4月1日: コメディアンのミッチ・ヘドバーグが2005年3月29日に亡くなったというニュース。 ^[61]
• 2005年4月1日：アニプレックス、カートゥーンネットワーク、東映アニメーションによる『パワパフガールズZ』の発表。このテレビ番組は漫画『パワパフガールズ』のアニメ化であり、漫画がアニメ化されるというアイデアは2005年当時は初めてのことだったので非常に突飛な考えだと思われていた。^[62]
• 2009年4月1日：長年続いたメロドラマ「ガイディング・ライト」の打ち切りが発表された。この日はジョークやいたずらと非常に結びついていたため、番組を放送していたテレビ局CBSが発表したとき、出演者やスタッフの一部でさえそのニュースを信じなかった。 ^[63]
• 2011年4月1日：アイザイア・トーマスがNBAドラフトへの参加を表明。NBAのバスケットボール選手は通常、平均よりも背が高く、身長が高いほどバスケットボールをプレーするのに有利となるため、トーマスは比較的背が低い。^[64]

本、映画、テレビ映画、テレビ番組のエピソードでは、エイプリルフールが題名やインスピレーションとして使われてきました。例としては、ブライス・コートネイの小説『エイプリル・フールズ・デイ』 （1993年）があり、その題名はコートネイの息子が亡くなった日にちなんでいます。1990年代のシットコム 『ロザンヌ』には「エイプリル・フールズ・デイ」という題名のエピソードがありました。これは故意に誤解を招くものであることが判明しました。このエピソードは、4月15日に行われる米国の納税日に関するものでした。スポンジ・ボブのシーズン19のエピソード「4月の愚か者」も、エイプリルフールに起こる筋書きを中心に展開します。

毎年4月1日、ビデオゲーム開発会社MojangはMinecraft: Java Edition （コンピューターで利用できるMinecraftのバージョン）のエイプリルフールスナップショット（ゲームの改変版）をリリースします。長年にわたり、エイプリルフールのアップデートが何度かリリースされてきました。^{[65] [66]}

• 愚者祭り、中世の同様の祭り
• エイプリルフールのジョーク一覧
• いたずらネタ一覧

• パトスキ、ジョー・ニック (1996)。セレナ: コモ・ラ・フロール。ボストン: リトル・ブラウン・アンド・カンパニー。ISBN 978-0-316-69378-3。
• リッツ、デイヴィッド（1991年）。『Divided Soul: The Life of Marvin Gaye』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：Da Capo Press。ISBN 0-306-81191-X。

• ウェインライト、マーティン (2007)。ガーディアン・ブック・オブ・エイプリル・フールズ・デー。オーラム。ISBN 978-1-84513-155-5。
• ダンデス、アラン（1988）。「エイプリルフールとエイプリルフィッシュ：儀式的いたずらの理論に向けて」。エトノフォール。1 （1）：4-14。JSTOR  25757645。

• 「Wikipedia はエイプリルフールのジョークの攻撃の犠牲者」Wikinews、2005 年。
• ヒュー・チザム編 (1911)。「エイプリルフール」 。ブリタニカ百科事典。第 2 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。231 ページ。
• 「史上最高のエイプリルフールのいたずらトップ100」。いたずら博物館。
• エイプリルフールのカウントダウンタイマー。次のエイプリルフールまであと何日か。
• 「ウェブ上のエイプリルフール」。: 2004 年から現在までのエイプリルフールのジョークのウェブサイトの一覧