英語 アルゼンチン人

^[要出典]

イングランド系アルゼンチン人（アングロ・アルゼンチン人とも呼ばれる）は、アルゼンチン国民、またはアルゼンチンで育ったアルゼンチン国民の子供であり、イングランド起源の祖先を主張できる。アルゼンチンにおけるイングランド人の定住（イングランド人移民の到着）^[2]は、アルゼンチンがスペインから独立した後、19世紀にかけて起こった。アルゼンチンへの他の多くの移民の波とは異なり、イングランド人移民は通常、貧困や迫害のためにイングランドを離れたのではなく、実業家や大地主としてアルゼンチンに渡った。^[2]

イギリスはヴィクトリア朝時代にアルゼンチンに強い経済的影響力を持っていた。^{[3]しかし、1940年代に}フアン・ペロンがイギリス所有の多くの企業を国有化し、さらに1982年にフォークランド紛争 が勃発したことで、イギリス系アルゼンチン人の経済的影響力が最終的に弱まると、イギリス系アルゼンチン人の立場は複雑になった。アルゼンチン大統領のラウル・アルフォンシンやカルロス・ペジェグリーニ、冒険家のルーカス・ブリッジス、ウラカン・サッカークラブの元選手で会長のカルロス・バビントン、作家のホルヘ・ルイス・ボルヘスなどの著名なアルゼンチン人は、部分的にイギリス系である。^[要出典]

1806年、当時スペインの植民地であったブエノスアイレスにイギリス人入植者が少数到着したが、そのほとんどはビジネスマンだった。当時、アルゼンチンは新興国であり、商業生活に安定をもたらした入植者は歓迎された。19世紀が進むにつれて、より多くのイギリス人家族が到着し、その多くがアルゼンチンのパンパの潜在的可能性を開発して大規模な作物栽培を行うために土地を購入した。イギリス人は銀行を設立し、作物や動物製品の輸出貿易を発展させ、成長するアルゼンチンの中流階級が求める贅沢品を輸入した。^[4]

実業家や大地主としてアルゼンチンに渡った者だけでなく、鉄道技師、土木技師、銀行や商業の仕事に就く者もいた。^[2]捕鯨者や宣教師になるために渡った者、あるいは単に将来を求めて渡った者もいた。イギリス人家族は次男や年下の息子、いわゆる「厄介者」をアルゼンチンに送り、牛や小麦で財を成させた。イギリス人入植者はアルゼンチンにサッカーを持ち込んだ。 ^[3]イギリス人家族の中には砂糖農園を所有していた者もいた。^[2]

1825年、イギリスは南アメリカ連合州の独立を承認した。イギリス人の移住と投資は、アルゼンチンの鉄道や路面電車の発展、またアルゼンチンの農業、畜産、加工、冷蔵、輸出に大きな役割を果たした。^[5] 19世紀のある時点では、植民地ではなかったにもかかわらず、イギリスの外国投資の10％がアルゼンチンに向けられていた。1939年には、アルゼンチンへの投資の39％がイギリスによるものだった。^[6]

イギリス文化、あるいは外部から受け継がれたイギリス文化は、アルゼンチンの文化、特に中流階級に大きな影響を与えた。1888年、地元のアングロ・アルゼンチン人がロンドンの同名の都市にちなんでハーリンガム・クラブを設立した。後にブエノスアイレスのハーリンガム市とブエノスアイレス州のハーリンガム・パルティードがこのクラブを中心に発展し、クラブ名もこのクラブにちなんで付けられた。アルゼンチン最古のスポーツクラブの1つであるコルドバ・アスレチック・クラブは、鉄道で働くコルドバ在住のイギリス人男性によって1882年に設立された。^[要出典]

1912 年、ロンドンの有名なデパート、 ハロッズがブエノスアイレスに店舗をオープンしました。これはロンドン以外でオープンした唯一のハロッズでした。ハロッズ ブエノスアイレスは1940 年代にハロッズから独立しましたが、依然としてハロッズの名称で営業していました。

アフタヌーンティーは多くの人々の間で標準となり、人気のメリエンダを生み出しました。メリエンダは午後のおやつで、お茶やチョコレートミルクとお菓子を添えて出されたため、単にラ・レチェ（ミルク）とも呼ばれています。フロリダ通りのリッチモンドカフェは、現在は展示ホールとなっているハロッズ百貨店の近くにある有名なティースポットです。^[1]

バンフィールド、テンパリー、マンロー、ラネラグ、ハーリンガムなどの郊外の鉄道駅の近くに鉄道幹部が建てた庭園付きのシャレーは、ブエノスアイレスの地域にはっきりとした英国風の雰囲気を与えており、特に冬には灰色の霧と石畳の上に散らばったオークの落ち葉に包まれます。ベルグラーノ地区内のベルグラーノRは、鉄道によって周辺に生まれた英国人街で知られるもう1つの鉄道駅です。1896年に建てられた英国国教会と、 1884年にアレクサンダー・ワトソン・ハットンによって設立されたブエノスアイレス英国高等学校は、どちらもこの地区にあります。^[7]また、レティーロ地区とコンスティトゥシオンにある鉄道ターミナルのレティーロも重要です。パンパには数多くの田舎の駅があります。

約10万人のアングロ・アルゼンチン人は、アルゼンチンへのイギリス移民の子孫です。^[1]彼らはアルゼンチンで最も成功した移民グループの一つであり、商業、産業、専門職の分野で目立っています。多くが自宅で流暢な英語を話します。英語の新聞「ブエノスアイレス・ヘラルド」は、 1876年から2017年まで ブエノスアイレスで毎日発行されていました。

アングロ・アルゼンチン人は伝統的に、教育や商業を含め母国との強いつながりを大部分維持している点で、他のアルゼンチン人と異なっている。[ 8 ]^{アルゼンチン}には、ノースランド・スクール、セント・マークス・カレッジ、バルモラル・カレッジ、セント・アルバンズ・カレッジ、セント・ジョージズ・カレッジ、ベルグラノ・デイ・スクール、ワシントン・スクールなど、英国のカリキュラムを英語で、標準的なアルゼンチンのカリキュラムをスペイン語で提供するバイリンガルの学校が数多くある。ブエノスアイレスにはアルゼンチン英語文化協会の支部が数多くあり、20世紀を通じて公立学校や私立機関における英語の学習と指導は、常に受容発音に合わせていた。多くの私立男子校は、青いブレザーとグレーのフランネルのズボンの制服を採用している。

ロンドンに本部を置くアングロ・アルゼンチン協会は1948年に設立され、約900人の会員を擁している。英国在住のアルゼンチン人、特にアングロ・アルゼンチン系の人々の協会である。その主な目的の一つは、二国間の理解と友好を促進することである。^[9]またロンドンにはカニング・クラブがある。これは1940年代にフアン・ペロンがクラブの主な収入源であったアルゼンチンに拠点を置く英国企業を 国有化するまではアルゼンチン・クラブと呼ばれていた。このクラブはアルゼンチンや他のラテンアメリカ諸国と特別なつながりを持つ人々のためのものである。

ブエノスアイレスのコグラン地区は、大きな英国風の住宅で知られ、もともとは英国人とアイルランド人の移民が住んでいた。カバリートには「英国地区」と呼ばれる地域がある。^{[引用が必要]}

1794年、イギリス帝国はサンニコラスに領事館を開設し^[要出典]、この地域に大規模なイギリス人コミュニティが発達し、「イギリス自治区」として知られるようになりました。1810年にイギリス商人協会が設立され、1822年にイギリス領事館はブエノスアイレスで最初の近代的な銀行の本拠地となりました。

第二次世界大戦中、アルゼンチンは公式には中立国であったにもかかわらず、 4,000人のアルゼンチン人がイギリスの三軍すべてに従軍した。 ^{[10] [11]} 600人を超えるアルゼンチン人志願兵がイギリス空軍とカナダ空軍の両方に従軍し、そのほとんどは第164アルゼンチン・イギリス空軍飛行隊に所属していた。^{[12]その盾には}アルゼンチン国旗の太陽と「決意すれば我々は飛ぶ (Firmes Volamos)」という標語が描かれていた。^{[10]多くのアングロ・アルゼンチン人コミュニティのメンバーも非戦闘員として志願したり、イギリス軍のために資金や物資を集める活動を行った。2005年4月、ロンドンの}セント・クレメント・デーンズにあるイギリス空軍教会で特別な追悼式が行われた。^[11]

約500人のアルゼンチン人が北大西洋から南太平洋まで世界中でイギリス海軍に勤務した。^{[13] [要検証]多くは}ジョン・ゴドウィンのような特殊部隊に所属していた。 ^[要出典]

1982年のフォークランド紛争勃発時にアルゼンチン軍がフォークランド諸島に上陸したことに対するイギリスの対応を検討する際、イギリスのマーガレット・サッチャー首相は軍事的対応がイギリス系アルゼンチン人に及ぼす潜在的なリスクについて助言を受けた。^[14]しかし、そのリスクは現実にはならず、イギリス系住民が危険にさらされることはなかった。両国の外交関係はその年に断絶し、1990年に正常化された。^[15]

多くの町、村、都市には英語の地名がつけられている。これらには、エドワード・バンフィールドにちなんで名付けられたバンフィールドがある。ブエノスアイレスのワイルドは、 1888年にエドゥアルド・ワイルドが、叔父でイギリス系アルゼンチン人のホセ・アントニオ・ワイルド博士に敬意を表して名付けた。^[16]ブエノスアイレスのハーリンガムとハーリンガム・パルティドは、ハーリンガム市が発展したハーリンガム・クラブにちなんで名付けられた。他には、ワシントン州リンカーンの町や、ブエノスアイレス州ラプラタ・パルティドの小さな町シティ・ベルがあり、1900年頃にイギリス人移民によって設立され、創設者のジョージ・ベルにちなんで名付けられた。テンパリーは、1823年にイギ​​リスのニューカッスル・アポン・タインで生まれた工業および繊維商人のジョージ・テンパリーにちなんで名付けられた。リオ・ネグロのアレンは、この都市の鉄道駅の建設を監督したチャールズ・アレンにちなんで名付けられました。

国内には、ロバーツ、スミス、ヘレフォード、ヘンダーソンなど、英語名を持つ鉄道駅が設立された町がいくつかある。メンドーサ州のモンテ コマン駅は、地元の労働者に時間通りに給料を払わなかった英国企業との争いにちなんで名付けられた。労働者は食べるものがないと不満を漏らしたが、技術者は下手なスペイン語で「コマン モンテ」と答えた。これは「森を食べろ」という意味だった。コルドバ州では、モリソンやジェームズ クレイク、サンタフェ州のアームストロングに英語名が残っている。^[要出典]

ブエノスアイレスのトーレ・デ・ロス・イングレーゼス（「イギリス人の塔」）は、フォークランド戦争後にトーレ・モニュメンタルに改名されました。[^要出典]

コルドバ州のビジャ・マリア市はイギリス人の家族によって共同で設立されました。^[要出典]

サッカー、テニス、ラグビーユニオン、ホッケー、ゴルフ、クリケット、ポロなどのスポーツは、イギリス人入植者によってアルゼンチンに導入されました。

ポロはアルゼンチンで初めてハーリンガム クラブで行われ、 1922 年にこのクラブでアルゼンチン ポロ協会が設立されました。それ以来、アルゼンチンは国際ポロの強国となり、1893 年以来、ブエノスアイレスのカンポ アルヘンティーノ デ ポロでカンピオナート アルヘンティーノ アビエルト デ ポロが毎年開催されています。^{[引用が必要]}

1867年5月9日、イングランド北部出身の鉄道労働者が、ヨークシャー出身の兄弟トーマスとジェームズ・ホッグが主催した会合で、テンプル・ストリート（現在のヴィアモンテ）にブエノスアイレス・フットボール・クラブを設立した。アルゼンチンで最初のサッカーの試合は、1867年6月20日にブエノスアイレスのパレルモにあるブエノスアイレス・クリケット・クラブで行われた。この試合は、イギリス商人の2チーム、ホワイト・キャップスとレッド・キャップスの間で行われた。^[17]

アルムナイ・アスレチック・クラブは、1898年に「イングリッシュ・ハイスクール」（チームの出身校の名前をとった）として設立され、アルゼンチンのサッカー初期の最も成功したクラブでした。チームは、 1893年に設立されたばかりのアルゼンチンサッカー協会の初年度にデビューし、 1895年と1900年に元の名前で再びプレーしました。1901年に名前を「アルムナイ」に変更しました。 1911年にクラブが解散するまで、リーグでプレーし続けました。

20世紀初頭、イギリスのサッカークラブの南米遠征は、この地域でのサッカーの普及と発展に貢献した。この地域を最初に遠征したクラブは1904年のサウサンプトンFCで、その後も数チーム（主にイングランドからだが、スコットランドのクラブも南米を訪れた）が1929年まで続き、チェルシーFCが最後の遠征チームとなった。^[18]

当時、イギリスのチームは世界最高とみなされており、イギリス企業（主に鉄道建設）で働くために移住してきたイギリス人の力もあって、イギリスのチームのいくつかはアルゼンチンにサッカークラブを設立するきっかけとなった。イギリスの鉄道労働者によって設立されたクラブには、フェロカリル・ミッドランド（ブエノスアイレス・ミッドランド鉄道） 、フェロ・カリル・オエステ（ブエノスアイレス西鉄道） 、タジェレス・デ・コルドバ（コルドバ中央鉄道）、ロサリオ・セントラル（元々は中央アルゼンチン鉄道の労働者による「中央アルゼンチン鉄道アスレチッククラブ」）がある。^[要出典]

南米に移住したイギリス人によって設立されたクラブの例として、ベルグラーノAC、ロサリオAC、アルムナイ、キルメス、^{[19] [20]}、ニューウェルズオールドボーイズなどがある。

アルゼンチンのサッカーにおけるイギリス人入植者の影響の証拠は、クラブ名や、イギリス人移民によって設立されたわけではないにもかかわらず、クラブに英語の名前を付ける伝統に見ることができます。例としては、ボカ・ジュニアーズ、リーベル・プレート、オール・ボーイズ、レーシング・クラブ、チャコ・フォー・エバーなどがあります。

宗教を主張するイギリス系アルゼンチン人の大半はカトリックであり、イギリスでは改宗や非イギリス系アルゼンチン人との結婚によりプロテスタントが主流となっている。南米聖公会はおよそ 25,000 人の会員を擁し、そのほとんどはアルゼンチン在住だが、近隣諸国の会員も含まれると主張している。^[要出典]

カトリック教徒が圧倒的に多いアルゼンチンで、19世紀初頭に英国国教会が設立された。アルゼンチンに住む外国人労働者に牧師のサービスを提供するためである。1824年に英国国教会の礼拝を行う許可が与えられ、1831年にブエノスアイレスのサンニコラスに聖ヨハネ教会が建てられた^{[2] [21] 。この教会は1830年にフアン}・マヌエル・デ・ロサス知事が新しい聖ヨハネ・ザ・バプティスト英国国教会のために寄付した土地である。ブエノスアイレスに現存する最古の教会である。

イギリス海軍大佐でキリスト教宣教師のアレン・ガーディナーは、 1844年にパタゴニア伝道団（後に南米伝道協会と改名）を設立し、プロテスタントのキリスト教宣教師の募集、派遣、支援を行った。最初の伝道団には外科医1人と漁師3人が同行し、ティエラ・デル・フエゴ島のイェーガン族に派遣された。彼らは1850年12月にティエラ・デル・フエゴ島のピクトン島に到着したが、食料が底をつき始めた。彼らが期待していた物資は届かず、1851年9月までに彼らは病気と飢えで亡くなった。パタゴニア伝道団は存続し、1854年に南米伝道協会と改名した。^[2]

1869年1月、同会はティエラ・デル・フエゴ島のウシュアイアにウェイト・ホッキン・スターリング監督の下、宣教地を設立した。^[22] 1869年12月21日、スターリングはウェストミンスター寺院でフォークランド諸島の初代司教に任命され、当時はブエノスアイレスの司教に権力が移譲されるまで南米全域の司教権を持っていた。^[21] 1914年、アルゼンチン北部に最初の宣教地、チャケーニャ伝道所が設立された。

アルゼンチン聖公会主教区は南米聖公会管区の一部であり、ブエノスアイレスの現主教が率いている。^[23]

• カルロス・バビントン– 元サッカー選手。通称「エル・イングレス」（イギリス人）。
• ヒルダ・バーナード– 女優。
• ホルヘ・ルイス・ボルヘス– 作家、詩人。祖母はイギリス出身。
• エドゥアルド・ブラッドリー– 飛行士。
• ルーカス・ブリッジズ– 作家、探検家。
• クリス・デ・バーグ- 歌手。
• ロドルフォ・エンリケ・フォグウィル– 作家、社会学者。
• ドナルド・フォレスター–クリケット選手。
• ジョン・ゴドウィン– イギリス海軍士官。
• アンドリュー・グラハム・ヨール– 編集者。
• トレバー・グローブ– ジャーナリスト、新聞編集者。
• ソト・グリムショー– 博物学者、探検家。
• ディエゴ・ハートフィールド– テニス選手。
• フアン・エンリケ・ヘイズ– サッカー選手。
• レオナルド・ヘンリヒセン–フォトジャーナリスト。
• マリアーノ・フッド– テニス選手。
• フアン・カルロス・ハワード– タンゴのピアニスト、作曲家。
• ウィリアム・ヘンリー・ハドソン– 作家、博物学者。
• マルティタ・ハント– 女優。
• オリビア・ハッセー– 女優。
• ルイス・レイシー– ポロ選手。
• ロベルト・M・レビンストン– アルゼンチン大統領 1970年6月18日 – 1971年3月21日
• カルロス・ミシャンス- 作曲家
• フランシスコ・モレノ– 探検家、地理学者。彼の母親、フアナ・スウェイツはイギリス系でした。
• アイザック・ニューウェル–ニ​​ューウェルズ・オールドボーイズ・フットボールクラブの創設者。
• オルガ・カサレス・ピアソン– 女優。
• カルロス・ペレグリーニ- 1890 年 8 月 6 日から 1892 年 10 月 12 日までアルゼンチン大統領を務めた。母親のマリア・ベヴァンス・ブライトはイギリス出身。
• フリオ・ポーター– 脚本家、映画監督。
• ピーター・プレスコット（法廷弁護士） –キングズ・カウンセル。
• ホルヘ・プリン– 物理学者。
• エレナ・ロジャー– 女優。
• コリアー・トゥエンティマン・スミザーズ– 肖像画、人物画、田舎風の画家。
• ルネ・ストリックラー– 俳優。
• アニャ・テイラー＝ジョイ– 女優。
• マルティン・ハコボ・トンプソン– 海軍士官、愛国者、アルゼンチン海軍県の創設者。
• マリア・エレナ・ウォルシュ– 児童文学作家、歌手。
• エドゥアルド・ワイルド– 医師、政治家、作家。
• アマンシオ・ウィリアムズ– 建築家。

• 
  ブエノスアイレス英語高等学校
• 
  バイアブランカ市の「ニューリバプール」地区の眺め
• 
  カンパーナ市のイギリス人居住区（バリオ・イングレス）への入り口
• 
  シティベルの並木道

• アルゼンチンのサッカー
• ブエノスアイレス英語高等学校
• 卒業生体育クラブ
• イギリスのサッカークラブが南米へ遠征
• アルゼンチンとイギリスの関係

• ロック、デイビッド（2019年）。『アルゼンチンにおけるイギリス人：1800年から2000年の商業、入植者、権力』。スイス、シャム：パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-3-319-97854-3。

• 英アルゼンチン協会のウェブサイト
• アルゼンチンへの移民 - レポート - イェール大学
• ABCC – アルゼンチン・イギリスコミュニティ評議会