アイルランド系アルゼンチン人

アイルランド系アルゼンチン人とは、アイルランド系の血を引く、または一部アイルランド系の血を引くアルゼンチン国民のことです。アルゼンチンへのアイルランド移民は主にアイルランド中部地方と南東部（特にウェックスフォード）地方出身で、1830年から1930年の間に多くが移住し、中でも1850年から1870年にかけての移住が最も盛んに行われました。現代のアイルランド系アルゼンチン人コミュニティは、彼らの子孫の一部で構成されており、その総数は50万人から100万人と推定されています。

アルゼンチンは世界で5番目に大きなアイルランド人コミュニティの本拠地であり、英語圏以外の国では最大、ラテンアメリカでは最大である。^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

移住の理由

アイルランドを離れた人々のほとんどは、当時のアイルランドの経済、社会、政治状況が非常に悪かったため、より良い生活環境を求めてブエノスアイレスにやって来たが、移住者の出身地や社会階層は、経済状況が最悪ではなかった（ウェストミース、ロングフォード、オファリー、ウェックスフォード）。また、すでにアルゼンチンに到着していた友人や家族から好意的な説明を受けて出発した人々もいた。リオ・デ・ラ・プラタ地域（アルゼンチンとウルグアイ）で地主になれる、あるいはそうなるという現実的な、あるいはそう思われた可能性、ひいては南米の地主階級に加われるという可能性が、何千人もの若者をこの地域に引きつけた最も重要な要因だった。ウィリアム・ブラウンのように、アルゼンチンの独立運動やブラジルとの戦争で戦った商人、職人、傭兵として、それ以前に到着していた人々もいた。アイルランドからの移民にとって、南米南部の新たな土地は、格安で広大な土地を購入できるという点で、移民への関心をさらに高めた。彼らはまず労働者として働き、次に羊の飼育業に「半分」または「3分の1」の割合で携わり、最終的には土地を借りたり購入したりした。

移民の数

移民の正確な人数を算出することは困難である。当時アイルランド全土がまだイギリス領であったため、多くのアイルランドからの移民は自らをイングランド人であると申告し、また当局は彼らを単にイギリス人であるとみなした。ブエノスアイレスの移民記録には、1822年以前、および1823年、1824年、1836年、1840年、1841年、1842年、1855年の記録が欠落している。これらの年の間の記録も、南米の人口統計において誰がアイルランド人、イングランド人、スコットランド人であるかについての見解の相違があったため、不完全である。

1822年から1829年の間に、少なくとも7,160人のアイルランド移民が到着し、1889年がこの移民のピークでした（この年の2月15日には、蒸気船SSドレスデン号で1,774人が到着しました）。不完全な乗客名簿記録と、エドゥアルド・A・コグラン（1982年、1987年）によって転写された国勢調査の回答（ブエノスアイレス1855年、全国1869年、全国1895年）に基づいて、研究者たちは移民の総数を詳細に計算しました。フアン・カルロス・コロルとヒルダ・サバトは、19世紀のアイルランド移民の総数は10,500人から11,500人の間であると推定しました（『Cómo fue la inmigración irlandesa a la Argentina』、1981年、48ページ）。しかし、パトリック・マッケナが行ったさらなる研究によると、コグラン、コロル、サバトは、1880年代以降に顕著になった帰還移住や再移住、そして1869年の国勢調査以前の特定の期間（例えば、1868年のブエノスアイレス州でのコレラ流行時）におけるアイルランド移民の高い死亡率を考慮に入れていなかったことが明らかになった。

19世紀には、アルゼンチンに移住したアイルランド人の2人に1人がアイルランドに帰国するか、アメリカ、カナダ、オーストラリアなどの他の国に再移住した。マッケナは、コロルとサバトが「アイルランド移民の数を大幅に過小評価している」と述べ、19世紀のアルゼンチンにおけるアイルランド移民の総数は4万5000人から5万人と推定されるべきだと考えている（メイヌース国立大学修士論文、1992年、 83ページ）。アングロ・アイリッシュ、スコットランド系アイルランド人、そして一般的にプロテスタントのアイルランド人のアルゼンチンへの移民が軽視されていることを考慮すると、特に1920年代の英愛戦争後の最後の移民ピーク時には、さらに多くの移民がいたことになる。チリとアルゼンチンの最南端、例えばプンタ・アレナス市やフォークランド諸島なども、アイルランドやスコットランドからの移民にとって、しばしば過小評価されがちな移住先であった。

エドゥアルド・A・コグランは、20世紀初頭にブエノスアイレス市とブエノスアイレス州に16,284人のアイルランド系アルゼンチン人が居住していたと報告している。そのうち実際にアイルランド生まれだったのはわずか4,693人で、人口の28.8%に過ぎず、残りの11,591人はアルゼンチン生まれだった。現在、アルゼンチン人の約65万人がアイルランド系である。

経済活動

アイルランドからの移民は主にブエノスアイレス市とその周辺地域、そして沿岸地方に定住した。都市部では、労働者、商人、従業員、職人、教師、専門職として働き、1860年代以降は特に女性の間で家事使用人として働く人が増えた。農村部では、農作業員、牛の仲買人、羊飼いとして働いた。1840年から1890年にかけて盛んだった羊飼い業に従事していた人々は、羊飼いとして働き、羊毛や子羊の生産物の半分または3分の1を分け合うことで成功を収めることが多かった。こうして、土地を借り、後に購入することができた者もいた。

ブエノスアイレス州のクラ・マラルとサンタフェ州のベナド・トゥエルトでは、エドゥアルド・ケーシーが農業に不毛なこれらの地域への入植を促進し、アイルランド人やその他の移民をアルゼンチンに招き入れて働かせた。この推薦制度は非常に活発で、ほぼ無限の土地が利用可能だったため、多くのアイルランド移民が経済的に成功を収めた。この産業は他の地域にも拡大し、最終的にはサンタフェ州、エントレ・リオス州、コルドバ州の残りの地域で繁栄した。

ドレスデン事件

ドレスデン事件は、アイルランドからアルゼンチンへの大規模な移民の終焉を告げるものとなった。^{[ 6 ]} 1870年代と1880年代には、ダブリン、コーク、その他の郡の貧困層から、あまり恵まれないアイルランド移民が募集され、入植者としてアルゼンチンに送られた。ブエノスアイレス州政府に雇われたアイルランド系アルゼンチン人のエージェントは、アイルランドで積極的に活動し、国と海運会社から報酬を受け取っていた。1889年、エージェントのバックリー・オメアラとジョン・スティーブン・ディロンが蒸気船シティ・オブ・ドレスデン号で1,774人の移民を送り出した際にドレスデン事件が発生した。多くの人が航海の過酷さやブエノスアイレス到着後に死亡した。約700人がバイアブランカに運ばれ、ナポスタのアイルランド人入植地を設立したが、数か月で失敗に終わった。これらの移民の大多数は国内に留まらず、アイルランドへの帰国に苦労したり、アメリカ合衆国や他の地域に再移住したりした。^[⁷^]ドレスデン事件の後、1889年にキャシェル大司教トーマス・クロークは次のように書いた。「私は、貧しい同胞たちに、彼らが将来の幸福を大切に思うならば、渡航費の援助や快適な住居の保証によってどれほど誘惑されても、決してアルゼンチン共和国に足を踏み入れてはならないと、厳粛に懇願する。」^[⁸^]

アイルランドからの移民は19世紀にアルゼンチンに到着し始め、その多くはブエノスアイレス州のパンパでガウチョや牧場主として暮らした。 ^[⁹^]

文化とスポーツ

アルゼンチンにおけるハーリングに関する最古の記録は、1880年代後半、アイルランド系アルゼンチン人コミュニティの中心地であるブエノスアイレスの牧畜の町メルセデスに遡る。しかし、この競技が本格的に普及したのは、作家で新聞記者のウィリアム・ブルフィンが注目した1900年のことである。ブルフィンの後援のもと、 1900年7月15日にアルゼンチン・ハーリング・クラブが設立された。同年8月17日、ブルフィンはアルゼンチンのアイルランド系コミュニティの公式新聞である『サザン・クロス』に、ハーリングのルールと競技場の図を掲載した。熱狂は急速に広がり、ブエノスアイレスの近隣地域と周辺の農業地域の両方で、すぐにチームが結成された。パッショニスト会とパロティン会は、この競技の普及に大きな役割を果たした。

1914年までは毎週末ハーリングの試合が行われ、アルゼンチンのスペイン語新聞である『ラ・ナシオン』などでも頻繁に報道されていた。しかし、第一次世界大戦の勃発後、アイルランドからハーリングスティックを入手することはほぼ不可能になった。アルゼンチン原産のナナカマド材を使用する試みも行われたが、重すぎ、柔軟性に欠けることが判明した。戦争終結後、ハーリングは復活したが、アルゼンチンのハーリングの黄金時代は過ぎ去った。そして第二次世界大戦が、ついにその時代に終止符を打った。

第二次世界大戦後、アイルランドからの移民は激減した。加えて、アルゼンチン生まれのアイルランド人は他の地域よりもはるかに早く同化し、名前をスペイン語風に変え、コミュニティ外の人と結婚することが多かったが、これは過去には考えられなかったことである。このゲームは1960年代まで時折プレイされ続けたが、以前のような人気を取り戻すことはなかった。1980年、エアリンガス・ハーリング・クラブは3週間の国内ツアーを行い、ブローニュのクリスチャン・ブラザーズ・スクール、ブエノスアイレス、コレヒオ・カルデナル・ニューマンなど、いくつかの場所で試合を行った。^{[ 10 ]}

2002年1月、初めてハーリングオールスターチーム2000年と2001年がアルゼンチンのハーリングクラブを訪れ、素晴らしいエキシビションを行った。^{[ 11 ]}

アルゼンチン・ハーリング・クラブは現在、ハーリングとゲーリックフットボールのチームを擁しており、後者はアブダビで開催された第1回ワールドゲームズの非アイルランド部門で優勝した。^{[ 12 ]}クラブ・アトレティコ・サン・イシドロ（CASI）もゲーリックフットボールチームを擁している。