アンドリュー・ホイエム

アンドリュー・ルイスン・ホイエム（1935年12月1日生まれ）は、タイポグラファー、活版印刷業者、出版者、詩人、保存家である。彼はサンフランシスコのアリオン・プレスの創設者（1974年）であり、2018年10月に引退するまで同社のディレクターを務めていた。ミネアポリス・スター・トリビューン紙によると、アリオン・プレスは「国内有数の高級印刷本の出版社とみなされている」という。 ^[1]ニューヨーク・タイムズ紙のマイケル・キンメルマン氏によると、アリオン・プレスは「サンフランシスコの印刷業者と製本業者の偉大な伝統を引き継いでいる」という。^{[2]国内最後の活字鋳造所の保存におけるホイエムの功績は}、ナショナル・トラスト歴史保存によって認められている。^[3]

アリオン・プレスのデザイナー、マスタープリンター、編集者として、ホイエムはグーテンベルクにまで遡る金属活字による印刷技術を使用し、20世紀末から30世紀初頭にかけてのリヴル・ダルティストの伝統を復活させ、ウィリアム・ケントリッジ（『ルル劇』）、ジャスパー・ジョーンズ（『ウォレス・スティーブンスの詩』）、ジョン・バルデッサリ（ 『トリストラム・シャンディ』）、キキ・スミス（『エミリー・ディキンソンの詩』 ）、リチャード・ディーベンコーン（『WBイェイツの詩』）、ウェイン・ティーボー（『見えない都市』、『味覚の生理学』）、アレックス・カッツ（『ビル・バークソンの詩』）、マーティン・パーイヤー（『ケイン』）、RBキタイ（『荒地』、『カディッシュ』、『出口の幽霊』）、ロバート・マザーウェル（『ユリシーズ』）、ジム・ダイン（ 『黙示録』 、『ビオテルム』、『狼男の事件簿』、『テンプル』 ）など、主要な現代アーティストのオリジナル作品と文学作品を組み合わせた。フローラの）。

ホイエムは、シェイマス・ヒーニー（『スクエアリングス』、『デルフォイの石』）、ロバート・アルター（『創世記』、翻訳）、トム・ストップパード（『アルカディア』）、ローレンス・ファーリンゲッティ（『心のコニーアイランド』）、デイヴィッド・マメット（『アメリカン・バッファロー』）、ヘレン・ヴェンドラー（ウォレス・スティーブンス、アレン・ギンズバーグ、シェークスピアのソネット、メルヴィルの版）、アーサー・ダントー（ヘンリー・ジェイムズ、ウィトゲンシュタインの『確実性について』）、リチャード・ウォルハイム（フロイト）などの現代作家の作品を出版しているほか、セルバンテス（『ドン・キホーテ』）、エミリー・ディキンソン、ジェーン・オースティン（『分別と多感』）、T・S・エリオット、ディケンズ（『クリスマス・キャロル』）、フローベール（『ブヴァール』、『ペキュシェ』）、ベンジャミン・フランクリン（『自伝』）、ハーマン・メルヴィル（『白鯨』、詩）、プーシキン( 『エフゲニー・オネーギン』)、ウォルト・ホイットマン( 『草の葉』)、サッポー、ウォレス・スティーブンス、ハート・クレイン( 『橋』 )、ローレンス・スターン、シェイクスピアなど。ホイエムは歴史、科学、哲学の著作も出版し、新しい翻訳を依頼した。

ホイエムはPBSテレビのジム・レーラーとのニュースアワーのエリザベス・ファーンズワースとのインタビューで自身の経歴を次のように要約している。「私は文学と視覚芸術の両方に興味を持ってスタートし、絵を描いたり詩を書いたりするのが好きでした。そして、その2つの興味が、手作業で本を作るという仕事に結びついたのです。」^[4]

ホイエムは1935年12月1日にサウスダコタ州スーフォールズで生まれた。ポモナ大学を卒業し、アメリカ海軍に勤務した。^[5] 1961年にデイブ・ヘイゼルウッドと共同経営者となり、ビート・ジェネレーションの作家を出版する小さな文芸出版社、アウアーハーン・プレスを設立した。ホイエムはリチャード・ブローティガンの小説シリーズなど、商業出版社向けの書籍をデザインした。グラブホーン・プレスでアルバイトをして、タイポグラフィ、タイプセッティング、印刷を学んだ。1966年に、1920年に兄のエドウィンと設立したグラブホーン・プレスの現経営者ロバート・グラブホーンと共同経営者としてグラブホーン・ホイエムを設立した。1973年にグラブホーンが死去した後、ホイエムはグラブホーンの機器と書体コレクションを用いてアリオン・プレスを設立した。コレクションには第二次世界大戦で破壊されたヨーロッパの鋳造所の珍しい書体や傑出した書体も含まれていた。ホイエムは、イルカに助けられた伝説のギリシャの詩人から出版社の名前を取った。1974年から2018年まで、彼はアリオン・プレスのレーベルで113冊の限定版本を出版したが、その中にはメルヴィルの『白鯨』、ジョイスの『ユリシーズ』 、二つ折り聖書などの記念碑的な作品も含まれている。

学者のジェームズ・D・ハートは『ファイン・プリンティング：サンフランシスコの伝統』 [ ^6]の中で、ホイエムの本は「並外れた創意工夫が特徴」であると評し、アリオンの「名人芸」の中でも特に『白鯨』の手持ち二つ折り版を「堂々とした一冊」と賞賛した。ビブリオ誌によると、「多くの権威者がこの『白鯨』の版をアメリカのファイン・プレス本の中で最高の2、3冊のうちの1冊に挙げている」という。^[7]

ホイエムの最も野心的なプロジェクトは、数年にわたって制作されたフォリオ聖書です。これはおそらく金属活字で印刷された最後の聖書であり、 ^[8]ヨハネス・グーテンベルクからジョン・バスカーヴィル、ダブズ・プレス、ブルース・ロジャースがデザインしたオックスフォード・レクターン聖書に至るまで、可動活字で印刷された大型聖書の伝統を受け継いでいます。クリスチャン・サイエンス・モニターは、「鉛を溶かし、校正し、40ポンドの活字枠を物理的に持ち上げるまで、アリオン・プレスの出版者であるアンドリュー・ホイエムと彼の8人の職人からなる小さなチームの一致した意見は、手作りの聖書は本質的に価値があるということです」と報じました。^[9]

アリオン・プレスのホイエムの本は、ニューヨーク公共図書館、大英図書館、国立図書館、デューク大学図書館、スタンフォード大学図書館、アイオワ大学図書館などの博物館や図書館に所蔵されており、博物館やギャラリーで展示されている。アリオン・プレスの『黙示録』と『確実性について』は、1994年にニューヨーク近代美術館で開催された「アーティスト・ブックの100年」展^[10]と、ニューヨークのグロリエ・クラブで開催された「世紀のための100年」展^{[11]で、20世紀の偉大な本100冊に}選ばれた。

ホイエムの限定版は、大学の授業で使用された『白鯨』（アーティストのバリー・モーザーと共著）や、ブリア＝サヴァランの『味覚生理学』 （アーティストのウェイン・ティーボーと共著）の縮小版を含む商業版として再発行されています。

1989年、ホイエムはマッケンジー＆ハリスを買収して再建した。マッケンジー＆ハリスは米国最古かつ最大の活字鋳造所で、 1915年のパナマ・パシフィック国際博覧会で展示された設備を備え、溶けた鉛から活字を作ることから活版印刷、手製本まで、製本の伝統的な技術をすべて一か所で行うことができる工房を作った。印刷博物館館長のジャスティン・ノップはイギリスのオックスフォードから「今では世界中どこにもこのようなビジネスはありません。あなた方はまさに言葉の文字通り唯一の意味で唯一無二の存在です」と書いている。^{[12]ホイエムの活動により、彼は1980年代に始まった}ブックアートのルネッサンス、そして産業保存において注目すべき人物となった。美術評論家のマルティカ・サウィンは『プリザベーション』誌に「アリオン・プレス、M＆Hタイプ、グラブホーン研究所の協力は、歴史的な製造設備の保存、消えゆく工芸品の保存、美しい工芸品の印刷のすべてを一つの事業として行うモデルだ」と書いている。^[13]

2000年、ホイエムの事業は立ち退きの危機に瀕し、140トンを超える設備と金属活字を適切な新しい施設に移すというロジスティックな課題と費用が必要になった。これに対応して、ホイエムは非営利のグラブホーン研究所を設立し、活字鋳造、活版印刷、製本の最後の統合施設の1つを保存し、運営を継続した。ホイエムはサンフランシスコのプレシディオにある1924年の蒸気工場を改修し、新しい国立公園の文化的テナントとして彼の事業を一般に公開した。グラブホーン研究所のエグゼクティブディレクターとして、彼は教育者の役割を引き受け、見習いプログラム、大学コース、一連のギャラリー展示会や講演を行った。2000年、ホイエムの事業は、ナショナルトラスト歴史保存協会の「アメリカの宝物を救え」プログラムの下で「国のかけがえのない歴史的および文化的遺産」の一部として指定された。^[14]

ホイエムは、グロリエ・クラブ、ロックスバラ・クラブ、アメリカ印刷史協会の会員であり、ポモナ大学から名誉博士号を授与されています。

記事、詩集：1960-67、ケープ・ゴリアード・プレス、ロンドン、ニューヨーク：グロスマン・パブリッシャーズ、1969年

Picture-Poems、1961-74年の絵画と関連著作の図解カタログ、サンフランシスコ美術館展用、サンフランシスコ：アリオン・プレス、1975年。

What If、1969-1987年の詩、サンフランシスコ：アリオンプレス、1987年。

• アリオンプレス
• アリオン プレス クラシックス 1975-2018
• 「アンソニー・ボーディンの生のクラフト」 - エピソード 5: アリオン プレス
• 「ホイットマンの『草の葉』を一文字ずつ芸術作品に変える」ジェフリー・ブラウンのPBSニュースアワー
• 「ほぼ完璧な本」、ネイサン・ヘラー著、ハーバード・マガジン、2013年10月
• 「Playing Against Type」、エリザベス・ポチョダ著、The Magazine Antiques、2017年11月
• 「報道の力」ハイディ・ベンソン著、サンフランシスコ・クロニクル誌、2003 年 4 月 20 日
• A&E Open Book プログラムの Arion プレス ツアー (YouTube のオーディオ ビデオ)
• Andrew Hoyem の書誌 (cas.sc.edu) (2011-06-11 アーカイブ)
• アンドリュー・ホイエム、議会図書館にて、12 の図書館目録レコードを所蔵
• LC当局のGrabhorn-Hoyem（事務所）
• LC当局のアリオンプレス