Loading article…
| 「ホイ・テンゴ・ガナス・デ・ティ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ミゲル・ガヤルドのシングル | ||||
| アルバム「ミゲル・ガヤルド2」より | ||||
| B面 | 「…そう、それは終わりだ」 | |||
| リリース | 1975 | |||
| ジャンル | ラテンポップ | |||
| 長さ | 4:00 | |||
| ラベル | エミ | |||
| 作詞家 | ミゲル・ガヤルド | |||
| プロデューサー | アルフレド・ドメネク | |||
| ミゲル・ガヤルドのシングル年表 | ||||
| ||||
「Hoy Tengo Ganas de Ti」（英語：「今日、私はあなたに望みを抱きます」 ）は、スペインのシンガーソングライター、ミゲル・ガヤルドが作詞作曲した曲です。1975年に、彼の2枚目のスタジオアルバム 「Miguel Gallardo 2」のリードシングルとしてリリースされました。この曲は、去っていった女性に自分の憧れを語る男性について歌っています。リリースされると、この曲はメキシコで好評を博し、その年のベストソングの1つになりました。それ以来、この曲は、アスカル・モレノ、リカルド・モンタネル、ダビド・ブスタマンテ、アレハンドロ・フェルナンデスなど、多くのアーティストによってカバーされています。
フェルナンデスは15枚目のスタジオアルバム『Confidencias』 （2013年）でこの曲をカバーしており、ゲストアーティストとしてアメリカ人アーティストのクリスティーナ・アギレラをフィーチャーしている。この曲はメキシコのテレノベラ『La Tempestad』の主題歌として使われた。フェルナンデスのバージョンはメキシコのモニターラテンチャートで1位を獲得し、スペインではトップ5ヒットとなり、アメリカのビルボードホットラテンソングチャートでも上位5位に入った。アズーカル・モレノのカバーはスペインで5位を獲得し、モンタネールのバージョンはベネズエラで1位を獲得し、アメリカのラテンソングチャートで23位にランクインした。
背景
ミゲル・ガヤルドはソングライターとして音楽のキャリアをスタートし、他のアーティストのために曲を作曲した。[1]彼は1972年にエディ・ガヤルドという別名で歌手としてのキャリアを開始した。エディ・ガヤルドとしての最初の曲は「ビリー・ボン」、「ジェニー」、「センティミエント」、「エクスプロージョン・デ・アモール」で、すべてシングルとしてリリースされた。[2] 1年後、彼は芸名をミゲル・ガヤルドに変更し、パブロ・ネルーダの詩「別れ」に触発され、スペインのシングルチャートで1位を獲得した「ケダテ」を含むいくつかのシングルをリリースした。[3 ] 1975年、ガヤルドはEMIレコードからリリースされた最初のスタジオアルバム 「オートレトラート」を録音した。[3]
「Hoy Tengo Ganas de Ti」という曲は、アルバムからのリードシングルに選ばれた。[1]歌詞は、別れる女性に自分の気持ちを告白する男性について歌っている。[4]この曲はメキシコでラジオで放送され、1976年に国内で最もヒットした曲の1つとなった。[5]この曲は、英語、フランス語、ポルトガル語、中国語、ブルガリア語、ギリシャ語など、いくつかの言語に翻訳されている。[1]この曲は、20 Grandes Exitos (1990)、Mis Mejores Canciones: 17 Super Exitos (1993)、そして彼の死後間もなくリリースされたMi Vida (2006)など、彼の最高傑作アルバムのいくつかに収録されている。 [6]
アレハンドロ・フェルナンデスとクリスティーナ・アギレラのバージョン
| 「ホイ・テンゴ・ガナス・デ・ティ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| アレハンドロ・フェルナンデスとクリスティーナ・アギレラによるシングル | ||||
| アルバム「Confidencias」より | ||||
| リリース | 2013年5月8日 | |||
| 記録済み | 2013 | |||
| ジャンル | ラテンポップ | |||
| 長さ | 4:47 | |||
| ラベル | ユニバーサルミュージックラティーノ | |||
| 作詞家 | ミゲル・ガヤルド | |||
| プロデューサー | フィル・ラモーン | |||
| アレハンドロ・フェルナンデスのシングル年表 | ||||
| ||||
| クリスティーナ・アギレラのシングル年表 | ||||
| ||||
「Hoy Tengo Ganas de Ti」は、メキシコの歌手アレハンドロ・フェルナンデスとアメリカの歌手クリスティーナ・アギレラによって、彼の15枚目のスタジオアルバムConfidencias （2013年）でカバーされた。この曲は、アルバムからのリードシングルとして、2013年5月8日にユニバーサルミュージックラティーノからリリースされた。彼らのバージョンのプロデュースは、フィル・ラモーンが担当した。この曲は、メキシコのテレノベラLa Tempestadのオープニングテーマとしても使用されている。この曲の別のバージョンでは、フェルナンデスがソロシンガーとしてフィーチャーされており、アルバムのデラックスエディションに収録されている。[7]
「Hoy Tengo Ganas de Ti」は発売されると、音楽評論家から高い評価を受け、特にアギレラの歌唱力に賞賛の声が寄せられた。この曲はメキシコとスペインでそれぞれ1位と4位を獲得した。サイモン・ブランドが監督したミュージックビデオは2013年7月19日に公開され、こちらも概ね好評を博した。
背景と発展
フェルナンデスは2013年5月に初めてアギレラとのコラボレーションを発表したが、そのとき彼は当時発売予定だったスタジオアルバム『Confidencias』の「最後の仕上げ」をしていた。彼らの演奏はフィル・ラモーンがプロデュースした。このプロジェクトについて話し合った際、フェルナンデスは「クリスティーナは素晴らしい声の持ち主で、甘くもあり、とても力強く、癒しに満ちている」とコメントし、「結果にとても満足し、誇りに思っている」と語った。[8]彼らのカバーバージョンはメキシコのテレノベラ『La Tempestad』のテーマソングとして使用されている。[9]
批評家の反応
「Hoy Tengo Ganas de Ti」は発売後、音楽評論家から概ね好評を得た。AllMusicのトム・ジュレクはこれを「大ヒット」と呼び、 Confidenciasの傑出した3曲のうちの1曲に挙げた。[10] MuuMuseのライターはカバーを「時代を超えたデュエット」と表現し、彼らのボーカルパフォーマンスを「伝説的」と称賛した。[11]同ウェブサイトの別の寄稿者は、アギレラのパフォーマンスは「その後、発売されてから他のすべてのスペイン語音楽は無意味になった」と意見を述べた。[12]ペレス・ヒルトンは「力強さ、感情、そしてすべての適切なタッチが適切な場所にある」ことを強調したこの曲を称賛し、[13]ローリング・ストーンのルーカス・ビジャは「息をのむほど美しい」と評した。[14] 2014年のビルボード・ラテン・ミュージック・アワードでは、「ホイ・テンゴ・ガナス・デ・ティ」がボーカル・イベントのホット・ラテン・ソング・オブ・ザ・イヤーにノミネートされたが[15]、エンリケ・イグレシアスとロメオ・サントスの「ロコ」に敗れた。[16]
商業的パフォーマンス
「Hoy Tengo Ganas de Ti」は、 Monitor Latinoが主催するメキシコのシングルチャートで1位を獲得しました。[17]この曲は後に10万枚の売り上げを達成したことでプラチナ認定を受けました。 [18]この記録は17日間で達成されました。[19] 2013年12月には20万枚の売り上げでトリプルプラチナ認定を受けました。 [20]また、 Productores de Música de Españaが主催するスペインのシングルチャートでも成功を収め、4位に達しました。[21]米国では、この曲はHot Latin SongsチャートとLatin Pop Songsチャートでそれぞれ5位と13位を獲得しました。[22] [23]
ミュージックビデオ
「Hoy Tengo Ganas de Ti」のミュージックビデオはサイモン・ブランドが監督し、2013年7月19日にVevoで初公開された。 [24]ラティーナのアマリス・カスティーヨフは、フェルナンデスとアギレラは「廃墟となった邸宅にいて、お互いへの途方もない欲望に圧倒されているようだ」とまとめた。彼女はビデオに賛否両論の評価を与え、「肌が触れ合うシーン、豪華な真珠を身に着けて泳ぐ誰か（誰だか分からないが）のシーン、安っぽいテレノベラ風の抱擁」はやりすぎではないかと疑問を呈した。[25]
アイドレーター誌のライター、マイク・ワスは、このクリップを好意的に批評し、「[アギレラの]見事な曲線美がショーをさらい、彼女は明らかにセクシーな誘惑者の役を楽しんでいる」と述べている。[26] Mstarzのキャロリン・メニェスは、「この曲と、この曲が演奏されたテレノベラのドラマ性にふさわしい」とコメントし、「物憂げな表情はテレムンドからそのまま出てきたようだ」と付け加えた。[27]エントロピー・スタジオは、ロサンゼルスとサラゴサの間でミュージックビデオのポストプロダクションを行った。このミュージックビデオは、 2014年のロ・ヌエストロ賞授賞式でビデオ・オブ・ザ・イヤーにノミネートされたが、ロメオ・サントスの「 Propuesta Indecente 」に敗れた。[28]
チャート
認定資格
リリース履歴
その他のカバーバージョン
1996年、スペインの音楽デュオ、アスカル・モレノが6枚目のスタジオアルバム『Esclava De Tu Piel』で「Hoy Tengo Ganas de Ti」をカバーした。[44]この曲はアルバムからの2枚目のシングルとして発売され、ミュージックビデオはニューヨーク州ニューヨークで撮影された。[45] CDシングルにはアルバムバージョンと5つのリミックスが収録されている。[46]このバージョンはスペインのシングルチャートで5位に達した。[47] 2006年、スペインの歌手でレコーディングアーティストのダビド・ブスタマンテが、 4枚目のスタジオアルバム『Pentimento 』で「Hoy Tengo Ganas de Ti」をカバーした。これは、ブスタマンテの最初のレコードプロデューサーであったガヤルドへの特別なトリビュートだった。2007年、アルゼンチン系ベネズエラ人のレコーディングアーティスト、リカルド・モンタネルが、彼がカバーした有名な曲を集めた15枚目のスタジオアルバム『Las Mejores Canciones del Mundo』でこの曲をカバーした。[48]アルバムからのリードシングルとしてリリースされたこの曲は、米国のホットラテンソングチャートで23位、ラテンポップソングチャートで10位を記録した。[49]また、ベネズエラのレコードレポートトップ100チャートで1位を獲得した。 [50]モンタネールのベストアルバムUn Camino de Exitos（2008年）のレビューで、エリックシュナイダーは「Hoy Tengo Ganas de Ti」を「ドラマチックな」トラックと呼んだ。[51]モンタネールのカバーのミュージックビデオは、ニューヨーク市で撮影され、妻のマルレーネロドリゲスミランダが監督し、2007年8月にリリースされた。 [52] [53]アルバムのデラックス版にはダンスリミックスが収録されており、バチャータ音楽で録音された。[54] [55]
参照
参考文献
- ^ abc "El cáncer acabó con la vida del cantante español Miguel Gallardo". Radio Cooperativa (スペイン語)。 Compañía Chilena de Comunicaciones SA、2005 年 11 月 12 日。2013 年10 月 8 日に取得。
- ^ “ミゲル・ガヤルド: Una leyenda hecha canción”.エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。社説アグアスクララス SA 2011 年 11 月 14 日。2013 年10 月 8 日に取得。
- ^ ab "Muere Miguel Gallardo, cantante y compositor de temas como "Hoy tengo ganas de ti". ABC (スペイン語)。グループ ヴォチェント。 2005 年 11 月 12 日。2013 年10 月 8 日に取得。
- ^ “Alejandro Fernandez - Hoy Tengo Ganas de Ti 歌詞” (スペイン語).メトロリリック。 2017-03-02 のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 9 日に取得。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ ガルバン、ヒューゴ (2013).ロック インポップ: El Rock Mexicano en la radio トップ 40 (スペイン語)。 p. 128 . 2013 年10 月 9 日に取得。
- ^ “ホイ・テンゴ・ガナス・デ・ティ - ミゲル・ガヤルド”.オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2013 年10 月 9 日に取得。
- ^ “コンフィデンシアス (デラックス・エディション) by アレハンドロ・フェルナンデス”. iTunes。 2013 年 8 月 27 日。2013 年10 月 10 日に取得。
- ^ “Alejandro Fernández estrena nuevo sencillo: "Hoy Tengo Ganas de Ti" a dueto con Christina Aguilera". 2015 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 8 日に取得。
- ^ “アレハンドロ・フェルナンデス、最後の最後を確信する”. People en Español (スペイン語)。株式会社タイム2013年7月29日2013 年8 月 1 日に取得。
- ^ トム・ジュレク。 「コンフィデンシアス - アレハンドロ・フェルナンデス」。オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2013 年10 月 10 日に取得。
- ^ ab 「レジェンドティーナが『Hoy Tengo Ganas De Ti』をリリース、他のスペイン語音楽はすべて無関係にされる」。むぅむせ。 2013 年 5 月 8 日。2013 年10 月 9 日に取得。
- ^ “MuuMuse Presents: Legendtina の「Hoy Tengo Ganas De Ti」ビデオの字幕版”.むぅむせ。 2013 年 7 月 27 日。2013 年10 月 10 日に取得。
- ^ ペレス・ヒルトン(2013 年 5 月 8 日)。 「クリスティーナ・アギレラとアレハンドロ・フェルナンデスがホイ・テンゴ・ガナス・デ・ティを殺せ！」ペレス・ヒルトン。 2013 年 6 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 10 日に取得。
- ^ Villa, Lucas (2022年1月24日). “Christina Aguilera Successfully Embraces Her Roots on 'La Fuerza'”. Rolling Stone . 2022年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月25日閲覧。
{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「ビルボード・ラテン・ミュージック・アワード：2014年ファイナリスト完全リスト」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2014年2月5日。 2014年4月25日閲覧。
- ^ 「Billboard Latin Music Awards 2014: Complete Winners List」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2014年4月24日。 2014年4月25日閲覧。
- ^ ab “Top 20 General: Del 10 Al 16 de Junio del 2013”. RadioNotas (スペイン語). Monitor Latino. 2013年6月16日. 2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月26日閲覧。
- ^ スタッフライター（2013年9月18日）。「アレハンドロ・フェルナンデス、ニューアルバム『Confidencias』で過去最高の売上週を記録」ラティーノス・ポスト。 2013年10月7日閲覧。
- ^ “アレハンドロ・フェルナンデス、レシベ・ディスコ・デ・オロ・イ・プラティーノ”.ユニバーサル ミュージック マガジン (メキシコ) (スペイン語)。 2013 年 12 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 7 日に取得。
- ^ “ALEJANDRO FERNÁNDEZ recibe Triple Platino”. Universal Music Magazine (メキシコ) (スペイン語). 2013年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月15日閲覧。
- ^ ab "アレハンドロ フェルナンデス / クリスティーナ アギレラ - ホイ テンゴ ガナス デ ティ".スペイン語のチャート。フン・メディアン。2013 年10 月 8 日に取得。[永久リンク切れ ]
- ^ ab “アレハンドロ・フェルナンデスのチャート履歴（ホットなラテンソング）”。ビルボード。2021年9月15日閲覧。
- ^ ab “アレハンドロ・フェルナンデスのチャート履歴（ラテンポップソング）”。ビルボード。2021年9月15日閲覧。
- ^ カロライナ州モレノ (2013 年 7 月 22 日)。 「クリスティーナ・アギレラ、アレハンドロ・フェルナンデスプレミア『ホイ・テンゴ・ガナス・デ・ティ』」。ハフィントンポスト。AOL 。2013 年8 月 1 日に取得。
- ^ アマリス・カスティールーフ (2013 年 7 月 23 日)。 「クリスティーナ・アギレラの新しいビデオ: やりすぎですか？」ラティナ。ラティーナ・メディア・ベンチャーズ、LLC 。2013 年10 月 10 日に取得。
- ^ マイク・ワス (2013 年 7 月 19 日)。 「クリスティーナ・アギレラはアレハンドロ・フェルナンデスの「ホイ・テンゴ・ガナス・デ・ティ」ビデオで巨乳の女神です：見る」。偶像崇拝者。バズメディア。2013 年10 月 10 日に取得。
- ^ キャロリン・メンイエス (2013 年 7 月 19 日)。 「クリスティーナ・アギレラ、アレハンドロ・フェルナンデスのミュージックビデオ「ホイ・テンゴ・ガナス・デ・ティ」：テレノベラ「ラ・テンペスタッド」をスペイン語デュエットで歌う「ザ・ヴォイス」裁判官をご覧ください。」ムスターズ。 2013 年 12 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 10 日に取得。
- ^ “Premio Lo Nuestro 2014: La lista completa de los ganadores”. Terra Networks (スペイン語)。テレフォニカ。 2014 年 2 月 20 日。2014 年2 月 21 日に取得。
- ^ “アレハンドロ・フェルナンデスとクリスティーナ・アギレラ – ホイ・テンゴ・ガナス・デ・ティ” . 2024 年8 月 3 日に取得。
- ^ 「Top 20 República Dominicana」（スペイン語）. Monitor Latino . 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月15日閲覧。
- ^ “Ecuador Top 40 – 2013年7月25日” (スペイン語)。2013年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月15日閲覧。
- ^ 「エクアドル トップ 10 地域セントロ ノルテ – 2013 年 7 月 4 日」 (スペイン語)。 2013 年 7 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 15 日に取得。
- ^ 「アレハンドロ・フェルナンデス - チャート履歴」ビルボード。 2013年6月8日閲覧。
- ^ “Mexico Pop Espanol Airplay – 2013年6月15日の週”. Billboard . 2020年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月11日閲覧。
- ^ 「スペイン デジタルソングセールスチャート – 2013年6月22日の週」。ビルボード。2020年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月11日閲覧。
- ^ 「アレハンドロ・フェルナンデスのチャート履歴（ラテン・エアプレイ）」。ビルボード。2021年9月15日閲覧。
- ^ 「クリスティーナ・アギレラ チャート履歴（ラテンストリーミングソング）」ビルボード。 2022年4月3日閲覧。
- ^ “Lo Mejor Del 2013 – Top 100 Ecuador 2013” (スペイン語)。2014年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月15日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ “monitorLATINO presenta las 100 canciones más tocadas del 2013, en México”. RadioNotas (スペイン語)。ラテン系アメリカ人を監視します。 2013 年 12 月 18 日。2014 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年1 月 15 日に取得。
- ^ 「2013年末チャート: ラテンソング」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年12月15日閲覧。
- ^ 「2013年末：ラテンポップのエアプレイソング」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年12月15日閲覧。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。 「ARTISTA」列見出しの下のボックスに「Alejandro Fernández」と入力し、「TÍTULO」列見出しの下のボックスに「Hoy Tengo Ganas de Ti」と入力します。
- ^ “Hoy Tengo Ganas De Ti [feat. クリスティーナ・アギレラ]: アレハンドロ・フェルナンデス”. 2013 年 5 月 14 日。2013 年10 月 11 日に取得。
- ^ “エスクラヴァ・デ・トゥ・ピエル”.オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2013 年8 月 1 日に取得。
- ^ ルウェリン・ハウエル（1996年10月26日）。「アズーカル・モレノがラテン風味を世界中に広める」ビルボード誌第108巻第43号。プロメテウス・グローバル・メディア54ページ。 2013年8月1日閲覧。
- ^ “Azucar Moreno - Hoy Tengo Ganas de Ti (Remixes)”.ディスコグス。 1996 年。2013 年10 月 10 日に取得。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005)。ソロ・エクシトス。アニョ、アニョ。 1959 ～ 2002 年(スペイン語)。スペイン、マドリード: イベラウトール プロモシオネス カルチュレス。ISBN 978-84-8048-639-2。
- ^ “ラス・メホレス・カンシオネス・デル・ムンド - リカルド”.オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2013 年10 月 21 日に取得。
- ^ 「リカルド・モンタネール - チャート履歴」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年10月9日閲覧。
- ^ 「トップ100」。レコードレポート（スペイン語）。RR Digital CA、2007年5月5日。2007年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月13日閲覧。
- ^ シュナイダー、エリック. 「Un Camino de Exitos - リカルド」。オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2013 年10 月 10 日に取得。
- ^ “Ricardo Montaner Paraliza Nueva York. El Cantautor Filmó En La Gran Manzana El Video Clip De Su Nuevo Single、「Hoy Tengo Ganas De Ti」（スペイン語）。エンカント・デ・ヘンテ。 2007 年 1 月。2013 年 10 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 13 日に取得。
- ^ “ホイ・テンゴ・ガナス・デ・ティ・デ・リカルド・モンタネール”. iTunes 。2013 年5 月 13 日に取得。
- ^ “ラス・メホレス・カンシオネス・デル・ムンド”. iTunes 。2013 年10 月 10 日に取得。
- ^ 「Tropical Latin April 2007」。プロモーションのみ。2013年10月10日閲覧。[永久リンク切れ ]