Loading article…
| アギレラ | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2022年5月31日 | |||
| 記録済み | 2021年2月～4月 | |||
| スタジオ | ||||
| ジャンル | ラテン | |||
| 長さ | 43:03 | |||
| 言語 | スペイン語 | |||
| ラベル | ソニーラテン | |||
| プロデューサー |
| |||
| クリスティーナ・アギレラの年表 | ||||
| ||||
| アギレラのシングル | ||||
| ||||
アギレラは、アメリカのシンガーソングライター、クリスティーナ・アギレラの 9枚目のスタジオアルバムです。 2022年5月31日にソニーミュージックラテンからリリースされ、彼女の最初のスペイン語アルバムであるミ・レフレホ（2000年）と前作のリベレーション（2018年）の続編です。スペイン語の姓にちなんで名付けられたこのアルバムは、アギレラが自分自身と子供たちをラテンアメリカの伝統に敬意を表し、結びつける手段として制作されました。アギレラは三部作のアルバムで、ラ・フエルサ、ラ・トルメンタ、ラ・ルスの3つのパートで構成されています。各パートは、アルバムの中心テーマであるエンパワーメント、脆弱性、癒しを扱っています。
ラテン音楽のさまざまなジャンルに敬意を表することを目指し、アギレラはクンビア、タンゴ、トロピカルミュージック、グアラチャ、レゲトンなどのジャンルを取り上げ、ダンスポップ、ラテンポップ、アーバノの影響を強く受けています。アルバムには、ベッキーG、ニッキニコル、ネイシーペルーソ、オズナ、ティーニ、クリスチャンノダルとのコラボレーションが収録されています。アルバムのプロモーションとして、アルバムから「Pa Mis Muchachas」と「Santo 」を含む5つのシングルがリリースされ、どちらも米国レコード協会（RIAA） からプラチナ認定（ラテン分野）を受けました。
発売後、アルバムは批評家から概ね好評を博し、米国のラテンポップアルバムチャートでトップ20入りを果たした。アギレラは2022年夏、EU / UKサマーシリーズプロモーションツアーに乗り出し、英国で5つのフェスティバルショーと3つの単独ショーを開催した。アギレラとその曲はラテングラミー賞に合計8部門でノミネートされ、アルバムはアルバム・オブ・ザ・イヤーにノミネートされ、最優秀トラディショナルポップボーカルアルバム部門を受賞した。アルバムはまた、第65回グラミー賞で最優秀ラテンポップアルバムを含む2部門にノミネートされた。
発達
背景
アギレラの最初のスペイン語アルバムは、2000年9月12日に2枚目のスタジオアルバムとしてリリースされた『Mi Reflejo 』でした。 [1] [2]このアルバムのリリース後、アギレラは2013年にアレハンドロ・フェルナンデスと共演した「 Hoy Tengo Ganas de Ti」など、スペイン語でのコラボレーションをいくつかリリースし続けました。 [3]また、英語アルバム全体にラテン系のテーマとスペイン語の歌詞を取り入れており、その中には『Stripped』（2002年）の「Infatuation」や[4] [5] 、 『Bionic』（2010年）の「Desnudate」などがあります。 [6]
8枚目のスタジオアルバム『Liberation』（2018年）[7]の制作中、アギレラは2015年9月に世界食糧計画の大使としてエクアドルを訪れた。[8]エクアドル系であるアギレラは、[9]この旅がインスピレーションとなり、スペイン語のアルバムのアイデアを蓄積し始めたことを明らかにした。[10] [11] 2019年1月にアンディ・コーエンの『Watch What Happens Live!』に出演した際、[12]アギレラは最近インスタグラムで予告したアルバムがスペイン語のアルバムであるかどうか尋ねられ、「間違いなくまた自分のルーツに戻ることになるわ [...] 次のスペイン語アルバムはずっとやりたいことリストに載っているの」と答えた。[12]
生産
アルバムのレコーディング・セッションは、2020年9月にCOVID-19パンデミックによりアギレラのラスベガスでのレジデンシー公演「Christina Aguilera: The Xperience」がキャンセルされたことを受けて、2021年に始まりました。 [13] 2021年初頭、アギレラはフロリダ州マイアミに拠点を移し、ソニー・ミュージック・ラテンが開催するライティング・キャンプでアルバムの制作を続けました。[14]セッションは2021年2月からクライテリアとアート・ハウスのレコーディング・スタジオで行われ、2021年4月まで続きました。 [15] [16] [17] [18] [19]アギレラはプロデューサーのフェデリコ・ヴィンドヴェル、ラファ・アルカウテ、ダラスKをアルバム制作に起用しました。[20]最初のセッションで最初に作られた曲が、アルバムのリード・シングル「Pa Mis Muchachas」でした。[1]アギレラは、アルバムの最初のパートであるLa Fuerzaが制作開始から4週間で完成した後、複数のパートからなるアルバムのアイデアを思いついた。[21] [22]彼女は、アルバムが3つの「6曲ずつの増分」に分割され、アルバムの最終的な完全版がリリースされるまで、2022年を通してテーマ別のEPとしてリリースされると述べた。[22] [23]
アギレラのために録音されたものの、最終トラックリストには含まれていない曲には、「Lloras Por Na'」（C. Tanganaをフィーチャー）、[24]、「Segura」、[25] 、 「Dolores」、[26]、「Teatro」などがあります。[27]
構成
音楽、ジャンル、テーマ
アギレラは、アルバムの音楽的方向性の目標はラテン音楽のジャンルに敬意を表することだと明かした。[28]アルバムに収録されているジャンルには、グァラチャ、[29] タンゴ、 [ 30] ランチェーラ、[31] ウルバーノ、[30]パシージョなどがある。[32]また、クンビア、[33] ダンスポップ、[33] ラテンポップ、レゲトン、[33]トロピカルミュージックの影響と要素も強く見られる。[34]
アルバムの歌詞の内容は3つの部分に分かれており、それぞれの部分が独自のテーマを扱っている。[20]アルバムの最初の部分であるLa Fuerza（訳：強さ）は、感情的な強さと女性のエンパワーメントに焦点を当てた6曲のセットです。[35]アルバムの2番目の部分であるLa Tormenta（訳：嵐）は6曲で構成されており、[a]その主なテーマは脆弱性です。[35]アルバムの最後の部分であるLa Luz（訳：光）は、スポークンワードのイントロと1曲で構成されています。La Luzは許しと決着に焦点を当てており、[36]アギレラ自身の家庭内暴力の経験からインスピレーションを得ています。[35]
内容と歌詞
ゲスト出演者
左上から時計回りに: Becky G、Nicki Nicole、Nathy Peluso が「Pa Mis Muchachas」に登場し、OzunaとTini がそれぞれ「Santo」と「Suéltame」で歌っています。Christian Nodal が「 Cuando Me Dé la Gana 」の 2 番目のバージョンでゲスト ボーカルとして参加しています。
アルバムのオープニング曲「Ya Llegué」（訳 「I'm Here」）は「官能的で未来的な曲」で、「徐々に強烈なレゲトンに変わっていく」。[33]この曲は、アギレラ自身の1999年の曲「Genie in a Bottle」をサンプリングしている。[33]この曲は、 E♭マイナーのキーで書かれており、テンポは95bpmである。[ 37]この曲に続く「Pa Mis Muchachas」（訳 「For My Girls」）は、ベッキー・G、ニッキー・ニコルとナシー・ペルーソをフィーチャリングしており、アギレラはこれを「女性へのオマージュ」と表現した。[38]この曲は、ミア、ピンク、リル・キムをフィーチャリングした2001年の「 Lady Marmalade」と比較された。[1]アギレラはベッキー・G、ニコール、ペルーソを選んだのは「彼女たちが醸し出す力強さ」のためだと明かした。[38]「パ・ミス・ムチャチャス」は、1分間に118拍子のテンポでAマイナーのキーで書かれたグアラチャの曲である。 [29]
「Somos Nada」（訳： We Are Nothing）は、「ピアノを主体としたシンプルなノスタルジックなバラードで、アギレラの深く力強い音色が前面に押し出されている」。[39]ハ長調で、1分間に50拍子という中程度の遅さのテンポで書かれたこの曲は、 [40]アギレラの代表曲とされており、歌詞は障害を乗り越え、愛への信念を失わないようにすることについてである。 [41]「Santo」（訳： Saint ）はプエルトリコの歌手オズナとのコラボレーションで、ペレオの曲で、「後にヒップを揺らすクンビアへと移行する」。[33]歌詞は「お互いに夢中になっている二人について」である。[33] Aマイナーキーで96拍子で書かれている。[42]「Como Yo」（翻訳 「私のように」）は、クラブフレンドリーな実験的なラテンポップソングである。[41]ダンスポップの影響を受けたこのトラックは、「Xtinaの音楽的軌跡の別の側面」を探求していると説明されている。[33] D♭メジャーキーで104拍子で書かれている。[43]アルバムの最初の部分は「La Reina」（翻訳 「女王」）で終わり、これはEメジャーで174拍子で書かれたランチェーラである。 [44]アギレラはこの曲を、ビセンテ・フェルナンデスの1973年の「El Rey」（翻訳 「王」 ）への「敬意を表した応答」と表現した。[45]この曲は、批評家から絶賛され、この曲は『La Fuerza』の最高傑作と評され[31] [ 41]、アルバムのテーマ曲にも選ばれた[46] 。
アルゼンチンの歌手ティニとのコラボレーション曲「Suéltame」（訳： Let Me Go ）は、アルバムのパート2「La Tormenta」（訳：The Storm）の冒頭を飾る。[30]この曲は「ソフトなレゲトンとトラップの魅惑的でキャッチーなミックス」で、ボサノバの要素も持ち合わせている。[34]ヘ短調で138bpmで書かれている。[47] [48] 「Suéltame」は「女性が自分の手で物事を進める、官能的なタンゴと都会のコラボレーション」と呼ばれている。 [30]次のトラック「Brujería」（訳： Witchcraft）は、186bpmで書かれたスローな曲である。[49]次のトラック「Traguito」（訳： A Little Drink ）は、正統派ポップと評されている。[50]続いてランチェーラ「Cuando Me Dé la Gana」（訳： 私がそれを望むとき）が続く。[51]メキシコの歌手クリスチャン・ノダルをフィーチャーしたこの曲のデュエットバージョンも、アルバムの2枚目のディスクの最後のトラックとしてリリースされた。[52]この曲はD♭メジャーのキーで書かれており、1分間に146拍子である。[53]ラ・トルメンタは「Te Deseo Lo Mejor」（訳： あなたに最高の幸せを）で終了し、これはD♭メジャーのキーで書かれており、1分間に186拍子のトロピカルソングである。 [34] [54]
最後のパートはアギレラによる語りによるイントロで始まり、ビルボードのインタビューで彼女は「決着をつけること、そして誰もがそれぞれ違う物語を持っていて、それが物事がなぜそうなるのかを私たちに教えてくれるのであり、私たちがそれを理解するはずはないということを理解することについて」だと述べている。[55]これに続くのは「No Es Que Te Extrañe」（ 「あなたがいなくて寂しいわけではない」と訳される）という曲で、アギレラは疎遠になっていた虐待的な父親のために平和、決着、許しを見つけることについて歌っている。[56]「No Es Que Te Extrañe」はパシージョの曲である。[32] D♭メジャーで184拍子で書かれている。[57] [58] [59]
タイトルとアートワーク
アルバムタイトルとオリジナルのアートワークは、アルバムが最初にリリースされた2022年5月31日に発表されました。[60]父親の姓にちなんでアルバムに名前を付けたアギレラは、「自分のルーツを認め、受け入れ、関わり、父親との関係で決着をつける」という意図があり、子供たちに自分たちのルーツと再びつながるようにしたいと表明しました。[36] [61]アルバムのタイトルについて、アギレラは次のようにコメントしました。
私はアギレラであることを誇りに思っています。この業界では、この名前を何度も私から取り上げようとしてきました。でも私は「いいえ、私はアギレラです」と言いました。私は自分が誰であるかを誇りに思っています。自分の名前を誇りに思っています。私の父がエクアドル出身であることも誇りに思っています。それは重要なことでした。つまり、すべてのEPで一周して名前で締めくくるのはなぜいけないのかということです。私は自分の名前を所有していることをとても誇りに思っています。[62]
オリジナルリリースに使用されたアートワークは、バルコニーのアーチ越しに白いドレスを着たアギレラの顔が影に隠れた白黒画像だった。2022年6月29日、アートワークは同様の設定で彫像としてアギレラの正面図に変更された。アーチの上部には大文字で「Aguilera」と表示された。ヒューストン・クロニクルの記者ニーナ・ヘルナンデスは、アギレラのアルバムアートワークとマザー・グアダルーペの比較を指摘した。[63]
リリース
アルバム完成後、アギレラは2021年9月にインサイダーのインタビューに応じ、アルバムを分割してリリースする計画を初めて明らかにし、「私たちは音楽を分散させるつもりです。たとえば、来年を通して6つの異なる曲をリリースするなどです。そのため、新しい素材が継続的に追加されます。」と語った。[64] 2021年10月4日、アギレラのウェブサイトに黒い画面が表示され、「Redescubriendo raices. Nos vemos pronto!（ルーツを 再発見。すぐに会いましょう！）」というテキストが表示されました。[65] 10月18日、彼女はアルバムのリードシングル「Pa Mis Muchachas」とそのミュージックビデオのティーザー動画を投稿しました。[66] [67]
リードシングルのリリース後のロサンゼルスタイムズのインタビューで、アギレラはアルバムの最初のパートが「La Fuerza（強さ）」と題されることを明らかにした。[68] 「La Fuerza」は2022年1月21日にEPとしてリリースされ、デジタルダウンロードとストリーミングサービスで配信された。[69]アルバムの2番目のパートである「La Tormenta（嵐）」はシングル「Suéltame」と同時に発表され、2022年5月27日にEPとしてリリースされる予定だった。[70]発表の数日後、アギレラはインスタグラムのストーリーで、テキサス州ユバルデのロブ小学校での銃乱射事件を受けてEPのリリースが延期されることを発表した。[71] 「La Tormenta」は最終的に5月30日にリリースされた。[ 72]
アギレラは2022年5月31日にソニー・ミュージック・ラテンからデジタルリリースされ、 La FuerzaとLa Tormentaからの曲のみが別々のディスクにまとめられ、2枚目のディスクの最後のトラックとしてクリスチャン・ノダルとの「 Cuando Me Dé la Gana」の追加バージョンが収録された。 [60] [73] [74]翌日、アギレラはアルバムにLa Luz（訳：光）と題された最終パートがあることを確認した。[75] 2022年9月27日、彼女はビルボードのラテンミュージックウィークの一環として「Premiere Party with Christina Aguilera」を主催し、「 No Es Que Te Extrañe」を初公開した。[76] [77] 9月30日、La Luzはスポークンワードのイントロと「No Es Que Te Extrañe」で構成されるデュアルシングルとしてリリースされた。[78] [79] [80] [81]アルバムの標準トラックリストの3枚目のディスクとして同時に『La Luz』が追加された。 [82]アルバムは当初2022年12月2日にCD形式でリリースされる予定だったが、後に2023年6月2日に延期された。[83]
プロモーション
シングルとミュージックビデオ
「Pa Mis Muchachas」（訳： For My Girls ）は、アルバムからのリードシングルとして2021年10月22日にリリースされました。この曲は、ベッキーG、ニッキーニコルとのコラボレーションで、アルゼンチンのシンガーソングライター、ナシーペルーソをフィーチャーしています。[84] 「Pa Mis Muchachas」は、2021年11月6日付のビルボード ラテンデジタルソングセールスチャートで初登場3位となり、全米レコード協会（RIAA）からプラチナ（ラテン分野）に認定されました。[85] [86]
「Somos Nada」（訳： 私たちは何もない）は、2021年11月18日に第22回ラテングラミー賞でのパフォーマンスに合わせて2枚目のシングルとしてリリースされました。「Somos Nada」と「Pa Mis Muchachas」のミュージックビデオはロサンゼルスで同時に撮影され、それぞれのシングルと同時にリリースされました。[87]アレクサンドル・ムーアズが監督を務め、「Somos Nada」は「Pa Mis Muchachas」の続編として連続したストーリーを語っています。[87] [88] [89]
プエルトリコの歌手兼ラッパーのオズナをフィーチャーした「サント」（訳 「聖人」 ）は、アルバムからの3枚目のシングルとして、ラ・フエルサのリリース前日の2022年1月20日にリリースされました。[90]この曲のミュージックビデオはヌーノ・ゴメスが監督し、「パ・ミス・ムチャチャス」と「ソモス・ナダ」のストーリーラインの続きとなっています。[91]この曲の別ビデオは2022年6月15日にリリースされました。 [92]「サント」はRIAAによってラテン分野でプラチナ認定されました。[93]
ティニとの「Suéltame」（訳： Let Me Go ）は、その親EPであるLa Tormentaの発表と同時に4枚目のシングルとして発表された。 2022年5月30日にLa Tormentaと同時にリリースされるまで延期された。[71]殺人ミステリーをテーマにしたミュージックビデオは、マヨルカライブフェスティバルでアギレラがこの曲を演奏しているときに初めて公開され、最終的に2022年7月22日にリリースされた。[94] [95]
「No Es Que Te Extrañe」（訳： 「あなたが恋しいわけじゃない」）[b]は、2022年9月30日に「Intro (La Luz)」とのデュアルシングルとして発表・リリースされた。[96]アギレラが共同監督したミュージックビデオも公開され、虐待的な父親との幼少期を描いたものであった。[97]
公式シングルではないが、「La Reina」（訳： 女王）のミュージックビデオが2022年5月6日にリリースされた。[98] [99]
ライブパフォーマンス
アギレラは2021年11月18日にラスベガスで開催された第22回ラテングラミー賞に出席し、アルバムからの最初の2つのシングル「Pa Mis Muchachas」と「Somos Nada」を初めて披露した。 [100] 「Somos Nada」でパフォーマンスを開始し、ピアノ奏者のフリオ・レイエス・コペロが参加し、ベッキー・G、ニッキー・ニコル、ネイシー・ペルーソと一緒に「Pa Mis Muchachas」を歌った。[46]その後、2022年12月1日の世界エイズデーコンサートLAリバイバルでこのメドレーを披露した。[101]第47回ピープルズ・チョイス・アワードでピープルズ・ミュージック・アイコン賞の初受賞を記念して、アギレラは「Somos Nada」を含む自身の曲のメドレーを披露した。[102]
アルバムに収録されている曲のいくつかは、2022年を通して行われたカプリャ・デ・パラフルジェルのキャップ・ロイグ・フェスティバル、マルベーリャのスターライト・フェスティバル、ブライトン・アンド・ホーブのブライトン・プライド・フェスティバルなど、アギレラのヘッドライナーのセットリストで演奏された。これらのフェスティバルは、EU / UKサマー・シリーズと題されたアギレラの初のプロモーションツアーの一部であった。[103]このツアーでは、スカーバラ、リバプール、ロンドンの3つのアリーナコンサートも開催され、ユニオンJがオープニングアクトを務めた。[104] [105]
2022年9月29日、アギレラは2022年ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードでビルボード・スピリット・オブ・ホープ賞を受賞し、同曲のミュージック・ビデオと同様の設定で「 La Reina 」を披露した。 [106]アギレラはクリスチャン・ノダルと共に、 2022年11月17日の第23回ラテン・グラミー賞で初めて「 Cuando Me Dé la Gana 」のコラボ・バージョンを披露し、アギレラは最優秀トラディショナル・ポップ・ボーカル・アルバム賞も受賞した。[107]パフォーマンスのテーマはミュージカル「ウエスト・サイド物語」に触発されたものである。[108]
受付
批判的な反応
アギレラは、そのボーカルパフォーマンスと、ラテンアメリカのさまざまな音楽ジャンルを融合させる能力を称賛された。ラティーナのルーカス・ヴィラは、アギレラが「ラテン系のルーツに敬意を表したこのアルバムに全力を尽くした」と称賛し、特に「Cuando Me Dé la Gana」の「力強い声」を称賛した。[110]一方、ブロードウェイワールドのライター、マイケル・メジャーは、アギレラが「可能な限り最高の方法でラテン系のルーツに敬意を表した」と述べ、アルバムが「彼女を同世代で最も重要で尊敬されるアーティストの1人にした本質を失うことなく」ラテン音楽に敬意を表す能力を称賛した。[111]オールミュージックのニール・Z・イェンは、アギレラに5つ星のうち4つの評価を与え、アルバムを「Y2K世代の最も強い声による芸術性と心のこもったさわやかな爆発」と呼び、アギレラの初期の作品以来の「最も力強い声明の1つ」と称賛した。[109]ポールスター誌のレビューでは、このアルバムを「ラテン市場への華々しいカムバック」と呼び、アギレラは「彼女の力強い歌唱力は1つの言語に限定されないことを証明した」と付け加えた。[112]グラミー賞のウェブサイトの公式記事で、ビアンカ・グレイシーは、アルバムでのアギレラのボーカルパフォーマンスを「彼女の豊かな伝統を祝う中で、これまで以上に自信に満ちている」と称賛した。[113]レメスクラのジャネット・ヘルナンデスは、このアルバムを「A級の努力」とみなした。[114]
ヴィラは後にUproxxの年末レビューで「ラテンエクスティーナは今年注目すべきバイカルチュラルな力だった」と述べ、アギレラを2022年のベスト10ラテンアルバムの1つとみなした。[115] ビルボードのシガル・ラトナー＝アリアスも同じ意見で、このアルバムを「インスタントクラシック」と呼んだ。[116] TVアステカは、アギレラを今年のベスト25ラテンアルバムに挙げた。 [117]ヒューストン・クロニクルのニーナ・エルナンデスは、 2022年のベスト10アルバムのリストでアギレラを5位にランク付けし、このアルバムは「おそらく彼女の最も本格的な作品」であり、「今後何年も彼女のカタログの中で目立つものになるだろう」と述べた。[63] PopSugarは、2023年最も期待されるアルバムのリストにアギレラを含めた。 [c] [118] TimeのMoises Mendez IIは、このアルバムを「[アギレラ]がラテン音楽の分野をどれだけよく理解しているかを示すプロジェクト」と呼び、アルバムからの「明らかに際立った」曲「La Reina」での彼女の「ゴージャスで大げさなボーカル」を称賛し、今年の最高のラテンソングの1つに挙げた。[119]
賞賛
第23回ラテングラミー賞では、アルバムは年間最優秀アルバム賞にノミネートされ、最優秀トラディショナルポップボーカルアルバム賞を受賞した。一方、「Pa Mis Muchachas」は年間最優秀レコード賞と最優秀楽曲賞にノミネートされ、「Santo」とともに最優秀アーバンフュージョン/パフォーマンス賞にノミネートされた。[121]クリスチャン・ノダルとのデュエット版「Cuando Me Dé la Gana 」は最優秀メキシコ地域ソング部門にノミネートされた。 [122] [123]合計7回のノミネートで、アギレラはロザリアの8回に次いで2番目に多い女性アーティストとなり、全体ではホルヘ・ドレクスラーと並んで3位となった。[124]アギレラはまた、エンターテインメント・トゥナイトが「ラテン音楽における重要な瞬間」と評した第65回グラミー賞で最優秀ラテンポップアルバムと最優秀イマーシブオーディオアルバムの2つのグラミー賞にノミネートされた。 [125]第24回ラテングラミー賞では、「No Es Que Te Extrañe」が年間最優秀レコード賞にノミネートされた。[126]
商業的パフォーマンス
このアルバムはビルボード の米国 ラテンポップアルバム チャートで16位、ドイツのデジタルアルバムチャートで70位に達した。[129] [130]
トラックリスト
注記
- 全トラックの共同プロデュースはAfo Verdeが担当しています。
- 全トラックのボーカルプロデュースはロドリゲスが担当しています。
- デジタルリリースでは、アルバムは3枚のディスクに分かれている。[131]
- ディスク 1、La Fuerza (1–6)。
- ディスク 2、ラ トルメンタ(7-12)。
- ディスク3、La Luz（13〜14）。
人物とクレジット
ミュージシャン
- クリスティーナ・アギレラ– ボーカル
- ラファ・アルカウテ–プロデューサー、アレンジ、キーボード、プログラミング（全トラック）、パーカッション（2）
- エドガー・バレラ– プロデューサー (11)、キーボード (11)、プログラマー (11)
- ルイス・バレラ・ジュニア – プロデューサー (11)、キーボード (11)、プログラマー (11)
- ルイジ・カスティージョ – バックボーカル (6)
- サンティアゴ・カスティージョ – バックボーカル (6)
- ホルヘ・ルイス・チャシン – バックグラウンド・ボーカル (2、10、12)
- アンディ・クレイ – プロデューサー (9)、キーボード (9)、プログラマー (9)
- キャット・ダリア– バックボーカル (2、10、12)
- DallasK – アレンジ、キーボード、プログラミング (4)
- Feid – プロデューサー (8)、キーボード (8)、プログラマー (8)
- ローランド・ガジャテ –パーカッション(14)
- ヨエル・エンリケス – バックボーカル (2、10、12)
- ハニーブース (ダニエル・ロンドンとラファエル・ロドリゲス) – プロデューサー (9)
- JonTheProducer – アレンジ、キーボード、プログラミング (1)
- フアン・ディエゴ・リナレス – プロデューサー (11)
- ヤスミル・マルフォ – バックボーカル (2、6、10、12)、ベース、ギター (6、14)、プロデューサー (10、12)、キーボード (10、12)、プログラマー (10、12)
- クリスチャン・ノーダル– フィーチャーボーカル (12)
- セルバンド・プリメーラ – バックグラウンド・ボーカル (6)
- マウリシオ・レンギフォ – プロデューサー (7)、キーボード (7)、プログラマー (7)
- ラファエル・ロドリゲス – キーボード (9)、プログラマー (9)
- マット・ローリングス– ピアノ (3)
- ダヴィデ・ロージ –弦楽器(14)
- スロー– プロデューサー (8)、キーボード (8)、プログラマー (8)
- ティニ– 共同リードボーカル (7)
- アンドレス・トーレス– プロデューサー (7)、キーボード (7)、プログラマー (7)
- アフォ・ヴェルデ – 共同プロデューサー
- フェデリコ・ヴィンドヴェル– アレンジ、キーボード、プログラミング（全トラック）、パーカッション（2）、プロデューサー
テクニカル
- ホセ・アポンテ – 録音 (4)
- ラファ・アルクアテ – レコーディングエンジニア
- エドガー・バレラ – レコーディング・エンジニア (11)
- ルイス・バレラ・ジュニア – レコーディング・エンジニア (11)
- レイチェル・ブラム – アシスタントエンジニア (14)
- レイ・チャールズ・ブラウン・ジュニア – レコーディングエンジニア (7–11, 14)
- アンディ・クレイ – レコーディングエンジニア (9)
- モーガン・デイビッド – アシスタントエンジニア (1, 5)
- ジェイセン・ジョシュア–マスタリング、ミキシング
- フアン・ディエゴ・リナレス – レコーディングエンジニア (11)
- ヤスミル・マルフォ – 録音 (6, 10)
- マウリシオ・レンギフォ – レコーディング・エンジニア (7)
- ジェイコブ・リチャーズ – アシスタントエンジニア (14)
- DJ リギンズ – アシスタントエンジニア (14)
- ジャン・ロドリゲス – レコーディングエンジニア、ボーカルプロデューサー
- マイク・シーバーグ – ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア
- スロー – レコーディングエンジニア (8)
- アンドレス・トーレス – レコーディングエンジニア (7)
- フェリペ・トルヒージョ – エンジニアリングアシスタント、レコーディングエンジニア (14)
- フェデリコ・ヴィンドベル – レコーディング
チャート
リリース履歴
参照
注記
- ^ 独立拡張プレイ (EP) リリースでは、『La Tormenta』に 5 つのオリジナル曲が収録されています。アルバムに収録されている『La Tormenta』のバージョンには、クリスチャン・ノーダルとの「Cuando Me Dé la Gana」の 2 番目のバージョンが含まれています。
- ^ シングルは「Intro (La Luz)」と「No Es Que Te Extrañe」をフィーチャーし、La Luz (翻訳。The Light )という名前で正式にリリースされた。
- ^ このアルバムは当初2022年5月にデジタルでリリースされ、その後9月に完全な形でリリースされ、物理フォーマットは2023年6月にリリースされる予定です。
参考文献
- ^ abc 「クリスティーナ・アギレラがスペイン語のみの新アルバムでルーツに戻る」オーシャン・ドライブ。2022年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月16日閲覧。
- ^ クリスティーナ・アギレラがムーラン・ルージュからダーティまで12のルックを分析 | Life in Looks | Vogue、2022年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ、2022年11月6日閲覧
- ^ “Alejandro Fernández estrena nuevo sencillo: "Hoy Tengo Ganas de Ti" a dueto con Christina Aguilera". 2015 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 8 日に取得。
- ^ クリスティーナ・アギレラ (2002). Stripped (ライナーノーツ). 米国: RCA Records.
- ^ ベンジャミン、ジェフ（2017年10月29日）。「クリスティーナ・アギレラの『ストリップド』アルバムが15年後にポップシーンに与えた影響」ビルボード。2017年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月5日閲覧。
- ^ Pareles, Jon (2010年6月7日). 「New CD's」. The New York Times . 2021年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月8日閲覧。
- ^ “Christina Aguilera Teases New Album Release Date & 2016 Could Be Her Year”. Bustle . 2015年10月8日. 2018年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月5日閲覧。
- ^ クリスティーナ・アギレラ：フードアンバサダーとしての私の仕事は「私を感動させます」 | TODAY、2022年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2022年9月5日閲覧。
- ^ Associated Press (2015年9月30日). “Christina Aguilera Returns to Her Roots On Ecuador Hunger Relief Trip”. Billboard . 2022年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月1日閲覧。
- ^ “クリスティーナ・アギレラ、英語とスペイン語での新アルバムを制作中：「Today」インタビューを視聴」。idolator . 2015年10月7日。2023年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月5日閲覧。
- ^ ロメロ、アンジー（2015年11月4日）。「クリスティーナ・アギレラが飢餓救済のためのエクアドル旅行のビデオを公開：視聴」ビルボード。2022年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月1日閲覧。
- ^ ab アフターショー：クリスティーナ・アギレラが『ザ・ヴォイス』について本当に思うこと | WWHL、2022年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ、2022年6月2日閲覧
- ^ Elliott, Sam (2020年9月30日). “Christina Aguilera calls off her November Xperience Las Vegas comeback”. mirror . 2022年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月1日閲覧。
- ^ 「クリスティーナ・アギレラのファンは彼女の2枚目のスペイン語アルバムをまだ待っている」。Al Día News。2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月20日閲覧。
- ^ ハイトマン、ベサニー。「クリスティーナ・アギレラ、不安と緊張を乗り越えて40歳で自信を取り戻す」。健康。2022年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月2日閲覧。
- ^ “Christina Aguilera Talks Going Back to Her 'Roots' at the 2021 Latin GRAMMYs (Exclusive) | Entertainment Tonight”. ET . 2021年11月18日. 2022年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月1日閲覧。
- ^ Honore, Pretty (2021年9月28日). “Christina Aguilera Talks Releasing New Music and Reconnecting With Her Spanish Roots (Exclusive)”. Distractify . 2022年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月1日閲覧。
- ^ 「Julio Reyes Copello on Instagram: 「親愛なる @xtina 、@miamiarthouse にお越しいただき光栄でした...」」Instagram。2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月20日閲覧。
- ^ 「Criteria Recording Studios on Twitter: 「#tbt and a hearty congratulations to @xtina on all the nominations...」」。Twitter。2022年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月25日閲覧。
- ^ ab “Christina Aguilera Talks Spanish EP, Motherhood & More During Twitter Space With Billboard”. Billboard . 2022年2月23日. 2022年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月2日閲覧。
- ^ “ラファ・アーキュートのインスタグラム：「Lo escucho y no me lo creo...」”.インスタグラム。 2022年9月21日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 21 日に取得。
- ^ ab Samhan, Jamie (2021年9月29日). “Christina Aguilera Shares Plans For Spanish-Language Album 'Very, Very Soon'”. ET Canada . 2022年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月22日閲覧。
- ^ “Christina Aguilera on her new music & mentoring young tribute for SweeTARTS contest”. KS95 94.5 . 2021年9月29日. 2022年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月22日閲覧。
- ^ “「ペルドノ、ペロのオルビド」: クリスティーナ・アギレラ、「アギレラ」時代のフィニキータ、「No Es Que Te Extrañe」”. odiomalley.com。 2022年9月30日。2022年12月10日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 10 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「SESAC – Repertory – Segura」（「Repertory」を設定して「Segura」を検索）。SESAC 。2023年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月26日閲覧。
- ^ “Dolores”. Twitter . Twitter, Inc. 2024年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月15日閲覧。
- ^ “Christina Aguilera – Teatro (Unreleased from 'Aguilera')”. YouTube . 2024年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月4日閲覧。
- ^ Mier, Tomás (2021年7月13日). “Christina Aguilera Says She's 'Re-Inspired by Music All Over Again'”. People . 2022年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月21日閲覧。
- ^ ab Pa Mis Muchachas (feat. Nathy Peluso) by Christina Aguilera, Becky G, Nicki Nicole, Nathy Peluso BPM and Key、2022年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月21日閲覧。
- ^ abcd 「クリスティーナ・アギレラの『ラ・トルメンタ』EPとセクシーなティニのコラボ曲が到着：今すぐストリーミング」ビルボード。2022年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月8日閲覧。
- ^ ab Villa, Lucas (2022年1月24日). “Christina Aguilera Successfully Embraces Her Roots on 'La Fuerza'”. Rolling Stone . 2022年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月21日閲覧。
- ^ ab “クリスティーナ・アギレラの新スペイン語曲は疎遠になった父親について歌っている可能性あり”. UPROXX . 2022年9月28日. 2022年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月21日閲覧。
- ^ abcdefgh 「クリスティーナ・アギレラの『ラ・フエルサ』収録曲全曲ランキング：評論家のおすすめ」ビルボード。2022年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月8日閲覧。
- ^ abc 「クリスティーナ・アギレラがセカンドEP『ラ・トルメンタ』をリリース」JNSP 2022年5月31日。2022年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月12日閲覧。
- ^ abc クリスティーナ・アギレラ、自身のキャリアと娘の音楽に対する思いについて語る | Women in Music 2022、2022年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ、2022年6月2日閲覧
- ^ ab Chan, Tim (2022年7月12日). 「『言いたいことがたくさんあった』クリスティーナ・アギレラが新マスタークラスで語る」ローリングストーン誌。2022年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月22日閲覧。
- ^ Ya Llegué by Christina Aguilera BPM and Key、2022年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2022年11月21日閲覧。
- ^ ab Betancourt, Bianca (2021年10月22日). 「クリスティーナ・アギレラの新スペイン語トラック「Pa' Mis Muchachas」はめちゃくちゃ良い」. Harper's Bazaar . 2021年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月16日閲覧。
- ^ Weiner, Josh (2022年1月28日). 「Christina Aguilera Makes a Triumphant Return to Latin Music with 'La Fuerza'」. Atwood Magazine . 2022年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月21日閲覧。
- ^ Somos Nada by Christina Aguilera BPM and Key、2022年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月21日閲覧。
- ^ abc Cerros, Enrique. 「Christina Aguilera Embraces her Latin Roots with 'La Fuerza'」. NEIU Independent . 2022年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月21日閲覧。
- ^ クリスティーナ・アギレラの「Santo」、Ozuna BPM and Key、2022年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月21日閲覧。
- ^ クリスティーナ・アギレラの「Como Yo」BPM and Key、2022年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月21日閲覧。
- ^ クリスティーナ・アギレラの「La Reina」BPM and Key、2022年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月21日閲覧。
- ^ “クリスティーナ・アギレラ、鮮やかな色彩とメキシコの定番料理に囲まれた『ラ・レイナ』公式ミュージックビデオを初公開”.ビルボード. 2022年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月8日閲覧。
- ^ ab “Christina Aguilera's 'La Fuerza' Every Song Ranked: Critic's Picks”. Billboard . 2022年1月21日. 2022年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
- ^ ベルサル・デ・ミゲル、ビクトル（2022年6月2日）。 「批評：アギレラ・デ・クリスティーナ・アギレラ」。Cultura Diversa (スペイン語)。 2022年6月9日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 8 日に取得。
- ^ クリスティーナ・アギレラの「Suéltame」、Tini BPM and Key、2022年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2022年11月21日閲覧。
- ^ Brujería by Christina Aguilera BPM and Key、2022 年 11 月 21 日にオリジナルからアーカイブ、 2022 年11 月 21 日に取得
- ^ “クリスティーナ・アギレラ、演奏に溶け込む努力をする”. Yahoo! . 2022年6月10日. 2022年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月12日閲覧。
- ^ “チャーリー・プース、イヤーズ・アンド・イヤーズ、セバスティアン・ヤトラ、マルマ、クリスティーナ・アギレラとの出会い”. LOS40 (スペイン語)。 2022年1月21日。2022年1月26日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 3 日に取得。
- ^ “クリスティーナ・アギレラがフリーダ・カーロ美術館で娘と甘く踊る様子をご覧ください”. Hola! . 2022年6月9日. 2022年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月12日閲覧。
- ^ クリスティーナ・アギレラの「Cuando Me Dé la Gana」BPM and Key、2023年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月20日閲覧。
- ^ Te Deseo Lo Mejor by Christina Aguilera BPM and Key、2022年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2022年12月20日閲覧。
- ^ “クリスティーナ・アギレラ、ラテン・ミュージック・ウィークでファンが『ラ・ルス』に期待できることを明かす”.ビルボード. 2022年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月30日閲覧。
- ^ “クリスティーナ・アギレラ、スペイン語の新曲で疎遠になった父親について歌う可能性”. UPROXX . 2022年9月28日. 2022年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月30日閲覧。
- ^ クリスティーナ・アギレラの「No Es Que Te Extrañe」BPM and Key、2022年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月21日閲覧。
- ^ ディノ、ヒラス・ディ (2022年9月30日). 「クリスティーナ・アギレラ・プレゼンタ・ラ・ルス・エル・アルティモ・カピトゥロ・デ・アギレラ」。ソニー・ミュージックエンタテインメントラテン語。 2022年10月15日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 18 日に取得。
- ^ オルティス、モニカ (2022 年 9 月 28 日)。 「エティケタ：クリスティーナ・アギレラ、ノー・エス・ケ・テ・エクストラネ」（スペイン語）。エン・ヘラルド・デ・プエブラ。 2022年9月28日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 28 日に取得。
- ^ abc AGUILERA by Christina Aguilera、2022年5月31日、2022年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2022年6月2日閲覧。
- ^ アーヴィン・ジャック（2022年7月12日）。「クリスティーナ・アギレラは、マスタークラスの生徒の1人との「コラボ」に「完全にオープン」」。ピープル。2022年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月22日閲覧。
- ^ “Christina Aguilera Spills Details On New Music During Premiere Party”. Billboard . 2022年9月27日. 2022年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月1日閲覧。
- ^ abc Hernandez, Nina (2022年12月9日). “Bad Bunny、Beyoncé、そして2022年のベストアルバム”。ヒューストン・クロニクル。ハースト・コミュニケーションズ。2022年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月29日閲覧。
- ^ アルグリム、キャリー。「クリスティーナ・アギレラがラテン系の新作アルバムのリリースを予告するが、ファンは新曲を一気に期待してはいけない」。インサイダー。 2022年1月16日閲覧。
- ^ “Christina Aguilera anuncia su álbum, 'Redescuriendo Raíces', para "pronto". それが意味するものは何でも”.オディ・オマリー（スペイン語）。 2021年10月5日。2021年10月5日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 2 日に取得。
- ^ “クリスティーナ・アギレラ、謎の動画でメジャー復帰を予告し騒動に”. HELLO! 2021年10月18日. 2021年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月2日閲覧。
- ^ “@xtina on Instagram”. Instagram . 2022年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月2日閲覧。
- ^ “クリスティーナ・アギレラは、ベッキー・Gとスペイン語での共同プロジェクトを推進する”. Los Angeles Times en Español (スペイン語)。 2021年10月22日。2022年1月16日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 16 日に取得。
- ^ Flores, Griselda (2022年1月19日). “Christina Aguilera Unveils Release Date & Tracklist for Her Upcoming Spanish-Language EP 'La Fuerza'”. Billboard . 2022年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月5日閲覧。
- ^ 「La Tormenta by Christina Aguilera on Amazon Music Unlimited」Amazon Music 2022年5月27日。 2023年1月22日閲覧。
- ^ ab Aniftos, Rania (2022年5月26日). “Christina Aguilera Postpones Music Release After Texas Shooting: 'My Heart Breaks'”. Billboard . 2022年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月2日閲覧。
- ^ “La Tormenta – EP by Christina Aguilera”. 2022年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月30日閲覧。
- ^ “@xtina on Twitter: "AGUILERA ✨ celebrating my roots"”. Twitter . 2022年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月2日閲覧。
- ^ “@xtina on Instagram: AGUILERA ✨ celebrating my roots”. Instagram . 2022年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月2日閲覧。
- ^ 「@xtina on Instagram: 「あなたたちはみんな私にとってとても大切な存在です✨ AGUILERA: La Fuerza、La Tormenta、そしてもうすぐLa Luz」」Instagram。2022年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月2日閲覧。
- ^ Havens, Lyndsey (2022年9月29日). “Christina Aguilera Reveals What Fans Can Expect From 'La Luz' At Latin Music Week”. Billboard . 2022年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月1日閲覧。
- ^ “Premiere Party with Christina Aguilera Presented by Fun Wine at Faena Forum”. World Red Eye . 2022年9月27日. 2022年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月1日閲覧。
- ^ La Luz – クリスティーナ・アギレラのシングル、2022年9月27日、2022年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月1日閲覧。
- ^ La Luz、2022年9月29日、2022年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月1日閲覧。
- ^ “Christina Aguilera anuncia "La Luz", seu novo EP em espanhol – POPline" (ブラジルポルトガル語)。 2022年9月24日。2022年9月24日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 24 日に取得。
- ^ “Christina Aguilera Says EP 'La Luz' is About "Closure In A Peaceful Way"”. Talent Recap . 2022年9月30日. 2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月1日閲覧。
- ^ 「Aguilera by Christina Aguilera」. Apple Music . 2023年2月9日閲覧。
- ^ ab “Christina Aguilera – AGUILERA”. 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月15日閲覧 – Amazon US経由。
- ^ “Christina Aguilera's 'La Fuerza' Album: Every Song Ranked – Billboard”. Billboard . 2022年1月21日. 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月3日閲覧。
- ^ “Latin Digital Song Sales Chart | Billboard”. archive.ph . 2021年11月2日. 2021年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月3日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ “RIAA – Christina Aguilera, Becky G, Nicki Nicole feat. Nathy Peluso”. RIAA . 2022年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月19日閲覧。
- ^ ab "エスクチャ 'ソモス ナダ' デ クリスティーナ アギレラ | CusicaPlus". 2022年1月27日。2022年1月27日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 3 日に取得。
- ^ “Así es Pa Mis Muchachas, la canción de Nicki Nicole, Christina Aguilera, Nathy Peluso y Becky G: letra y video”.エル・ムンド（スペイン語）。 2021年10月22日。2022年3月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 3 日に取得。
- ^ “クリスティーナ・アギレラと「ソモス・ナダ」、新しいビデオ”. archive.ph。 2021年12月11日。2021年12月11日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 3 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ “Christina Aguilera & Ozuna Bless Fans With 'Santo' Video: Watch”. Billboard . 2022年1月20日. 2022年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月23日閲覧。
- ^ Mier, Tomás (2022年1月20日). “Christina Aguilera and Ozuna Don't Need Saving in 'Santo' Video”. Rolling Stone . 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月4日閲覧。
{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ クリスティーナ・アギレラ、『オズナ』(2022年6月15日)。『サント』(別ビデオ)(ミュージックビデオ)(スペイン語)。ソニー・ミュージック・ラテン。2022年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月1日閲覧。
- ^ “Gold & Platinum”. RIAA . 2021年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月1日閲覧。
- ^ 「Suéltame」（ビデオ）近日公開。ニューアルバム「#Aguilera」発売中！、2022年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月3日閲覧。
- ^ “Christina Aguilera an TINI Surprises Fans With Their New Music Video For 'Suéltame'”. Hola! 2022年7月22日. 2022年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月11日閲覧。
- ^ “クリスティーナ・アギレラ、心痛む『No Es Que Te Extrañe』ミュージックビデオで幼少期の虐待を振り返る [動画]”. ThatGrapeJuice . 2022年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月1日閲覧。
- ^ 「クリスティーナ・アギレラが新EP『La Luz』をリリース：『AGUILERA』は個人的にも仕事でもアギレラにとって変革をもたらしてきた」。トータル・エンターテインメント。2022年9月30日。2022年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月15日閲覧。
- ^ “クリスティーナ・アギレラが鮮やかな色彩とメキシコの定番料理に囲まれた『ラ・レイナ』の公式ミュージックビデオを初公開”. HOLA . 2022年5月9日. 2022年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月3日閲覧。
- ^ “Christina Aguilera Goes Full Ranchera On Vicente Fernandez Tribute, 'La Reina'”. Remezcla . 2022年5月9日. 2022年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月21日閲覧。
- ^ “クリスティーナ・アギレラの激しいラテングラミー賞パフォーマンスは女の子たちのためにあった”ビルボード. 2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月6日閲覧。
- ^ 「AHF PRESENTS: WORLD AIDS DAY – THE LA REVIVAL, LA」. Average Socialite . 2021年12月. 2022年9月22日閲覧。
- ^ “ピープルズ・チョイス・アワードの必見シーン、クリスティーナ・アギレラからシム・リウまで”.ロサンゼルス・タイムズ. 2021年12月8日. 2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
- ^ 「ラテングラミー賞ノミネート上位者、バッド・バニー、ロザリア、ラウ・アレハンドロ、クリスティーナ・アギレラ、ホルヘ・ドレクスラーの順位表」。Pollstar。Oak View Group。2022年11月15日。2022年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月19日閲覧。
- ^ Darcy, Jay (2022年8月12日). 「ライブレビュー：クリスティーナ・アギレラ、M&Sバンクアリーナにて」.ザ・マンキュニオン. 2022年8月13日閲覧。
- ^ “クリスティーナ・アギレラ、2022年にイギリスでアリーナツアーを発表”. NME . 2022年1月28日. 2022年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月6日閲覧。
- ^ “クリスティーナ・アギレラ、ランチェーラ・アンセム『ラ・レイナ』で2022年ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードで栄冠を獲得”.ビルボード. 2022年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月2日閲覧。
- ^ Villa, Lucas (2022年11月18日). “2022 Latin GRAMMYs: Christina Aguilera & Christian Nodal Team Up For A Powerful Performance Of "Cuando Me Dé la Gana"”. www.grammy.com . 2023年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月10日閲覧。
- ^ Villa, Lucas (2022年11月18日). “Christina Aguilera Teams Up With Christian Nodal for a Powerful Duet at the Latin Grammys”. Rolling Stone . 2022年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月10日閲覧。
- ^ ab “Christina Aguilera – Aguilera – Review by Neil Z. Yeung”. AllMusic . 2022年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月29日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ Villa, Lucas (2022年6月7日). “New Music Picks: Christina Aguilera, Julieta Venegas, Leslie Grace and More”. Latina . 2022年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月9日閲覧。
- ^ “Christina Aguilera Releases New Album 'AGUILERA'”. Broadway World . 2022年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月1日閲覧。
- ^ 「ラテングラミー賞ノミネート上位者、バッド・バニー、ロザリア、ラウ・アレハンドロ、クリスティーナ・アギレラ、ホルヘ・ドレクスラーの順位表」。Pollstar。Oak View Group。2022年11月15日。2022年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月19日閲覧。
- ^ Gracie, Bianca (2022年12月28日). 「2022年を振り返る: ポップミュージックを定義した8つのトレンド」Grammy.com . The Recording Academy . 2022年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月29日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ ヘルナンデス、ジャネット。「2023年のグラミー賞はLAに戻る - これが411です」。Remezcla 。 2024年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月14日閲覧。
- ^ ab Villa, Lucas (2022年12月6日). 「2022年のベストラテンアルバム」. Uproxx .ワーナーミュージックグループ. 2022年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月13日閲覧。
- ^ ab “Best Latin Albums of 2022”. Billboard . 2022年12月19日. 2022年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月23日閲覧。
- ^ ab "Los 25 mejores álbumes en español que 'la rompieron' en el 2022".テレビアステカ。 2022年12月21日。2023年1月4日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 4 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ Vargas, Chanel (2022年12月8日). “From Selena Gomez to Taylor Swift, the Most Anticipated Albums of 2023”. PopSugar . Group Nine Media, Inc. 2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月10日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ Mendez II, Moises (2022年12月16日). 「2022年のベストラテンソングとアルバム」. Time . 2022年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月23日閲覧。
- ^ “Favorite Latin & Global Albums – AllMusic 2022 in Review”. AllMusic . RhythmOne . 2023年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月26日閲覧。
- ^ Exposito, Suzy (2022年9月20日). “Bad Bunny、Christina Aguilera、Rauw Alejandroが2022年ラテングラミー賞ノミネートをリード”.ロサンゼルスタイムズ. 2022年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月1日閲覧。
- ^ “Latin GRAMMY Awards Nominations 2022: Bad Bunny、Christina Aguilera Among Top Contenders | Entertainment Tonight”. Entertainment Tonight . 2022年9月20日. 2022年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月1日閲覧。
- ^ ab “2022 Latin GRAMMYs Nominees Announced: See The Complete List”. www.grammy.com . 2022年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月20日閲覧。
- ^ シサリオ、ベン（2022年9月20日）。「バッド・バニーが10部門で2022年ラテングラミー賞ノミネートをリード」ニューヨーク・タイムズ。 2023年9月20日閲覧。
- ^ “2023 GRAMMY Nominations Snubs and Surprises: Megan Thee Stallion, Bad Bunny, Viola Davis and More”. Entertainment Tonight . 2022年11月15日. 2022年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月16日閲覧。
- ^ ラトナー・アリアス、シガル（2023年9月19日）。「エドガー・バレラが2023年ラテングラミー賞ノミネート者リストでトップに」ビルボード。 2023年9月19日閲覧。
- ^ “El disco del año 2022” (スペイン語). Top 50 Oficial – Tu Portal Musical. 2023年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月10日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ “Grammy nominations 2023: See the list of nominees”. CNN . 2022年11月15日. 2022年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月16日閲覧。
- ^ “クリスティーナ・アギレラ チャート履歴（ラテンポップアルバム）”ビルボード. 2022年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月13日閲覧。
- ^ ab “Download Charts Album – Aktualisiert am: 13.06.2022” (ドイツ語). Official German Charts . 2022年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月17日閲覧。
- ^ ab “Aguilera — Christina Aguilera”. 2022年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月15日閲覧– Spotify経由。
- ^ 「トップアルバム Physiques (Semaine du 9 Juin 2023)」 (フランス語)。国立音編集シンジケート (SNEP)。 2023年6月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 12 日に取得。
- ^ 「Spanishcharts.com – Christina Aguilera – Aguilera」. Hung Medien. 2024年4月13日閲覧。
- ^ 「クリスティーナ・アギレラ チャート履歴（現在のアルバム売上トップ）」ビルボード。 2023年6月13日閲覧。
- ^ 「クリスティーナ・アギレラ チャート履歴（ラテンポップアルバム）」ビルボード。2023年6月13日閲覧。
- ^ 「Christina Aguilera – AGUILERA」。2023年9月11日閲覧。Amazon US経由。