アモス 8章

アモス 8章
アモス 8章
← 第7章第9章 →
	13世紀頃に作られたギガス写本にラテン語で記されたアモス書（5:21–9:15）。
本	アモス書
カテゴリ	ネヴィーム
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	30

アモス書第8章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるアモス書の第8章です。^[1]^{[2]ヘブライ語聖書では、これは}十二小預言書の一部です。^[3]^{[4]この書には、}預言者アモスに帰せられる預言が含まれています。特に、第7章、第8章、第9章には、幻とその説明が含まれています。^{[5]この章は、夏の}果物の籠の幻で始まります。^[6]

文章

原文はヘブライ語で書かれており、この章は14節に分かれています。この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継いだものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀^[a]）、レニングラード写本（1008年）などがあります。^[8]

この章の一部を含む断片は死海文書の中に見つかっており、その中には1～5節、11～14節が現存する4Q82 （4QXII ^{g ; 紀元前25年）、}^{[9] [10} ^]^[^11] 1節が現存するDSS F.Amos1（DSS F.181; 紀元1～30年）、^[10] [12]および3～7節、11～14節が現存するワディ・ムラバアット（MurXII; 紀元75～100年） ^[10]などがある。

また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳は七十人訳聖書として知られています。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; ^B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; ^Q ; 6世紀）があります。^[13]^[b] ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$

夏のフルーツバスケットのビジョン

¹主なる神は私にこう示された。「見よ、夏の果物のかごがある。」²そして彼は言った。「アモスよ、あなたは何を見るか。」

それで私は「夏のフルーツのバスケット」と言いました。

すると主は私にこう言われました。

「わたしの民イスラエルに終わりが来た。わたしは彼らを二度と見過ごすことはない。^」[15]

聖書解説者のサミュエル・ドライバーは次のように説明しています。

イスラエルが裁きを受ける時期が熟しているという考えも一部あるが、主にヘブライ語のḳêtz（終わり）という言葉が、預言者の幻の中で心の目に、ḳaitz（夏の果物）の入った籠を思い起こさせる。同様に、エレミヤの最初の幻（エレミヤ書1:11-12 ）では、エホバが御言葉を成就するために見守っておられる（shôḳçd）という考えが、音の連想によってアーモンドの木（shâḳçd）のイメージを生じさせる。その象徴性は後で説明されるが、ここで「夏の果物」の象徴性が説明されている。^[16]

ḳêtzとḳaitzという2つの単語は発音が似ているが、語源的には関連がない。^[16]

「私はもう彼らを見過ごしはしない」という決意、あるいはドライバーが好んだ「私はもう二度と彼らを許さない」という表現は、アモス書7章8節の同様の表現を反映している。^[16]

第8節

このために地は震えないだろうか、

そこに住む者は皆嘆くのか。

それは洪水のように満ちあふれるであろう。

そしてそれは投げ出され、溺れてしまうだろう。

エジプトの洪水のように。^[17]

「押し流されて溺れ」: 洪水の際、ナイル川に隣接する土地は「押し流されて押し流される」 (アモス 9:5)。ナイル川の水位は通常 20 フィート上昇する。その後、水は泥や汚れを「押し流す」 (イザヤ 57:20)。^[5]

第11節

見よ、その日が来る、と主なる神は言われる、

わたしはその地に飢饉を送るであろう。

パンの飢餓も、水の渇きも、

主の言葉を聞くことよりも、主の言葉を聞くことの方が大切です。^[18]

「飢饉」：神の啓示の光が消え去ると、御言葉への渇望はサウルのように満たされないままになる（サムエル記上28:6）。詩篇作者が嘆くように、「私たちはしるしを見ない。もはや預言者はいない。いつまで続くかを知る者も、私たちの中にいない」（詩篇74:9）。しかし、それは無駄になる（哀歌2:9、エゼキエル7:26、ミカ3:7参照）。^[19]
「パンの飢餓ではない」：肉体的飢餓と精神的飢餓の両方があり得る。例えば、「主の言葉の飢餓」である。極限状態にあったサウルは「主に尋ねたが、主は夢によっても、ウリムによっても、預言者によっても答えなかった」サムエル記上28:6。ヤロブアムは妻を遣わして、息子の健康について預言者アヒヤに尋ねさせた（列王記上14:2–3）。彼らは一時的な救済のみを求めたが、それを得ることはできなかった。^[20]
「水への渇き」：渇きによる破滅は最も悲惨な方法です（ホセア書 2:3）。リシマコスは水一杯のために王国を手放したと言われています。また、地獄の苦しみは水への激しい渇きによって引き起こされます（ルカによる福音書 16:24）。しかし、ここではこれらよりもさらに悪いものが脅かされています。^[21]
「主の言葉」とは、聖書、預言の言葉、そして言葉の説教、あるいは聖書の説明のことです。^[21]それらを聞くことは、それらを説教することを意味します（イザヤ書 53:1）。聞くことによって大きな祝福がもたらされるからです。^[21]

参照

関連する聖書部分:アモス 2 章、アモス 7 章、ローマ 1 章

注記

^ 1947年以降、第1節から第11節までの部分のみが現存している^[7]
^ アモスは現存するシナイ写本には記載されていない。^[14]

参考文献

^ コリンズ 2014.
^ ヘイズ2015年。
^ メッツガー、ブルース・M、他『オックスフォード聖書全集』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1993年。
^ ケック、レアンダーE. 1996.新解釈聖書：第7巻。ナッシュビル：アビンドン。
^ ab ロバート・ジェイミソン、アンドリュー・ロバート・フォーセット、デイヴィッド・ブラウン。ジェイミソン、フォーセット、ブラウンの『全聖書注解』。1871年。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
^ アモス 8:1–2
^ PW Skehan (2003)、「聖書（テキスト）」、新カトリック百科事典、第2巻（第2版）、ゲイル、355〜362ページ
^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
^ ウルリッヒ2010、608-609頁。
^ abc 死海文書 – アモス
^ フィッツマイヤー2008、39ページ。
^ トヴ、エマニュエル（2014）アモス書の新断片。死海の発見21：3–13。
^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
^この記事には、現在 パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.
^ アモス 8:1:新ジェームズ王訳
^ abc Driver, SR, (1898)、ケンブリッジ大学・学校向け聖書アモス書第8章、2023年12月28日アクセス
^ アモス 8:8:欽定訳聖書
^ アモス 8:11: 欽定訳
^ ジョセフ・S・エクセル、ヘンリー・ドナルド・モーリス・スペンス・ジョーンズ（編集者）。『説教壇注解』。全23巻。初版：1890年。この記事には、パブリックドメインであるこの情報源からのテキストが組み込まれています。
^ バーンズ、アルバート。旧約聖書に関する注釈。ロンドン、ブラック＆サン、1884年。再版、グランドラピッズ：ベイカーブックス、1998年。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
^ abc ジョン・ギル。ジョン・ギルの全聖書解説。旧約聖書と新約聖書の解説。1746年から1763年に出版。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。

出典

コリンズ、ジョン・J.（2014）。ヘブライ語聖書入門。フォートレス・プレス。ISBN 9781451469233。
フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008)。死海文書と関連文献ガイド。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム B. アーダムズ出版社。ISBN 9780802862419。
ヘイズ、クリスティン（2015年）。聖書入門。イェール大学出版局。ISBN 978-0300188271。
ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異形』ブリル社。
ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。ミシガン州グランドラピッズ: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

外部リンク

ユダヤ人

アモス書 8 ヘブライ語（対訳付き）
アモス書 8 ヘブライ語版（ラシの解説付き）

キリスト教徒

アモス書 8 章の英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳

[8] 1947年以降、第1節から第11節までの部分のみが現存している^[7]

[16] アモスは現存するシナイ写本には記載されていない。^[14]

[FOOTNOTECollins2014-1] コリンズ 2014.

[FOOTNOTEHayes2015-2] ヘイズ2015年。

[3] メッツガー、ブルース・M、他『オックスフォード聖書全集』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1993年。

[4] ケック、レアンダーE. 1996.新解釈聖書：第7巻。ナッシュビル：アビンドン。

[jfb-5] ロバート・ジェイミソン、アンドリュー・ロバート・フォーセット、デイヴィッド・ブラウン。ジェイミソン、フォーセット、ブラウンの『全聖書注解』。1871年。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。

[6] アモス 8:1–2

[nce2-bible-7] PW Skehan (2003)、「聖書（テキスト）」、新カトリック百科事典、第2巻（第2版）、ゲイル、355〜362ページ

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-9] ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。

[FOOTNOTEUlrich2010608–609-10] ウルリッヒ2010、608-609頁。

[thewaytoyahuweh-11] 死海文書 – アモス

[FOOTNOTEFitzmyer200839-12] フィッツマイヤー2008、39ページ。

[13] トヴ、エマニュエル（2014）アモス書の新断片。死海の発見21：3–13。

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-14] ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。

[15] ^この記事には、現在 パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.

[17] アモス 8:1:新ジェームズ王訳

[driver-18] Driver, SR, (1898)、ケンブリッジ大学・学校向け聖書アモス書第8章、2023年12月28日アクセス

[19] アモス 8:8:欽定訳聖書

[20] アモス 8:11: 欽定訳

[pulpit-21] ジョセフ・S・エクセル、ヘンリー・ドナルド・モーリス・スペンス・ジョーンズ（編集者）。『説教壇注解』。全23巻。初版：1890年。この記事には、パブリックドメインであるこの情報源からのテキストが組み込まれています。

[barnes-22] バーンズ、アルバート。旧約聖書に関する注釈。ロンドン、ブラック＆サン、1884年。再版、グランドラピッズ：ベイカーブックス、1998年。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。

[gill-23] ジョン・ギル。ジョン・ギルの全聖書解説。旧約聖書と新約聖書の解説。1746年から1763年に出版。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。