ハワード・ケンドール

ハワード・ケンドール

ケンドール・オン・セント・アンド・グリーブシー、1990年
個人情報
フルネーム	ハワード・ケンドール
生年月日	( 1946-05-22 )1946年5月22日
出生地	ライトン、イングランド[1]
死亡日	2015年10月17日(2015-10-17)（69歳）
死亡場所	サウスポート、イギリス
身長	5フィート7インチ（1.70メートル）[2]
ポジション	ミッドフィールダー
ユースキャリア
1961–1963	プレストン・ノースエンド
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1963–1967	プレストン・ノースエンド	104	（13）
1967–1974	エバートン	229	（21）
1974–1977	バーミンガム・シティ	115	（16）
1977–1979	ストーク・シティ	82	（9）
1979–1981	ブラックバーン・ローヴァーズ	79	（6）
1981	エバートン	4	(0)
合計		613	（65）
管理職としてのキャリア
1979–1981	ブラックバーン・ローヴァーズ
1981–1987	エバートン
1987–1989	アスレティック・ビルバオ
1989–1990	マンチェスター・シティ
1990–1993	エバートン
1994	ザンティ
1995	ノッツ・カウンティ
1995–1997	シェフィールド・ユナイテッド
1997–1998	エバートン
1998–1999	エトニコス ピレウス
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ハワード・ケンドール（1946年5月22日 - 2015年10月17日）は、イギリスのサッカー選手、監督であった。

ケンドールは、見習いとしてプレストン・ノースエンドFCに入団し、プロに転向した後も同クラブに残った。 1964年、プレストンでFAカップ準優勝を果たし、17歳345日でウェンブリー・スタジアムでの決勝戦に出場した最年少選手となった。1967年、エバートンに入団し、アラン・ボール、コリン・ハーベイとともに中盤でプレーし、このトリオは「聖なる三位一体」の異名を取った。エバートンで、ケンドールはファースト・ディビジョンのタイトル、チャリティ・シールドを獲得し、再びFAカップ準優勝を果たした。1974年、バーミンガム・シティFCに売却されるまで、3年間エバートンのキャプテンを務めた。 1977年、ケンドールはストーク・シティFCに入団し、選手兼コーチとして、クラブのセカンド・ディビジョンからの昇格に貢献した。

ケンドールの監督としての経歴は、1979年にブラックバーン・ローヴァーズの選手兼監督として始まった。1981年に再び選手兼監督としてエバートンに戻ったが、4試合出場後に引退した。エバートンではフットボールリーグで2回、FAカップで1回、チャリティシールドで3回、 1985年のヨーロッパカップウィナーズカップで優勝したほか、リーグ準優勝も経験し、さらにFAカップ決勝に2回、リーグカップ決勝に1回進出した。1987年、ケンドールはスペインのクラブ、アスレティック・ビルバオの監督に就任。1989年に解雇されたが、すぐにマンチェスター・シティの監督に復帰。マンチェスターで1年も経たないうちにエバートンに復帰したが、中途半端な3シーズンを過ごした後、辞任し、ギリシャのクラブ、クサンティの監督を短期間務めた。ノッツ・カウンティの監督を数か月務めた後、ケンダルはシェフィールド・ユナイテッドに加入し、同クラブを降格から救い、1997年のプレーオフ決勝に導いた。1997年8月、監督として3度目のエバートン復帰を果たしたが、シーズン最終日にようやく降格を免れたため、双方合意のもとクラブを去った。最後の監督職はギリシャでの4か月間の在籍で、エトニコス・ピレウスの監督を務めたが、チームが最下位に沈んだため解任された。リーグ監督協会の「殿堂」、イングランドサッカー殿堂入りを果たし、「エバートンの巨人」にも名を連ねるケンダルは、イングランドのクラブでUEFA大会に優勝した最後のイングランド人監督である。

ケンドールはカウンティ・ダラムのライトンで生まれ、 1961年にプレストン・ノースエンドに見習いとして入団した。1963年5月にプロに転向し、 1964年のFAカップ決勝でウェストハム・ユナイテッドと対戦した。当時、彼はウェンブリー・スタジアムでの決勝に出場した最年少選手であった。^[3]彼の出場は、レギュラーの左サイドハーフであるイアン・デイビッドソンがスコットランドへの無許可の渡航によりクラブから出場停止処分を受けたためであった。彼の年齢は17歳345日で、 1879年の決勝で17歳245日でクラップハム・ローヴァーズでプレーしたジェームズ・プリンセップ以来、最年少の決勝進出者となった。プレストンは決勝戦で土壇場で敗れた。

元々はディフェンダーだったケンドールは、リヴァプールのビル・シャンクリーに求められたが、リヴァプールが資金を提供できなかったため、1967年3月に8万5000ポンドでエヴァートンに加入した。^{[3] [4]そこで、}アラン・ボール、コリン・ハーヴェイとともにミッドフィールドに異動となり、このトリオは「聖なる三位一体」というあだ名を得た。 ^[5]彼らはエヴァートンチームの主力選手で、 1968年のFAカップ決勝に進出したが、ケンドールは再び敗退し、1969-70シーズンにはファーストディビジョンのタイトルを獲得した。次の3シーズン、ケンドールはエバートンのキャプテンを務め、チームは1972-73シーズンの17位でリーグ優勝を果たしたが、その勢いを維持できなかった。^{[5]彼は1974年2月に}バーミンガム・シティに売却され、セント・アンドリュースで4シーズンを過ごし、バーミンガムがファーストディビジョンで生き残り、 1975年にFAカップ準決勝に進出するのに貢献した。^{[6] [4]}

ケンダルは1977年8月に4万ポンドの移籍金でストーク・シティに加入した。 ^[7]ジョージ・イーストハム監督の下、ストークは降格後にトップリーグでの地位を取り戻すという課題を抱えていた。^{[7]しかし、} 1977-78シーズンの序盤の成績不振により、イーストハムは1978年2月に解任され、アラン・ダーバンが後任となった。ダーバンが最初に行ったことの1つは、ケンダルを選手兼監督に任命することだった。ケンダルはその役割で活躍し、そのパフォーマンスによりクラブ初の年間最優秀選手賞を受賞した。^{[7]ダーバンは}1978-79シーズンに向けてケンダルを中心にチームを構築し、ストークは3位でシーズンを終えてファーストディビジョンに昇格した。^[7]しかし、ダーバンがケンダルにファーストディビジョンでプレーして欲しいと望んでいたにもかかわらず、ケンダルは選手兼監督としてサードディビジョンのブラックバーン・ローヴァーズに加入することを決めた。^[7]

ケンダルはイングランド代表に何度か選出されたが、シニアレベルではプレーしなかった。しかし、スクールボーイ、ユース、U-23レベルでキャップを獲得し、 1964年のリトルワールドカップ決勝ではイングランドユース代表のキャプテンとして勝利を収めた。^[6]

ケンダルはミッドフィールドのパートナーであるアラン・ボールと同じように、パスが上手く、タックルも守備も攻撃もできる、完璧で闘志あふれるミッドフィルダーだった。エバートンのチームメイトであるジョー・ロイルはケンダルをフェアな選手と評し、適切なタイミングで適切な場所にいたことを称賛した。^[8]

1979年6月、ケンドールはブラックバーン・ローヴァーズの選手兼監督に任命され、 1979-80シーズンに2部リーグへの昇格に貢献し、1981年には得失点差でトップリーグへの昇格をわずかに逃した。^[9]

1981年5月、ケンドールはエバートンに選手兼監督として復帰し、クラブをかつての栄光に回復させることを望んだが、1981年12月に選手として引退するまでにわずか4試合しか出場しなかった。^{[5] [6]監督として}グディソン・パークに復帰したケンドールは、ベリー出身のゴールキーパー、ネヴィル・サウスオールを含む7人の選手と契約した。サウスオールはその後17年間エバートンに在籍し、5つの主要なトロフィー獲得に大きく貢献した。次の2シーズンで、ウィンガーのトレバー・スティーブンやミッドフィールダーのピーター・リードを含むさらなる選手を獲得した。エバートンはケンドールの監督としての初シーズンを8位で終え、翌年には7位に順位を上げたが、1983-84シーズンはリーグ戦21試合でわずか6勝にとどまり、降格圏の瀬戸際に立たされるという不調なスタートを切った。^[10]

ケンダルは解雇寸前だったと報じられたが^[1]、シーズン後半は全く違った展開となった。11月にウルヴズのストライカー、アンディ・グレイを25万ポンドで獲得したことも手伝って、エバートンの調子は向上した。彼らはリーグカップ決勝に進出し（再試合でリヴァプールに敗れた）、シーズンの終わりにはFAカップ（ワトフォードを2対0で破って）を制した。 ^[11] 1984-85 シーズン、エバートンはリーグチャンピオンシップで準優勝のリヴァプールに13ポイント差をつけて優勝し、またヨーロッパカップウィナーズカップでもオーストリアのラピド・ウィーンを破って優勝し、再びFAカップ決勝に進出した。^{[12] [13]エバートンは}1985-86シーズンにリーグとFAカップの両方で優勝を逃し、両方ともリバプールに次ぐ準優勝となったが、1986-87シーズンには地元のライバルに9ポイント差をつけて再びリーグ優勝を果たし、マージーサイドのクラブがイングランドサッカーを独占し続けた。^{[12] [13] [14]}

グディソン・パークでの最初の在任期間中、彼はほぼ完全に新しいチームを作り上げたが、それは10年間で最も優れたチームの一つであることを証明した。彼はピーター・リードやトレバー・スティーブンなどの若い選手を小さなクラブから連れてきて、彼らが最高レベルで競争できることを証明する機会を与え、おおむね成功した。^[15]彼はまた、アンディ・グレイなどの確立したスター選手も連れてきた。グレイは1983年後半にチームに加入してから1年半で重要な役割を果たし、彼のゴールにより、苦戦していたチームはFAカップ優勝者、その後リーグチャンピオン、そしてヨーロッパカップウィナーズカップ優勝者になった。^[16]彼はその後グレイをアストン・ヴィラに売却し、ギャリー・リネカーを連れてきた。リネカーは1985-86シーズンに38ゴールを決めたが、主要なトロフィー獲得にはわずかに及ばなかった。エバートンは2月初旬にマンチェスター・ユナイテッドを抜いてリーグ首位に立​​ったが、シーズン終盤にリバプールに追い抜かれ、シーズン最終週末に地元のライバルにタイトルを明け渡した。その後、マージーサイド同士のFAカップ決勝で1対3で敗れた。^[17]

ケンダルは1987年夏、イングランドのクラブの欧州からの追放に不満を抱き、エバートンを離れ、^{[18]スペインの}アスレティック・ビルバオの監督に就任した。^[1]エバートンで欧州でのさらなる成功の機会を逃したことに加え、イングランドのクラブの欧州大会への出場禁止は、この時期にイングランドの主力選手の何人かが海外に移籍する大きな要因となった。その中には、グディソン・パークでわずか1シーズンを過ごした後、バルセロナと契約したギャリー・リネカーも含まれる。イングランドのクラブの2度の出場禁止により、エバートンはヨーロッパカップに出場することができなかった。

ケンダルのビルバオでの時代は、バスク地方のクラブで獲得できる選手の制限により大きな成功とは言えなかったが、^[5]サポーターの伝統を変えようとはしないとの彼の保証により人気は高まった。^[19]彼はアスレティックを最初のシーズンにラ・リーガで4位に導き、翌シーズンのUEFAカップ出場権を獲得したが、^[20]最終的にはユヴェントスに敗退した。1988年11月、彼はスペインに留まるためにニューカッスル・ユナイテッドの監督就任のオファーを断ったが、成績不振により1989年11月15日に解雇され、^[1]すぐに次の仕事がどこになるのかという憶測が始まった。ボビー・ロブソンが最終的に退任すると、彼が次のイングランド代表監督になるだろうという報道が頻繁にあった。^[21] 1989年12月7日、^[22]彼はマンチェスター・シティの監督としてイングランドに戻り、14位で楽勝してチームの残留を確保した。^{[23]ケンダルの名前は}マンチェスター・ユナイテッドとも関連付けられていましたが、そのシーズンのマンチェスター・ユナイテッドの成績は期待外れで、メディアの話題やファンからのアレックス・ファーガソン監督の解任を求める声につながっていました。結局、ファーガソンは監督職を維持し、23年後に引退するまでユナイテッドを数々のトロフィー獲得に導きました。^[24]

5月下旬、ボビー・ロブソンが1990年FIFAワールドカップ後にイングランド代表監督を退任すると発表され、ケンドールの名前がマスコミによって後任候補として必然的に挙げられた。^{[25]しかし、彼はすぐにその憶測を否定し、}サッカー協会から監督就任の面接の申し出を断った。 ^{[26]結局、後任は}グラハム・テイラーとなった。1993年11月にテイラーが辞任した後、ケンドールは再びイングランド代表の候補として挙げられたが、テリー・ヴェナブルズが任命された。^[27]

1990年11月7日、コリン・ハーヴェイが解任され、ハーヴェイがアシスタントとしてクラブに再任された後、彼はエバートン監督として2度目の任期を全うした。^[28]これは、彼が強力なマンチェスター・シティを作り上げ、ファースト・ディビジョンの順位表の上位につけ、同じ都市のライバルであるマンチェスター・ユナイテッドをメイン・ロードで3対3のスリリングな引き分けに抑えたばかりだったにもかかわらずのことだった。^[29]彼は、マンチェスター・シティは単なる浮気相手だが、エバートンは結婚相手だと言い、この移籍を正当化したことで有名である。^[5]この時点でエバートンはセカンド・ディビジョンへの降格と戦っていたが、彼はシーズンを好転させ、チームはなんとか9位でシーズンを終え、FAカップでも準々決勝に進出し、第5ラウンドでリヴァプールを破った。

1991年8月、彼は30歳のストライカー、ピーター・ビアズリーをリヴァプールから100万ポンドで獲得した。この移籍は成功だった。高齢のストライカーはグディソン・パークで活躍し、ニューカッスル・ユナイテッドに移籍する前の2シーズンで32ゴールを記録した。3か月後、彼は再編されたエバートンの攻撃陣にもう1人の新しいストライカーを加え、レンジャーズのストライカー、モー・ジョンストンを150万ポンドで獲得したが、この獲得はあまり成功せず、移籍リストに載せられたが買い手がつかず、2年後にフリートランスファーとなった。^[30]

エバートンは1992年と1993年にリーグ中位の成績しか残せず、リーグ戦での成績不振とマンチェスター・ユナイテッドのストライカー、ディオン・ダブリンの獲得を阻止した取締役会との論争の後、ケンダルは1993年12月4日についに辞任した。^[31]

ケンダルは2度目のエヴァートン退団後、ギリシャのクラブ、ザンティの監督に短期間就任したが、ほとんど成功しなかった。1995年1月、ケンダルはイングランドサッカー界に復帰し、シーズン序盤の悪夢のような展開で苦戦していたファーストディビジョンのノッツ・カウンティの監督に就任したが、ケンダルの指揮下で改善が見られ、カウンティは彼の在任中最初の2試合に勝利した。しかし、デレク・ペイビス会長との一連の口論により、1995年4月にケンダルは解任された。彼の退任後も低迷は続き、チームはシーズン末にディビジョン2に降格した。その後、ケンダルは1995年12月にシェフィールド・ユナイテッドに加入し、クラブを降格から救い、1997年のプレーオフ決勝に導いたが、クリスタル・パレスに敗れた。^[32]ケンダルは1997年8月に監督として3度目のエバートンの監督に復帰したが、シーズン最終日に降格を免れたものの、シーズン終了時に双方合意の上でクラブを去った。彼の3度目の在任期間は、当時の会長ピーター・ジョンソンの下で働き、クラブ内の混乱に悩まされた。

ケンダルはギリシャのエトニコス・ピレウスに移籍したが、指揮を執ってからわずか4か月で、クラブがギリシャ1部リーグで8ポイント差の最下位に沈んだ1999年3月に解任された。これがケンダルのサッカー監督としての最後の役職となったが、2001年に彼はイングランドの複数のクラブから「オファーがあった」が断ったと明かし、アイルランド共和国の監督職に興味を示したが、最終的にはジョバンニ・トラパットーニが就任した。彼はイングランドのクラブでヨーロッパの大会に優勝した最後のイングランド人監督であり続けている。ケンダルはイングランドサッカーへの監督としての貢献が認められ、2005年にイングランドサッカー殿堂入りを果たした。 ^[3]

ケンドールは2015年10月17日にサウスポート・アンド・フォームビー地区総合病院で心臓発作^[33]により69歳で亡くなった^{。[34] [35]}

出典: ^[36]

プレストン・ノースエンド

• FAカップ準優勝: 1963–64 ^[3]

エバートン

• フットボールリーグ ファーストディビジョン: 1969–70 ^[5]
• FAチャリティシールド：1970年^[38]
• FAカップ準優勝: 1967–68 ^[39]

ストーク・シティ

• フットボールリーグ2部3位昇格: 1978–79 ^[7]

個人

• ストーク・シティ年間最優秀選手：1977-78 ^[7]

ブラックバーン・ローヴァーズ

• フットボールリーグ第3部準優勝: 1979–80 ^[9]

エバートン

• フットボールリーグ ファーストディビジョン: 1984–85、^[12] 1986–87 ^[12]
• FAカップ: 1983–84 ^[11]
• FAチャリティシールド：1984年、1985年、1986年（共有）^[40]
• ヨーロッパカップウィナーズカップ：1984–85 ^{[12] [13]}

ノッツ・カウンティ

• アングロ・イタリアンカップ：1994–95 ^[41]

個人

• イングランド年間最優秀監督賞: 1984–85 , ^[13] 1986–87 ^[14]
• プレミアリーグ月間最優秀監督賞: 1998年1月^[42]

• イングランドサッカー選手権優勝監督一覧

• 2005 年イングランドサッカー殿堂入り者
• サッカーベースのハワード・ケンドールのマネジメントキャリア統計
• BDFutbol のハワード・ケンドール監督プロフィール
• アスレティック・ビルバオ監督プロフィール