アグボグブロシー

アグボグブロシー
町
アグボグブロシー グレーター・アクラ州ガーナのアグボグブロシーの位置
座標: 05°32′42.0″N 00°13′30″W / 5.545000°N 0.22500°W / 5.545000; -0.22500
国	ガーナ
地域	グレーター・アクラ地域
地区	コルレ・クロッティ市区
タイムゾーン	UTC0 (グリニッジ標準時)

アグボグブロシーは、2021年にガーナ​​政府によって破壊される前は、ガーナの首都アクラの中心部に近い、オドー川のコルレラグーンにある商業地区の愛称でした。 ^[1]「オールドファダマ」と呼ばれるスラム街の近くにあるアグボグブロシーの場所は、主に西洋諸国から集められた外部で発生した自動車や電子機器のスクラップの行き先として知られるようになりました。ここは、工業化国からの電子廃棄物（e-waste ）を環境に投棄するための合法および違法な輸出ネットワークの中心地でした。シアトルに拠点を置く慈善非政府組織であるバーゼルアクションネットワークは、アグボグブロシーを「デジタル廃棄物処理場」と呼び、毎年何百万トンものe-wasteが処理されていました。^[2]

国連環境計画（UNEP）とバーゼル条約の資金提供を受けたナイジェリアにおける使用済み電子機器の取引に関する最も徹底的な調査では、非公式に処理された54万トンの廃棄電子機器のうち、52％の材料が回収されたことが明らかになりました。^[3]

世界銀行の統計によると、アクラやラゴスのような大都市では、ほとんどの世帯が何十年もテレビやパソコンを所有している。^[4] 2012年の国連報告書「アフリカのWEEEはどこにあるのか」（WEEEは廃電気電子機器の略）は、アフリカのゴミ捨て場にある使用済み電子機器の大部分は、最近スクラップとして輸入されたものではなく、それらのアフリカの都市から来たものであることを明らかにした。^[5]

アグボブロシーは、アクラの中央ビジネス地区の北西、コルレラグーンの岸に位置しています。^{[6] [7]}この地域には約4万人のガーナ人が住んでおり、そのほとんどは農村部からの移民でした。^{[8] [6]厳しい生活環境と犯罪の蔓延により、この地域は「}ソドムとゴモラ」というあだ名が付けられました。 ^[9]

バーゼル条約は、先進国から発展途上国への有害廃棄物の国境を越えた輸送を禁止している。しかし、条約の附属書IX、B1110では、再利用や修理のための輸出が明確に認められている。多くの国際報道では、ガーナへの輸出の大半が投棄物であるという主張が取り上げられているが、米国国際貿易委員会の調査では、未処理の電子廃棄物が米国からアフリカに輸送されているという証拠はほとんど見つかっていない。^[10]

ガーナの住民が国内で排出したものであれ、輸入されたものであれ、廃棄物処理方法、特に焼却方法に対する懸念は依然として残る。焼却によって大気、土壌、水中に有毒化学物質が放出される。これらの毒素は生殖器系、神経系、特に脳の発達を阻害することが知られているため、特に子供にとって有害で​​ある。アグボブロシーの環境と人間の健康に対する懸念は、この地域が依然としてひどく汚染されているため、引き続き高まっている。^{[6] [11] [12]}

2000年代にガーナ政府は新たな資金と融資を得て、コルレラグーン生態修復プロジェクト（KLERP）を実施した。これはラグーンとオダウ運河を浚渫して排水と海への排水を改善し、汚染問題に対処することを目的とした環境修復・修復プロジェクトである。^[13]

1960年代、アグボブロシーのスラム街は湿地帯だった。アクラ市が都市化するにつれ、オールド・ファダマまたはアヤアロロと呼ばれるゲットーが広がった。^{[8] [2] 1980年代、ゲットーは}コンコンバ・ナヌンバ戦争の難民の避難場所となった。^[2] 1990年代後半、アコソンボ・ダムから新たに電力が供給されるようになり、電気製品や電子機器に対する地元の需要が増加した。批評家はそれが不均衡な変化を引き起こしたと主張している。^[8]

アコソンボダムからの電力供給により、アフリカのテクノロジー業界が「デジタル格差を埋める」ために西側諸国から輸入した、機能する中古のテレビやコンピューターの需要が増加した。コンピューターの価格は新品の10分の1だったため、ガーナ人は寄付を歓迎した。バーゼル・アクション・ネットワークは2008年に、アフリカに送られた中古電子機器の75%が再利用できず、最終的に埋め立て地に捨てられているという主張を広めた。^{[8] [14]}

BANの主張は、2002年に80%が廃棄されているという主張とは少し異なっており^[15] 、この主張は学術雑誌で最も引用された文献の1つとなったが、証拠書類や査読済みの原資料は公開されていない。^[16] 2013年にBANはそのような主張をしたことも、アフリカからの輸入に関する統計を述べたこともないことを否定した。

アグボグブロシーの地域経済は、北部のタマレ地域（ダグバニ）からアクラに移住してきた人々のためのタマネギ市場を基盤としている。失業中の移民は、自動車スクラップを含む金属スクラップの収集で収入を補っている。市場では、電子機器スクラップの処理は比較的小規模な活動である。複数の報道機関が報じた「この地域には毎年何億トンもの電子機器廃棄物が輸入されている」という主張^{[2]は、ほとんどの専門家からまったく馬鹿げた非常識なものとみなされている[要出典] 。しかし、毎月、}長さ40フィートのコンテナに積まれた電子機器廃棄物の積荷が300～600個、ガーナの港に到着するという証拠がある^{[17] 。}

米国がガーナへの電子廃棄物の主要輸出国であるかどうかは明らかではないが^{[要出典] 、}フランス、ドイツ、韓国、スイス、オランダなどの国からの輸入品がある。^{[11] [14]}フィリップス、キヤノン、デル、マイクロソフト、ノキア、シーメンス、ソニーなどの多国籍ブランドは、廃棄物のいたるところでよく見られる。^[11]電子廃棄物評価研究によると、「EEE [電気電子機器] の再生と使用済みEEEの販売は重要な経済セクターです（例：ラゴスのアラバ市場）。これは、さらに産業発展する可能性を秘めた、よく組織化されたダイナミックなセクターです。間接的に、このセクターは、低所得および中所得世帯に手頃な価格のICT機器やその他のEEEを供給するという、もう1つの重要な経済的役割を果たしています。このセクターの社会経済的パフォーマンスが良好であることから、ナイジェリアの電子廃棄物管理の改善を目指すすべての政策措置は、中古品の輸入と再生活動の無差別禁止を控え、市場とセクターの協会を巻き込んだ協力的なアプローチを目指すべきです。」^[3]

BANの支持者たちは、学術機関を支援する目的で余剰電子機器が寄付される際に、非政府組織（NGO）が廃棄物を増やしていると主張している。^[18]彼らは、75%～80%が孤児廃棄物であるという統計に基づき、輸出業者は、壊れた電子機器を「耐用年数終了品」や「中古品」とラベル付けし、正常に動作していると偽るなど、電子廃棄物の輸送を禁止する法律を回避するために多くの抜け穴を見つけたに違いないと主張している。^{[11] [18]}輸入された電子機器の50%～75%が回収できずに陸上に残っているのが本当なら、その輸入は違法となる。^{[8] [14]} しかし、国連の研究ではこの主張の証拠を見つけることができず、投棄統計の唯一の情報源はこれを否定している。

若い男性が自動車のハーネスや電子機器から電線を燃やす様子は、いくつかのフォトジャーナルエッセイの題材となっている。^[19]労働者は、アクラ地区から車輪付きの手押し車で集められた自動車、電化製品、電子機器のスクラップを解体する。銅、アルミニウム、鉄などの金属の回収による収益は非常に少ない。いくつかの報道機関がリサイクル労働者の窮状を報道した。^{[11] [14] [20]労働者が}プラスチックを溶かすためにタイヤやプラスチックの上で古い電線を燃やしたり、素手や石を使って廃棄物を解体したりする写真が報道された。^[14]電子機器から取り出した磁石が、最小の鉄金属スクラップを集めるために使用されている。^[8]残りの材料はさらに燃やされるか、近くで投棄された。^[11]

労働者は、子供も大人も同じように、生計を立てるために金属スクラップを売っています。 ^[14]銅やアルミニウムの半袋は約700ウォンで売れ、1日あたり約8〜10ガーナセディ（ 4〜6米ドル）になります。^[21]

非公式の電子廃棄物リサイクル業界は階層構造が極めて強く、焼却業者、回収業者、解体業者は、若者の参入ポイントとなることが多く、最下層階級に属している。十分な知識、ネットワーク、資本を身に付ければ、人々はより高い階級に昇進できる。労働者自身によって結成された団体、グレーター・アクラ・スクラップ・ディーラー協会（GASDA）は、一定の規則や規制を制定し、政府機関である国家青年局とも協力した。^[17]

ガーナに輸入される電子機器および電気部品の85％以上はEUからのものであり、その大部分は入国後に電子廃棄物として廃棄されている。ヨーロッパの中古および廃棄電子機器のうち、公式のリサイクルおよび収集システムに送られるのはわずか35％である。^[22]その理由は、電子廃棄物を廃棄するためのEU規制に準拠するためのコストである。これらのコンプライアンスコスト（主に汚染除去）を回避するには、年間1億5,000万〜6億ユーロ（1億6,500万〜6億5,800万米ドル）かかると推定されている。^[23]

アグボブロシーの住民はガーナ北部や農村部からの経済移民で構成されていたが、そこでは生活水準が悪化し、人々はアグボブロシーのような都市部へと移住することになった。状況は大幅に改善したわけではないかもしれないが、直接的な意味では生計を立てることが容易になった。 ^[6]アグボブロシーの住民は土地や廃棄物の中で生活し、食べ、働き、排泄していた。^{[2] [6]}学校に通える子供たちは毎晩や週末に廃棄物の処理や金属の探索に時間を費やすことが多かった。^[24]

住居は水も衛生設備もない木造の掘っ建て小屋だった。^[7]この地域には武装強盗、売春婦、麻薬の売人、その他闇市場に携わる者たちも住んでいた。アグボグブロシーでは犯罪と病気が蔓延し、人間が住めない環境となっていた。^[6]アグボグブロシーの過酷な生活環境のため、部外者は聖書に登場する二つの都市にちなんで、この地域を「ソドムとゴモラ」と名付けた。^[2]

アグボグブロシーでの電子廃棄物の投棄と処理は、地域全体の空気、土地、水を深刻に汚染した。アグボグブロシーの電子廃棄物埋立地の写真には、スクラップ作業員が自動車ハーネスやプラスチックケース入りの電子機器の電線を燃やして銅を回収している様子が写っている。^[25]電子廃棄物が分解、燃焼、処理されると、有毒化学物質が地面、水、大気中に放出される。^{[11] [12] [20]}鉛、水銀、ヒ素、ダイオキシン、フラン、臭素系難燃剤などの毒物が周囲の土壌や水に浸透し、景観を深刻に汚染する。グリーンピースの研究所の検査では、アグボグブロシー地域の水と土壌には許容量の100倍を超える濃度の化学物質が含まれていた。^[12]

いくつかの研究では、土壌中の鉛濃度が高く、特に労働者と子供に危険があることが確認されています。^[26]環境鉛汚染は主に銅線のプラスチック被覆の燃焼によるものです。PVC電気絶縁体には補強材と紫外線防止剤として約3000 mg/kgの鉛が含まれており、燃焼中にその鉛が放出されます。^[27]

アグボブロシーの土壌中の塩素化および臭素化ダイオキシン関連化合物（DRC ）の汚染レベルは、非公式の電子廃棄物リサイクル施設から報告されたものの中で、これまでで最も高いレベルであった。他のいくつかの有毒物質の濃度は、日本、ドイツ、またはアメリカの政府が設定した許容レベルをほぼ3～7倍上回っていた。^[28]

2019年4月、ガーディアン紙は、 IPENとバーゼル行動ネットワークの調査で、アグボブロシーの鶏の卵に危険なレベルのダイオキシンとポリ塩化ビフェニル（PCBS）が含まれていることがわかったと報じた。 ^[29]アルニカ、IPEN、CREPDが発表した科学的研究では、アグボブロシーの裏庭で飼育された卵には、短鎖塩化パラフィン（SCCP）、臭素化ダイオキシン（PBDD/F）、ヘキサクロロベンゼン、ポリ臭化ジフェニルエーテルなどの他の残留性有機汚染物質が非常に高濃度で含まれていることが明らかになった。^[30]「Emerging Contaminants」に掲載された研究によると、アグボブロシーの鶏卵には、これまで測定された中で最も高いPCDD/F-dl-PCB-TEQ（国際毒性当量）があり、その値は脂肪1gあたり856 pgTEQだった。^[31]

コンピューターのモニター（CRT管）に使用されている鉛を含むガラスも、土壌中の鉛濃度の上昇に寄与しています。

アグボブロシーが位置するコルレラグーンは、制御されていない大量の家庭廃棄物と産業廃棄物が水中に放出された結果、溶存酸素レベルが極めて低かった。研究によると、ラグーンの入り口はひどく汚染されており、大量の細菌が存在するため、一次接触または二次接触には適していないことが示された。^[32]

この地域の放し飼いの鶏の卵1個を検査したところ、欧州食品安全機関が食べても安全とみなす塩素化ダイオキシン（がんを引き起こし、免疫系にダメージを与える可能性がある）の220倍の量が含まれていることが判明した。そのため、アグボグロシーのスラム街内または近隣に住む約8万人の住民が食品に含まれる毒素の影響を受けた。^[33]

電子廃棄物の処理は、アグボブロシーの労働者にとって深刻な健康被害をもたらしました。電子機器に使用されるプラスチックや金属の燃焼から放出される煙は、非常に有毒な化学物質と発がん性物質で構成されています。^{[11]労働者は、鉛、}カドミウム、ダイオキシン、フラン、フタル酸エステル、臭素系難燃剤を吸入することがよくあります。^{[18] [20]}

これらの煙への曝露は、特に子供にとって危険です。なぜなら、その毒素は生殖器系、神経系、特に脳の発達を阻害することが知られているからです。 ^[11]アグボブロシーと同様の状況と人口統計を持つ同様の電子廃棄物処理地域では、子供の80％の血中に危険なレベルの鉛が含まれています。^{[20]住民は慢性的な}吐き気、頭痛、胸部および呼吸器系の問題に悩まされることがよくあります。 ^{[18] [34]}

土壌や食品サンプルでも高濃度の毒素が検出されましたが、これはこれらの化学物質が食物連鎖の中に留まるためです。^{[11] [18]}

電子廃棄物処理従事者は必要な教育を受けていないため、非公式な電子廃棄物処理に伴う危険性についてほとんど知識や認識を持っておらず、健康問題の原因をマラリアや日光への曝露など他の原因に帰する人もいるという証拠がある。^[35]

電子廃棄物は、個人や輸出国にとって潜在的なセキュリティ上の脅威となります。コンピューターを廃棄する前に適切に消去されていないハードドライブは、再び開けられ、機密情報が漏洩する可能性があります。クレジットカード番号、個人の金融データ、アカウント情報、オンライン取引の記録は、必要な知識を持つ人によってアクセスされる可能性があります。ガーナの組織犯罪者は、地元の詐欺に使用する情報を求めて、ドライブを頻繁に検索します。^[2]

アグボグブロシーで発見されたハードドライブからは政府の契約書が発見された。国防情報局（DIA）、運輸保安局、国土安全保障省などの米国の安全保障機関との数百万ドル規模の契約書がすべてアグボグブロシーで発見された。^{[2] [36]}

ガーナ政府は「コルレラグーン生態修復プロジェクト」（KLERP）を通じてこの地域の修復に努めてきた。2003年には、OPEC国際開発基金、アラブアフリカ経済開発銀行、クウェートアラブ経済開発基金がこのプロジェクトに融資を行い、ガーナ政府がラグーンを浚渫し、その周辺を修復することを期待した。 ^{[6] [7]このプロジェクトの他の目標には、}洪水の減少、海洋生物の増加、水質の改善、一般的な衛生状態の改善などが含まれていた。^[37]

このプロジェクトの侵略的な性質のため、これらの修復作業はアグボブロシーの住民から異議を唱えられました。KLERPは、不法居住者の大多数にとって唯一の住居であったこの地域から人々に立ち退きを要求しました。アクラ首都圏議会（AMA）は継続的に人々の立ち退きを試みましたが、大きな抵抗に遭遇しました。^[6]

2014年、NGO団体ピュア・アース（旧称ブラックスミス研究所）は、アグボブロシー内に銅線リサイクルセンターを設立するための資金を提供し、プラスチックコーティングの除去を簡素化し、焼却を減らすためにいくつかの自動化機械の設置を支援しました。^[38]この取り組みはある程度成功したように見えましたが、焼却は続きました。

2017年から、ドイツ政府はガーナの持続可能な電子廃棄物管理の導入を支援してきました。^[39]電子廃棄物プログラムは、ガーナ環境科学技術革新省（MESTI）と提携して、ドイツ国際協力公社によって実施されました。 ^[40] 2019年3月には、トレーニング施設、ガーナ保健サービスクリニック、サッカー場が提供されました。^[41]

• トーク・トークの曲「Life's What You Make It 」のプラシーボによるカバーの公式ビデオは、「この映画はアグボグブロシーの労働者に捧げます」で始まり、「携帯電話、コンピューター、家電製品を処分すると、その不要品はしばしば海を渡ってアグボグブロシーへと旅立ちます。アグボグブロシーはかつての湿地帯で、現在は世界最大の電子廃棄物処理場の一つとなっています。ここでは、若い男性や少年たちが電子機器を壊して燃やし、内部の金属を回収しています」で終わります。ビデオはすべてアグボグブロシーの現場で撮影されました。
• ガーナ人作家クウェイ・クエイティによる殺人ミステリー『Children of the Street』は、一部アグボグブロシーを舞台としており、同地の電子廃棄物回収産業に触れている。

2021年7月1日、ガーナ政府はアグボブロシー入植地とリサイクル施設の解体と撤去を開始した。^[42]

• 中国の電子廃棄物処理場、貴嶼（町）

ウィキメディア・コモンズには、アグボグブロシーに関連するメディアがあります。

• 巨大な電子機器の墓場の内部The Atlantic、2014年12月
• プラシーボ - Life's What You Make It (公式ビデオ) YouTube
• 世界の電子機器廃棄物の廃棄場：ガーナのデジタル廃棄物 ENDEVR ドキュメンタリー、2022

北緯5°32′51″ 西経0°13′25″ / 北緯5.54750° 西経0.​​22361° / 5.54750; -0.22361