1963年 南ベトナムのクーデター

1963年 南ベトナムのクーデター
ベトナム戦争の仏教危機の一部
クーデターで退陣した南ベトナムのジエム大統領
日付 1963年11月1日～2日 位置 サイゴン、南ベトナム 北緯10度47分06秒 東経106度42分09秒 / 北緯10.7850度 東経106.7025度 / 10.7850; 106.7025 (コンホア兵舎) 結果 クーデターは成功 軍事革命評議会が権力を掌握、政治犯が釈放される ゴ・ディン・ディエムとヌーは逮捕・暗殺され、レ・クアン・トゥンとホー・タン・クインは即時処刑された ゴ・ディン・チャン逮捕。 1964年5月に裁判にかけられ処刑された 南ベトナムは民主化されたが、著しく弱体化し、米国に大きく依存するようになった。
交戦国
ARVN反乱軍RVNMD反乱軍RVNAD反乱軍RVNAF反乱軍 サポート: アメリカ合衆国 CIA	ディエム政権 南ベトナム軍支持者 大統領警護隊 南ベトナム軍特殊部隊
指揮官とリーダー
Trần Văn Đôn Dương Văn Minh Nguyễn Cao Kỳ Lê Văn Kim Tôn Thất Đính Nguyễn Hữu Có Đỗ Mậu Trần Thiện Khiêm Phạm Ngọc Thảo (北ベトナムのスパイ) ヘンリー・キャボット・ロッジ・ジュニアルシアン・コネイン ファン・ケーク・ソー・トラン・ヴァン・ホン	ゴ・ディン・ディエム  ゴ・ディン・ヌー  ンゴ・ディン・カン  レ・クアン・トゥン  ホータンクイエン  フン・ヴァン・カオ
強さ
第5師団2個大隊[1] 海兵隊2個大隊 空挺大隊2個大隊 その他訓練部隊および空軍航空機	大統領警護隊約150名[2] 南ベトナム軍特殊部隊
死傷者と損失
死亡9人、 負傷46人	死亡5人、 負傷44人
民間人：20人死亡、146人負傷

1963年11月、ゴ・ディン・ジエム大統領 とベトナム共和国（南ベトナム）の個人主義労働革命党は、仏教危機と南ベトナムに対する北ベトナムとベトコンの脅威に対するジエム大統領の対応に反対したCIA支援のベトナム共和国軍将校のグループによって追放された。南ベトナムでは、このクーデターはCách mạng 1-11-63（「1963年11月1日革命」）と呼ばれた。 ^[3]

ケネディ政権はクーデター計画を認識していたが^{[4] 、}米国国務省から南ベトナム駐在のヘンリー・キャボット・ロッジ・ジュニア米国大使に送られた電報243号では、米国の政策としてクーデターを阻止しようとしないことが述べられていた。^{[5]米大使館とクーデター計画者の間の連絡役を務めてい}た中央情報局のルシアン・コネインは、米国はクーデターを阻止するために介入するつもりはないと彼らに伝えた。コネインはクーデター指導者に資金も提供していた。^[6]

クーデターはズオン・ヴァン・ミン将軍が指揮し、1963年11月1日に開始された。不意を突かれた多くの忠誠派指導者が捕らえられ、死傷者も少なかったため、クーデターは順調に進んだ。ジエムは翌日、弟で顧問のゴ・ディン・ニューとともに捕らえられ、処刑された。

ジエムの政治権力への道は、国家元首であった元皇帝バオダイによってベトナム国家の首相に任命された1954年7月に始まった。バオダイはジエムを嫌っていたが、アメリカの援助を引き付けることを期待して彼を選んだ。しかし、2人は権力闘争に巻き込まれた。この問題は、兄のヌーによって不正操作された国民投票を1955年10月に予定し、ジエムが新設されたベトナム共和国の大統領を自称したときに頂点に達した。彼は国の独裁的かつ縁故主義的な統治を強化していった。形式的な立法府が憲法を起草し、ジエムに法令で法律を制定し、恣意的に非常事態権限を与える権限を与えた。^[7]共産主義者、民族主義者を問わず反体制派が数千人単位で投獄、処刑され、選挙は日常的に不正操作された。野党候補は死刑が科せられる北ベトナム人民軍との共謀罪で起訴されると脅され、多くの地域では多数のベトナム共和国軍（ARVN）兵士が投票箱への不正投票に派遣された。^[8]ジエムは国の実権を家族の手にしっかりと握り、ARVN内での昇進は功績ではなく忠誠心に基づいて与えられた。^[9]ジエムを廃位させようとする試みが2度行われたが失敗に終わった。1960年、空挺部隊の反乱は、ジエムが忠誠派がクーデター未遂を鎮圧する時間を稼ぐために交渉を引き延ばした後に鎮圧され、^[10] 1962年にはベトナム共和国空軍（RVNAF）のパイロット2名による宮殿爆破事件でも彼を殺害することはできなかった。

1963年までに、南ベトナムの仏教徒の大多数は、ジエムのローマカトリック教徒に対する強い偏愛に長い間不満を抱いていた。公務員や軍将校は長い間、宗教的優遇に基づいて昇進し、政府の契約、米国の援助、ビジネス上の優遇措置、税制優遇措置はカトリック教徒に優先的に与えられた。^[11]カトリック教会は国内最大の地主であり、その所有地は土地改革（すなわち、収用）から免除されていた。田舎では、カトリック教徒は事実上、強制労働を免除されており、一部の農村部では、カトリックの司祭が私兵を率いて仏教徒の村を攻撃したと主張されていた。1957年、ジエムは国を聖母マリアに捧げた。^{[12] [13] [14]}

1963年半ば、ゴータマ・ブッダの誕生日であるウェーサク祭にジエム率いる軍と警察の手で仏教徒9人が殺害されると、ジエムとヌーに対する不満が爆発し、大規模な抗議行動が起こった。これに対して、米国政府は「ジエム/ヌー政権が成功し、我々[米国]が彼らを支援し続けるのは不可能」かもしれないと懸念した。フレデリック・ノルティング大使の回答は「ゆっくりと慎重に進め、ジエム政権と共存できるかどうか見極めるべきだ」というものだった。 ^[15]このジエム/ヌー政権を支援できない可能性の結果として、米国政府はクーデター案を検討した。サイゴンのアメリカ大使館に送った電報で、ロジャー・ヒルスマン米国務次官補は、南ベトナムで「政治的清算」を米国が要求することになった場合、ある時点で「緊急にすべての代替指導者を検討し、必要になった場合にジエムの後任をどのように選出するかについて詳細な計画を立てる」必要があると述べている。^[16] 1963年5月、宗教旗の掲揚を禁止する法律が選択的に施行された。仏旗はウェーサク祭に掲揚が禁止され、バチカンの旗はジエムの弟であるピエール・マルタン・ゴ・ディン・トゥック大司教の叙階記念日を祝うために掲揚された。多くの仏教徒がこの禁止令に反抗し、抗議は政府軍の発砲で終了した。ジエムは仏教徒の宗教的平等を求める声が高まる中、強硬な姿勢を崩さず、社会の一部は彼の権力からの排除を求め始めた。^[17]

重要な転機は8月21日の真夜中過ぎに訪れた。ヌー率いる南ベトナム軍の特殊部隊が 全国の仏塔を襲撃・破壊し、数千人の僧侶を逮捕し、数百人と推定される死者を出した。 ^{[18] [19]}軍は以前にも数多くのクーデター計画を検討していたが、ジョン・F・ケネディ米大統領政権が電報243号を通じて米国大使館に指導部交代の可能性を検討する権限を与えた後、首謀者たちは自信を深めて活動を活発化させた。彼らはジエムの政策がベトナムの同盟政権を政治的に持続不可能なものにしていると感じていた。^{[20] [21] [22]}

1963年にはジエムに対する陰謀が数多くあったが、その多くは互いに独立した軍将校の異なる派閥によるものだった。歴史家エレン・ハマーによれば、「おそらく6つ、あるいはそれ以上」の異なる陰謀があり、^[23]これらは社会のあらゆる範囲に及び、民間政治家、労働組合指導者、大学生も含まれていた。^[23]

1963年半ば、大佐、少佐、大尉などの中級将校で構成されるグループがあった。軍事保安局長のド・マウ大佐はこのグループに所属し、南ベトナムの情報局長のチャン・キム・トゥエンが取りまとめ役を務めていた。トゥエンは宮廷内部の人間だったが、近年亀裂が生じ、1962年には早くも陰謀を企てていた。^{[23] [24]}南ベトナムは警察国家だったため、トゥエンは有力な人物で多くのコネを持っていた。^{[25] [26]}このグループにはファム・ゴック・タオ大佐もいた。彼は気づかれていない共産党員のエージェントで、意図的に将校間の内紛を煽り、戦略村落計画を誤って管理してサイゴン政府を不安定化させようとしていた。^[27]

トゥエンのグループには、野党のベトナム民族党やダアイ・ベトナム民族党のメンバーである将校が多数いた。^[23]彼らは昇進に関して差別を受けていた。昇進は、ジエムの権力掌握を維持する責任を負っている秘密カトリック組織である政権のカンラオ党のメンバーに優先的に与えられた。 ^{[28] [29]これらの将校には、}第5師団の空挺、海兵、戦車部隊の指揮官が含まれ、^{[23]ほとんどが}大隊レベルであった。 ^[30]

トゥエンの陰謀が暴露されると、彼はヌーによって追放された。^[31]マウとタオが権力を握ったが、7月15日の当初のクーデター計画は、アメリカのCIA職員ルシアン・コネインがタオの上司で南ベトナム軍のトップであるトラン・ティエン・キエム将軍に、時期尚早であるという理由でクーデターを止めるよう指示したため棚上げされた。 ^{[32] [33]}タオとマウのグループは計画を再開し、10月24日に移動するつもりで、合計3000人の兵士を募集した。^[34]彼らは通信部隊、輸送部隊などの補助部隊の将校や、南ベトナム空軍のパイロット数名で部隊を増強した。^[30]トゥエンが亡命した後、マウはキエムの協力を得た。マウはベトナム革命軍民戦線（MCFRV）として知られる軍人や民間人の反体制派の協力を得た。MCFRVは8月に独自に陰謀を企て始めており、そのリーダーはマウの従兄弟であった。^[30]

タオの10月24日のクーデターは、上級将校たちが、第3軍団を統率する忠誠派のトン・タット・ディン将軍の助けなしには若い同僚たちは成功できないと判断したため中止された。将軍たちは、若い将校たちの主要連隊の1つに田舎に派遣して共産主義者と戦わせることで、彼らを妨害した。^[35]若い将校たちの陰謀は将軍たちのより大きなグループに統合され、^[36]キエムとマウが両方のグループに関与していたためである。^[37]

クーデターが完了した後、メディアは、トゥエンとタオが組織した陰謀が、将軍たちが主な陰謀に加わる前のものよりも進んでいたことを知った。チャン・ヴァン・ドン将軍は若い将校たちを逮捕すると脅したが、マウが介入して彼らを守った。^[38]

シャー・ロイ寺襲撃の後、上級将軍たちはそれまで漠然とした計画しか持っていなかった自分たちの陰謀を本格的に開始した。^{[23] [39]}ドン将軍は名目上は高位の将軍であったが、宮殿から信用されていなかったため軍を指揮できない立場にあり、協力したいと考えていたマウがドン将軍を探し出した。マウは後に、陰謀の上級将軍であるズオン・ヴァン・ミンの徴兵活動に同行した。^[40]ミンは高い地位にあったにもかかわらず不興を買い、大統領軍事顧問を務めたが、これは戦場に部下を持たず兵士と接触することもできない無意味なデスクワークであった。^{[39] [41]}マウはミンが中央高地を管轄する第2軍団を指揮していたグエン・カーン将軍[ ^40]と首都ビエンホア郊外に拠点を置く第5師団を指揮していたグエン・ヴァン・ティエウ大佐^[40]の協力を確保するのを助けた。^[42]ティエムによると、マウとミンはより強力な反共産主義政府を樹立し、ジエムを名目上の大統領として維持することを約束していた。^[43]

将軍たちは、ディン将軍の協力がなければ、第3軍団の部隊が首都周辺の地域を監視しているため、クーデターは難しいだろうとわかっていた。^[44]同僚からは野心的で虚栄心が強く衝動的だとみなされていたディンは、^{[44] [45]}ゴ家のお気に入りで、カンラオ党の軍事部門を率いていた。^{[44] [46]}ジエムが同宗教者を信頼し、能力ではなく忠誠心に基づいて将校を昇進させたため、ディンはカトリックに改宗した。^{[44] [47]}ディンは主にサイゴンのナイトクラブで酔っ払って現れることで知られており、^[48] CIAは彼を「基本的な日和見主義者」と呼んだ。^[49]

ディンは個人的にパゴダ襲撃の犯行声明を出し、^[50]ジャーナリストに「私はヘンリー・キャボット・ロッジ（南ベトナム駐在の米国大使）を倒した。彼はクーデターを起こすためにここに来たが、私、トン・タット・ディンは彼を打ち負かし、国を救った」と述べた。^[50]この間、ディンは自分が「偉大な国民的英雄」であると主張した。彼の自尊心はゴ兄弟によって利用され、彼らはこの点を繰り返し強調し、パゴダ襲撃後に彼に多額の現金ボーナスを支払った。^{[44] [51]}襲撃後の興奮した時期に、ディンはアメリカ人顧問に「彼は間違いなく南ベトナム軍で最も優れた将官であり、サイゴンの救世主であり、間もなく国内のトップ軍人になるだろう」と語った。^[52]

その後すぐに開かれた記者会見で、ディンは南ベトナムを「外国の冒険家」から救ったと主張した。これはアメリカの婉曲表現である。 ^{[44] [45]}厳しい質問を受けた後、ディンはすぐに怒り出した。ユナイテッド・プレス・インターナショナル（UPI）のレイ・ハーンドンは、ディンにどの国を指しているか尋ねたが、ディンは質問をはぐらかした。ハーンドンは、国民的英雄なら国家の敵を特定できるはずだと彼を揶揄し、^[44]反米発言で知られるベトナムのファーストレディ、マダム・ヌーに電話して、問題の敵国を特定するのを手伝ってもらうよう求めた。数人の記者が彼の発言を嘲笑した後、ディンは怒って会議場から飛び出した。^{[49] [53] [54]}

ディンは統合参謀本部の将校食堂に戻り^[54]、同僚たちはディンの自尊心を利用して陰謀に加わるよう説得しようとした。一連の会合で、他の将軍たちはディンに対し、彼は政治的権力に値する国民的英雄であると保証し、ヌーは彼が国の将来にとってどれほど重要であるかを理解していないと主張した。ディンの同僚たちは、ディンが政治権力に昇格することを予言するために彼の占い師に賄賂を贈ったこともあった^{[45] [55]}。他の将軍たちは、国民はジエム内閣に不満を抱いており、ベトナムには政治に活力のある若い将校が必要であり、彼らが存在すれば南ベトナム軍の士気低下を逆転させることができるとディンに伝えた。^彼らはディンに対し、ジエムに内務大臣、ズオン・ヴァン・ミンを国防大臣、トラン・ヴァン・ミンを教育大臣に昇進させるよう依頼するようアドバイスした。^[54]

ディンと他の将軍たちは宮殿でジエムと会い、ディンは大統領に内務大臣への昇進を求めた。ジエムは同僚の前でディンを露骨に叱責し、サイゴンから中部高原のリゾート地ダラットへ休養するよう命じた。 [ ^{45] [53] [54]}ディンは同僚に成功すると約束していただけに、屈辱と当惑を覚えた。ゴ兄弟はディンの要請に驚き、彼を監視下に置いた。ディンはそれを知り、宮殿との関係がさらに悪化した。^[55]ディンはクーデターに参加することに同意したが、彼の野心的な性格から他の将校たちは懐疑的で、彼が寝返ろうとすれば暗殺しようと計画した。^[56]ディンの軍隊がいなければ、クーデターは起こり得なかっただろう。^[57]

10月中旬までに、ジエムとヌーは南ベトナム軍の将軍と大佐のグループがクーデターを計画していることを知っていたが、ディンが彼らの中にしっかりといることは知らなかった。しかし、彼らはディンが閣僚ポストを要求した後、ディンに対して警戒心を強めた。^[56]

ヌーはその後、反撃の陰謀で将軍たちを出し抜く計画を立てた。将軍たちはこれを聞き、彼に対抗しなければならないと決断した。^[35]他の将軍たちは、ディンが宮殿に彼らを裏切るのではないかとまだ疑っていた。ディンがヌーの計画に採用されることを知り、彼が本当はどちらの側にいるのか確信が持てなかったため、将軍たちは、もしディンがンゴ一家の打倒に協力すれば、内務大臣に任命し、その他の報酬を与えると約束した。将軍たちはディンから安心感を得て、クーデターが彼らの計画に組み込まれていた若い将校たちをなだめた。^[58]

将軍たちの陰謀の一環として、ディンは副軍団司令官のグエン・フウ・コー大佐をミト市に派遣し、第7師団司令官のブイ・ディン・ダム大佐（後に少将）、第7師団の連隊司令官2人、機甲部隊司令官、ミト市行政長官と会談させた。^[1]ジエム政権は軍を前進させることができないとして彼らにクーデターへの参加を勧め、カオ以外の将軍全員が陰謀に加わっており、ディンも加わるつもりだと述べた。^[1]ある報告によると、ディンは忠臣たちにコの活動をジエムとヌーに報告させ、宮殿に気に入られるための策略を企てさせる機会を与えようとしたという。^[58]

ヌーの代理人たちは会話を聞き、宮殿に報告した。ゴ兄弟がミトで何が起こったかを報告してディンに詰め寄ると、ディンは代理人の行動に驚いたふりをした。彼は泣き出し、こう言った。

これは私の責任です。あなたが私を疑ったからです。私はここ15日間、実際には仕事に行っておらず、悲しかったので家にいました。しかし、私はあなたに反対しているわけではありません。私はあなたに信用されていないと思ったので悲しかったのです。それで、グエン・ホウ・コーは私の不在を利用して問題を起こしたのです。^[1]

ディンはコーの活動について何も知らないと主張し、声を荒げて副官を殺すと誓った。^[59]ヌーはこれに反対し、コーを生かして陰謀者を捕まえたいと述べ、そのためにディンを利用しようとした。ディンを信用していなかったゴ兄弟は、そうではないと告げ、ディンを昇進させると言った。^[1]ヌーは、ベトナム軍司令部ではなく宮殿から直接命令を受けていたディンとトゥンに、ゴ一家に対する偽のクーデターを計画するよう命じ^た。ヌーの目的の1つは、反体制派を騙して偽の蜂起に参加させ、特定して排除することだった。^[60]この宣伝活動のもう1つの目的は、ゴ政権の強さについて国民に誤った印象を与えることだった。^[56]

コードネーム「ブラボー作戦」の計画の第一段階では、トンの忠臣兵士の一部が、明らかに反逆した下級将校に率いられた反乱軍に変装し、クーデターを偽装して首都を破壊した。^[61]最初のクーデターの仕組まれた混乱の間、変装した忠臣たちは暴動を起こし、その後の騒乱で、ズオン・ヴァン・ミン将軍、トラン・ヴァン・ドン将軍、レ・ヴァン・キム将軍などのクーデター首謀者や、彼らに協力していた下級将校を殺害した。忠臣たちとヌーの裏社会のつながりの一部は、名ばかりで比較的無力な副大統領グエン・ゴック・ト、軍事顧問として南ベトナムに派遣されていたCIAエージェントのルシアン・コネイン、ロッジなど、陰謀家を支援していた人物も殺害することになっていた。^[62]仏教徒や学生の反体制指導者も標的にされる。^[35]これらは「中立主義者や親共産主義者」のせいにされる。^[62]トゥンはその後、政府に名を連ねることに同意しなかった反対派活動家で構成される「革命政府」の樹立を発表し、ジエムとヌーは逃亡のふりをしてブンタウに移動する。その後、偽の「反クーデター」が起こり、トゥンの部下はベトコンやディンの軍隊と戦うという口実でサイゴンを離れ、意気揚々とサイゴンに再入国してジエム政権を再確認する。その後ヌーは反対派の人物を取り締まる。^{[61] [63] [64]}

二重スパイとなったディンは偽のクーデターの指揮を任され、第7師団の指揮権も追加で与えられた。この師団は、以前はメコンデルタで第4軍団を指揮していたジエム派のフイン・ヴァン・カオ将軍が担当していた。第7師団がディンに再配置されたことで、彼の第3軍団はサイゴンを完全に包囲することができた。包囲により、カオ将軍は1960年のクーデター未遂のときのようにジエムを救出するために首都を襲撃することができなくなった。この取り決めは、政権に仕えるというディンの任務を容易にするためのものだったが、ゴ一家を倒すために利用された。^{[45] [53] [57] [63]}

ヌーとトゥンはディンが反乱軍に忠誠を誓っていることを知らず、騙された。ディンはトゥンに、偽のクーデターには圧倒的な軍事力が必要だと語った。彼は「装甲車は危険だから」戦車が必要だと言った。ディンは首都に新兵が必要だと語り、^[58]「予備軍を市内に送れば、アメリカは怒るだろう。彼らは我々が戦争をしていないと文句を言うだろう。だから我々は特殊部隊を地方に派遣して計画をカモフラージュしなければならない。そうすれば彼らを騙せる」と語った。^[58]ヌーは、ディンの本当の意図がサイゴンを反乱軍で包囲し、トゥンの支持者を地方に閉じ込めて、彼らがンゴ族を守れないようにすることだとは知らなかった。^[64]

ヌーのクーデターは、カトリック教徒が翌日の万霊祭の準備をする11月1日の諸聖人の日に起こった。これは、交通量が少なくなるため、軍隊が通りを自由に移動できるようにするためだった。将軍たちは、ディンとヌーの関係を利用しようと、同日に実際のクーデターを起こすことに決めた。^[58]

共謀者の一人であるド・マウ大佐は、ベトコンが攻撃のために首都の外に集結しているという虚偽のデータを含む軍事情報報告書をでっち上げた。^[65]彼はジエムとヌーを説得して、首都から特殊部隊を派遣してベトコンと戦わせた。^[65]トゥンとヌーは、10月29日にサイゴンに拠点を置く4つの特殊部隊すべてをサイゴンから派遣することに合意した。^[58]

ジエムのもう一人の兄弟、ゴ・ディン・カンはマウを疑い始め、宮殿に報告した。宮殿は陸軍司令官キエム将軍にマウを逮捕するよう伝えた。しかし、陰謀に加担していたキエムは故意に先延ばしにしたため、マウは自由のままだった。その間に、兄弟が忠誠者を首都に連れ戻すには遅すぎた。^[65]

ジエムはコを信用せず、10月31日にラム・ヴァン・ファット大佐を第7師団の指揮官に任命した。伝統によれば、ファットは師団の指揮権を引き継ぐ前に軍団の指揮官に表敬訪問しなければならなかった。ディンはファットに会うことを拒否し、金曜日の14:00に戻ってくるように言ったが、その時間にはクーデターが進行中だった。その間に、ディンはドンに第7師団の指揮権をコに移譲する反対命令に署名させた。^[1]

反乱軍の計画は3つの主な任務部隊に基づいていた。最初の部隊は2個海兵隊大隊と1個M113装甲兵員輸送車（APC）中隊で構成されていた。ジエム支持派と見なされた2個空挺部隊大隊は首都の北にあるビンズオン省に移動され、2個海兵隊大隊と置き換えられた。^[1]海兵隊と空挺部隊は南ベトナムの戦略的予備部隊であり、通常はクーデターから政権を守るためにサイゴン近郊に配備されていた。^[1]

もう一つの任務部隊は、首都から南西に約70km離れたブンタウに拠点を置く第6空挺大隊と訓練生大隊で構成され、ロンハイの装甲学校から12台の装甲兵員輸送車が補充された。最後の任務部隊は、第9連隊第2大隊と第7連隊第2大隊（ティエウ大佐の第5師団）で構成されていた。^[1]サイゴンでの作戦に参加した部隊は、クーデター前日の夜と早朝に首都への移動準備を開始した。第2の任務部隊は南東から移動し、北から移動してきた他の2つの部隊と、南西から来た第7師団の反乱分子と合流した。^[66]

正午までに、数千人の反乱軍兵士がサイゴン郊外に集結し、装備や武器を点検し、土壇場での命令を受けていた。反乱軍の先鋒として、戦車や装甲車に乗った3個海兵大隊がサイゴン市中心部へ移動し、第7師団の一部はメコンデルタから到着し、南からタンソンニョット空軍基地への幹線道路を遮断していた。下士官たちも、多くの下級将校たちも、彼らの任務の裏にある真実を知らなかった。上級将校たちは、警察の反乱を鎮圧していると彼らに告げた。ある空挺中尉は疑念を抱き、彼らが郊外へ移動しているとき、大佐が彼らの目標は大統領警護隊のコンホア宿舎であることを明かした。中尉が「敵は誰で、味方は誰だ？」と尋ねると、大佐は「我々に逆らう者は誰でも敵だ」と言い返した。^[66]

機動部隊は市内のさまざまな場所に配置、政府軍施設の包囲に使用する榴弾砲の警備、およびティエウ大佐の司令部防衛に使用された。ディンは第3軍団の司令部であるレ・ヴァン・デュエット駐屯地に20台の戦車を運び込んだ。陰謀団は合計40台の戦車と装甲兵員輸送車を保有していた。^[1]

11月1日午前10時、^[67]ベトナム軍事援助司令部（MACV）ロッジ司令官のポール・D・ハーキンス将軍と太平洋地域の米軍司令官のハリー・D・フェルト提督は、ジエム大統領によってジャーロン宮殿に招待された。^[68]ドン大統領は、軍隊の移動中にジエム大統領を忙しくさせ、大統領をサイゴンに留めておくために、訪問中のフェルト大統領との会談をその時間に予定していた。^[69]

彼らにはドンが同行していたが、ドンのデスクワークのため、彼の任務は主に訪問中の軍高官との面会で構成されていた。^[70]ジエムはチェーンスモーカーの独白の一つを披露し、米国の勧告に協力すると述べた。^[68]しかし、ロッジによると、ジエムはいつもよりも直接的で要点を突いたものだった。^[71]ジエムはフェルトにンゴ一家の功績を語り、それから仏塔襲撃に対するアメリカの援助削減について不満を述べた。彼は将軍たちを責め、彼らが攻撃したのは仏教徒であって特殊部隊ではないと主張し、トゥンの部下は現在南ベトナム軍の支配下にあり私兵として使われていないと主張したが、これは誤りだった。^[71]ジエムはまた、援助削減が軍の妨げとなり食糧不足につながっていると主張した。^[71]

ある時点で、ジエムは「クーデターの企てがあるのは知っているが、誰がそれを実行するのかは分からない」と発言したが、ロッジは「心配することはないと思う」と答えたとされている。^[59]その後、ジエムはロッジに、ワシントンの当局者とヌーの将来について話し合うよう依頼した。ジエムは依然として兄を権力の座から外すことを拒否していた。^[72]彼は「ケネディ大統領に、私は良き率直な同盟者であり、全てを失った後に話し合うよりも率直に問題を解決したいと伝えてください。ケネディ大統領に、私は彼の提案を全て真剣に受け止めており、実行したいがタイミングの問題だと伝えてください」と述べた。^{[69] [72]}ロッジは政権交代に関して具体的なことは何も話さなかったが、ジエムとヌーが彼を暗殺したかったという噂については心配していないと主張した。ロッジはディエムの歓待に対して「尊敬と個人的な友情」と感謝の意を表した。^{[67] [69]}

ハーキンスとフェルトが出発の準備をしているとき、ジエムはロッジを個別に話し合おうと呼び、アメリカ人は何を望んでいるのかを何度も尋ね、20分間その要求を繰り返した。これはジエムの策略だった。偽のクーデターが始まろうとしていたからだ。^[68]国連による仏教徒弾圧に関する調査について、ジエムは仏教徒はアメリカ人に洗脳されていると主張した。 ^[71]ジエムは、国連訪問中に学生の中に手榴弾を投げて爆破しようとしていた共産主義者がいたために仏塔を閉鎖したと主張した。^[73]大統領はまた、一部のアメリカ人が自分に対するクーデターを企てていると主張し、ロッジに名前を教える約束をした。アメリカ大使はポーカーフェイスで、たとえ自分自身がそうしているとしても、陰謀に関与した同胞を排除することに全力を尽くすと答えた。^[73]ロッジはディエムに取り入られなかった。ワシントンはすでに、ヌーの排除や反体制派ではなく共産主義者と戦うための特殊部隊の使用など、どのような改革が必要であるかをディエムに伝えていたのだが、ディエムは米国の助言に応じなかった。ロッジは本当のクーデターが近づいていることを知っており、たとえディエムの申し出が本物であったとしても、それを阻止したくなかった。^[68]

フェルトは、ハーキンス同様、これから起こる出来事に気付かず、正午のフライトのためにタンソンニョット空軍基地に急いだ。^[68]出発前、反乱軍が市内に進入する中、フェルトはハーキンスとドンと共に記者会見を開いた。^[67]ハーキンスは軍情勢について楽観的に語った。クーデターの朝、軍の新聞である星条旗紙の一面には、「ベトナムの勝利は近い」と題するハーキンスの明るい見通しを報じた記事が掲載された。^[74]フェルトとハーキンスが話している間、将校たちは空港の隣にある軍本部で昼食会を開き、クーデターを起こす準備をしていた。ドンは状況を考え、フェルトが飛び立つのを待つ間、何度も時計をチラチラ見ていた。^[67] 3人は立ち話をしていたが、ドンは緊張のあまりガムを「脱穀機のように」噛み、じっと立っていられず、話しながら頻繁に足場を変えていた。^[75]フェルトが去った後、滑走路は閉鎖され、^[68]ドンはハーキンスを払いのけて、クーデターの準備のために急いで立ち去った。^[75]

ドン将軍のそわそわした態度にもかかわらず、ハーキンスとフェルトは最後までクーデターが迫っていることを知らなかった。二人は午前9時15分に軍事問題について話し合うためにドン将軍を訪ねたが、ドン将軍はアメリカ人訪問者をいつものように統合参謀本部で接待する代わりに、ベトナム人民軍司令部事務所を訪れた。^[76]フェルトは驚いたが、^[76]アメリカ人は珍しい場所の理由がわからず、地図を指差して、なぜ2個空挺大隊が何もしていないように見えるのか不思議に思った。ドン将軍は戦闘に向かうところだと答え、ハーキンスはサイゴンに入ろうとしていることを知らずにうなずいた。^[69]ハーキンスは以前将軍たちにクーデターには反対だと話していたため、ドン将軍はその話題を避けた。ロッジはクーデター計画の存在をフェルトに伝えていたが、ロッジは「ベトナムの将軍でクーデターを起こすほどの胸毛のある者はいない」と言って、そのような行動は差し迫っていないと嘘をついた。^[77]フェルトは後にドンが冷静で落ち着いているように見えたと述べた。^[77]

クーデターの朝、陰謀者たちの間にはまだ不安が残っていた。キエムはディンに近づき、会話の秘密を守らせてほしいと頼んだ。第3軍団司令官が同意した後、キエムはクーデターを中止したいと主張し、「ディン、まだあの老人と話す時間があると思う。彼を傷つけたくない。彼に同情してやろう！」と言った。ディンは状況を考え、それでも打倒を進めると言った。キエムはドンにこのことを報告し、ディンの目に中国の薬用油を入れて刺激を与え、赤くして、クーデターを後悔しているように見せかけ、ディンの陰謀に対する忠誠心を試したのだと主張した。^[72]

ミンとドンは最後までキエムとディンを警戒していた。後者はカトリック教徒で、ゴ家の寵臣であり、能力よりも忠誠心で報われていたからだ。キエムはジエムの名付け子だった。他の将軍たちは、ディンが寝返ってヌーの偽のクーデターの第二段階を実行するのではないかと心配していた。^[72]将軍たちはまた、忠誠派を倒すのに十分な兵力がないのではないかとも心配していた。^[77]

クーデターの最初の犠牲者は、ジエム派のベトナム共和国海軍（RVNN）司令官、ホ・タン・クエン大尉で、36歳の誕生日の正午前に射殺された。^[78]クエンの死については様々な説明がある。スタンレー・カーノウによると、クエンは異常な部隊の動きに気付き、同僚とその件について話し合うために車で立ち去った。反乱軍海兵隊のジープが後を追い、追い越して道路を塞いで彼を阻止した。クエンは車を放棄して野原を走ったが、海兵隊の猛追につまずいて転倒した。海兵隊の一人が彼に追いつき、至近距離から頭を撃った。^[67]しかしエレン・ハマーによると、クエンは誕生日を同僚の士官たちとの早朝のテニスの試合から始め、彼らは彼を昼食時の誕生日パーティーに招待した。クエンは、妻が日本に留学している間、家に一人でいる子供たちの面倒を見るために辞退した。計画に加わっていた副官が彼を家まで追いかけ、クエンの考えを変えさせた。2人はサイゴン郊外のレストランに向かい、その途中で銃撃が起こった。歴史家で作家のマーク・モイヤーは、クエンは朝、首都近郊で不審な軍隊の動きに気づいたと書いている。クエンがゴ兄弟に警告するために宮殿に向かう準備をしていたとき、副官がビエンホア高速道路で彼を射殺した。^[72]将軍たちはすぐに殺害の知らせを受け、予定より早くサイゴンへの軍隊移動を早めざるを得なくなった。^[78]

11月1日、陰謀者たちは、通常の昼食時の指導者会議を口実に、陰謀に関わっていない多くの上級将校をタンソンニョットのJGS本部に召喚した。^{[66] [79]マウとドンは招待状を準備し、罠を仕掛けた。13時45分、ドンはクーデターが起きていると発表した。 [80]}将校のほとんどは立ち上がって拍手喝采したが、拍手をせずジエムに背くことを拒否した者は逮捕された。^{[63]陰謀者たちはこのようにして多くのジエム支持者を無力化したが、最も顕著なのはミンのボディーガードであるグエン}・ヴァン・ニュン大尉に連行されたトゥン大佐である。連行されるとき、トゥンは将軍たちを怒って非難し、「誰が君たちに星を与えたか思い出せ！」と叫んだ。 ^{[63] [66] [81]}

クーデターの初期段階で、反乱軍はトゥン将軍の頭にピストルを突きつけ、部下に電話をかけさせて降伏を命じさせた。これは、ジャロン宮殿を守るために残されたのは大統領警護隊だけだったことを意味した。^{[43] [82]} 16時45分、トゥン将軍は銃を突きつけられてジエム大統領と電話で話し、大統領が部下に撤退するよう命じたが、トゥン将軍は降伏するよう大統領を説得できなかった。その後ミンは、トゥン将軍がまだ部下の忠誠心を獲得していたため、ヌン将軍にトゥン将軍を処刑するよう命じた。他の将軍たちは、トゥン将軍が部下を軍服で変装させ、パゴダ襲撃の罪を将軍たちに着せたため、この特殊部隊の指揮官にほとんど同情しなかった。^{[83] [84]}将軍たちはトゥン将軍がもたらす脅威を十分に認識していた。彼らは計画段階で彼を排除することを話し合い、合意しており、^{[85] [86]}董の特殊部隊に対する攻撃を検討していた。^[87]日暮れに董は、弟で副官のレ・クアン・チュウ少佐と共に、^{[63] [81]}両手を縛られ、ジープに乗せられ、空軍基地の端まで連れて行かれた。兄弟は掘られたばかりの二つの穴の上にひざまずかされ、墓に撃ち込まれて埋葬された。^[83]

ジエムに忠誠を誓ったもう一人の指導的将校は、空挺旅団の指揮官であるカオ・ヴァン・ヴィエン大佐であった。ヴィエンはこの陰謀を知らず、将軍たちは彼がジエム主義者であることを知っていたため、計画段階で彼を暗殺するかどうかを話し合っていた。 ^[88]しかし、ヴィエンの妻と麻雀をしていたディンは、ミンにヴィエンを粛清しないよう説得し、ヴィエンがクーデターに反対しないと約束した。^[88]ヴィエンが従うだろうというディンの予測は間違っていた。ヴィエンは「完全に崩壊し」、辞職の意思として階級章を外してミンに渡した。その後、彼は拘留され、^[79]死刑を宣告された。^[89]ヴィエンはクーデターの際にジエム大統領が自宅に避難できるよう計画していたが、反乱軍が彼を拘束した後、自宅を包囲したため、この提案は意味をなさなくなった。^[88]ヴィエンは処刑を辛うじて免れ、クーデター後に解放されて指揮官に復帰した。^{[90]海兵旅団司令官の}カン将軍もジエム大統領に忠誠を誓っていたため逮捕され、ベトナム空軍のド・カック・マイ司令官と国家警察長官も逮捕された。^[79]

忠誠派が連行された後、ミンはクーデター宣言と目的を読み上げ、それを録音し、他の将校たちに書類に署名するよう求めた。彼らはレコーダーに向かって話し、自分たちがクーデターの支持者であると名乗った。ミンは部下にオリジナルのコピーを取るよう指示し、そのコピーを数か所に隠した。クーデターが失敗した場合に共犯者が関与していないと主張できないようにするためである。ミンはその日遅くにラジオでそれを流すことになっていた。^[91]

コは、クーデターの朝、自身の部下である反乱軍将校たちとともにヘリコプターで師団本部のあるミトに飛び、指揮を執った。クーデター開始予定時刻の2時間前にメコンデルタの町に到着すると、彼は地元のホールで師団の現職将校たちのために式典を開いた。彼らは指揮官交代は日常的なことだと思っていた。^[81]クーデターが始まると、コの部下たちは自動小銃を持ってドアを突き破り、将校たちを逮捕してから指揮を執った。彼は「静かに座ったままでいてください。立ち上がった者は即座に射殺します」と言った。^{[1] [81]}

その後、コはメコンデルタのさらに南にある最大の町カントーにいたカオに電話をかけた。カントーには第4軍団の本部があった。反乱軍の大佐はカオに師団と軍団の移転は順調に行われたと保証した。中部ベトナム人のコは、メコンデルタ出身のカオが自分の偽の南部なまりに気づき、自分が同じく南部出身のファットになりすましていることに気づくのではないかと恐れた。しかし、カオは気づかなかった。^[1]

カオは部下から首都でクーデターが起こっていると知らされたとき、ヌーから事前に聞かされていたように、偽のクーデターの一部だと信じた。カオは政権に最も忠実で寵愛されている将軍の一人であり、ヌーの計画の第二段階を遂行するのを手伝うつもりだった。カオは1個連隊と数両の戦車に、計画の第二段階に備えるよう指示した。後にカオはそれが本物のクーデターだと気付いた。^[1]彼はブイ・ジン大佐指揮下の第9師団を、ジエムを救出するため、ミトを通ってサイゴンへ北進するよう派遣したが、カオはすでにカオによるサイゴン救出の試みを阻止する計画を立てていた。^[92]カオがミトの第7師団に無線連絡すると、カオは身元を明かし、軍団長を嘲り「私のアクセントが分からなかったのか」と言った。^[1]コ将軍は将軍に、メコン川のサイゴン側への渡し船をすべて止めるよう命じたと伝え、カオ将軍には死にたくなければ渡河を試みないよう伝えた。^[1]ジエム将軍が行方不明になったのを見て、カオ将軍は後にクーデターへの連帯を表明した。^[93]

反乱軍はサイゴン攻撃開始時にほとんど抵抗に遭わず、勢いをつけた。これは主にジエムとヌーの油断と、軍事行動がブラボー作戦の開始であるとの誤った認識によるものだった。中央警察はジエムに電話をかけ、海兵隊は友好的ではないようだと伝えた。反乱軍が警察本部を占拠し、ヌーが直接指揮していた秘密警察を閉鎖したため、手遅れだった。^[82]

反乱軍の海兵隊は身分証明のために赤いスカーフを巻いて^[94]、政府支持派の不意を突いて内務省と国家警察本部の建物を占拠した。^{[95]国家警察本部は、}マイ・ホウ・スアン将軍率いるクアンチュン国立訓練センターの新兵数名によって占拠され、^[1]すぐに事務所にいたジエム支持者を逮捕した。^[94]反乱軍はまた、サイゴンの歩兵学校を占拠して2つの訓練大隊をジエムに対抗しようとしたが、同校の政府支持派のリーダーであるラム・ソン大佐が計画を阻止した。^[79]

ジエムの側近の一人がディンに電話したが、ディンは不在だと言われた。ジエムとヌーは、偽のクーデターだと確信し、落ち着いていた。治安当局が軍隊の動きに気付いたとき、パニックに陥った若い将校がヌーに電話をかけ、ヌーは穏やかに「大丈夫、私は知っている」と言った。将軍たちは、権力への脅威を常に恐れていたヌーとジエムを騙して、脅迫が偽りだと信じ込ませるために、クーデターのタイミングを計った。^[82]

反乱軍はジエム派より数が多く、クーデターが本当かどうかについて不意を突かれ混乱していた忠誠派に急速に攻め込んだ。将軍たちは、クーデター後には両派が意見の相違を脇に置いて共産主義者と戦うために再編成しなければならないことを知っていたため、また、小規模な内戦が長引けば共産主義者が地方を占領し、南ベトナム軍が首都で戦うことになるだろうと知っていたため、できるだけ直接戦闘を少なくして作戦を迅速に終わらせたいと考え、またそうする必要があった。ミンは忠誠派がまだベトコンと戦いたいのであれば、その後も彼らを部隊に留めておくことに決めていた。反ジエム派の大半は、宮殿をめぐる大規模な戦闘で大統領を殺害することは避けたかった。^[93]

反乱軍はすぐにタンソンニャットを制圧して航空交通を統制し、首都外からの反撃に備えて都市郊外に検問所と防衛施設を設置した。また政府庁舎を爆破し、国立郵便局とラジオサイゴンを制圧した。4機のベトナム空軍AD-6戦闘爆撃機が市内中心部上空を轟音を立てて飛び回り、混乱を増大させ政府支持派の陣地を脅かした。^[96]

ベトナム空軍副司令官のグエン・カオ・コ中佐は、サイゴン上空にT-28戦闘爆撃機2機を派遣した。彼らは宮殿を機銃掃射し、散発的に発生する白黒の対空砲火を避けながらロケット弾2発を発射した。2発とも標的を外し、2発目は空っぽの米海兵隊兵舎に命中した。^[97]同時に、数機の戦闘爆撃機が首都のベトナム人民軍本部を機銃掃射した。同本部の守備隊はジエム大統領に忠誠を誓っていた。サイゴン川を巡回中のベトナム人民軍の艦艇に搭載された対空砲が反撃した。^[94]クーデター開始から15分ほどで無線通信が停止され、サイゴン外との通信が途絶えた。^[93]

クーデターの初期、将軍たちがトゥンに降伏命令を強制する前に特殊部隊がまだ戦っていたとき、部下の一人がジャーロン宮殿でジエムに提案をした。ジエムの側近の一人の日記によると、^[72]特殊部隊の将校は、政府軍歩兵と戦車を使ってタンソンニョットの反乱軍本部に奇襲攻撃を計画し提案した。^[2]タンソンニョットは市の北西端に位置しており、将校によると、ここは訓練中の兵士によってのみ守られているとのことだった。彼はジエムに、新兵が政府軍の攻撃に抵抗できる見込みはなく、したがって将軍たちは簡単に捕らえられ、クーデターの指導部は崩壊するだろうと告げた。補佐官は、ジエム大統領が「共産主義者と戦い流血を避けるため、旅団は戦力を温存すべきだ。その間、ジャーロン宮殿、郵便局、財務省を守るべきだ」と述べて提案を断ったと報告した。^[2]別の補佐官は、ジエム大統領がJGS本部を攻撃したくなかったのは「そこは軍の権威を象徴している」からであり、「兵士たちのさらなる被害、死、苦しみ」を避けるためだと信じている。^[98]この説明によると、ジエム大統領は「自分の忍耐によって、クーデター勢力は自分が常に国民大衆の側に立つ大統領だと気付くだろうと確信していた」という。^[98]

宮殿近くの政府軍の逃亡を阻止するため、ティエウ大佐指揮下の装甲部隊と砲兵部隊は戦車と榴弾砲を並べて配置し、宮殿近くにある大統領警護隊のコンホア兵舎への砲撃に備えた。装甲兵員輸送車が機関銃を持った反乱軍をさらに運び、砲兵、迫撃砲、機関銃で武装した守備隊がいたコンホア兵舎を包囲した。^[99]

ティエウの指揮の下、^[1]兵舎の包囲が始まり、反乱軍の砲弾がすぐに建物を瓦礫と化したが、ディエム支持派は宮殿からわずか5ブロックのところで戦い続けた。大統領警護隊の戦車が反撃し、近くの道路に深刻な被害を与えた。^[100] 1時間後、ディエムとヌーは何かがおかしいと疑い、ディンの事務所にもう一度電話しようとしたが、やはりディンはいないと言われた。ディンが裏切ったとは信じなかったゴ兄弟が、ディンが反乱軍に逮捕されたのではないかと推測している声が背後で聞こえた。その後、将軍たちはジャーロン宮殿に電話をかけ、最後通牒を突きつけた。ディエムがすぐに辞任すれば、彼とヌーは安全に追放されるという。もし応じなければ、彼らは1時間以内に空爆を開始し、宮殿を砲撃し始めるだろう。将軍たちは、交渉は行わず、イエスかノーのどちらかしか受け入れられないと述べた。ディエムは返答しなかった。^[97]

16:00過ぎに、ジエムはJGS本部に電話した。ドンが電話に出て、「軍が国民の願いに応えなければならない時が来た」と述べた。ジエムは指導部を改革できなかったからだ。二人は激しく議論し、ジエムは改革計画を交渉し作業するため、司令官たちに宮殿を訪れるよう要請した。将軍たちは、1960年のクーデター未遂の際、ジエムが交渉と改革と権力分担の偽りの約束でクーデターを遅らせ、忠誠派が支援に来るまでの時間を稼いだことを思い出し、彼の提案を却下した。^[97]

16:30、将軍たちは国営ラジオでクーデターを公式に発表し、5分間隔で録音メッセージを繰り返した。彼らのメッセージはジエムとヌーに権力を放棄するよう求め、多くの将校が参加者であると名乗った。合同軍事演習でなされた誓約の録音も流された。ミンは「人々が待ち望んでいた日が来た。8年間、ベトナム国民は腐敗した縁故主義のジエム政権の下で苦しんできたが、今や軍が彼らを救出に来た」と述べた。^[97]さらに「軍、治安部隊、民間防衛隊、人民軍の兵士たち…ゴ・ディン・ジエム政権は権力を濫用し、個人的な野心だけを考え、祖国の利益を軽視してきた…軍は行動を開始した。あなたたち全員の任務は団結することだ…革命は必ず成功する」と述べた。この宣言は14人の将軍、7人の大佐、1人の少佐によって承認された。さらに、「我々は政治的野心を持っていない...我々は名声や利益のためではなく、愛する祖国を救うために行動している」と付け加えた。^[94]

しかし、技術的な故障によりツイストとチャチャ音楽の放送が中断された。ディエム政権下では、マダム・ヌーは一連の「道徳法」でダンスとそれに関連する音楽を禁止していた。その間、南ベトナム空軍の輸送機はサイゴン上空に反乱軍のビラを投下し、住民に反ディエム運動への結集を求めた。将軍たちのラジオ放送と並行して、ディエムは米国大使館のロッジに電話をかけた。ディエムは怒ってフランス語で叫び、ロッジは受話器を耳から離さなければならなかった。ディエムの声は大きく、ロッジの補佐官たちは遠くからでもメッセージを聞くことができた。ロッジはワシントンに次のやり取りを報告した。^[97]

ディエム: 一部部隊が反乱を起こしたが、米国の姿勢はどのようなものか知りたい。
ロッジ: あなたにお伝えできるほど十分な情報を持っているとは思えません。銃撃の音は聞いていますが、すべての事実を知っているわけではありません。また、ワシントンでは午前 4 時 30 分であり、米国政府が見解を持つはずがありません。D
: しかし、あなたは何らかの一般的な考えを持っているはずです。結局のところ、私は国家元首です。私は義務を果たそうと努めてきました。今は義務と良識が要求することをしたいと思います。私は何よりも義務を信じているのです。L
: あなたは確かに義務を果たしました。今朝お話ししたように、私はあなたの勇気と国への多大な貢献を称賛します。あなたが成し遂げたすべての功績をあなたから奪うことは誰にもできません。今、私はあなたの身の安全を心配しています。現在の活動の責任者が、あなたが辞任すればあなたとあなたの兄弟に国外への安全な通行を提供すると報告しています。あなたはこれを聞いていましたか?
D: いいえ。[間] あなたは私の電話番号を知っています。L
: はい。あなたの身体の安全のために何かできることがあれば、私に電話してください。
D: 秩序を回復しようとしています。

しかし、後にロッジは国務省の上司に会話の詳細を説明していなかったことが明らかになった。オーストラリアの歴史家アン・E・ブレアは「ロッジは、アメリカの報道だけでなく政府の公式記録もコントロールできるという自分の能力に絶対の自信を持っていたため、ジエムの反論の一部を黙らせたことは疑いようがない」と述べた。^[101]ロッジの補佐官フレデリック・フロットは、会話の途中でロッジがスタッフをジエムの宮殿に送り、ンゴ兄弟を空港に連れて行って安全に追放し、彼に立ち去るよう勧めると主張。^[101]ロッジは、フロットをアメリカ国旗の付いたタクシーに乗せて宮殿に送り、建物内に入り兄弟を空港に連れて行くよう交渉させ、^{[102]そこからアメリカの航空機で}フィリピンの軍事基地に飛ばそうとした。^[98]ディエムはロッジの申し出がクーデターに対するアメリカの援軍を意味すると誤って推測した。米国大使館職員の1人の報告には、ロッジが省略した次の一節が付け加えられていた。^[102]

ロッジ: まあ、あなたは国家元首です。私はあなたにアドバイスすることはできませんが、個人的に、友人として、そしてあなたの健康を心配する者として、真剣に逃げることを検討することをお勧めします。さて、その点について私がお役に立てるのであれば、私の運転手と士官を派遣してあなたを安全な場所まで護衛する用意があります。そして、あなたを私のジェット機に乗せることもできますし、私はそれができると確信しています。私の士官の一人が運転手と一緒に私のリムジンの助手席に乗ります。
ディエム: いや、逃げることには賛成できません。これはすべて大騒ぎに過ぎません。これは軍を代表しない短気な将軍数名の問題であり、本当の軍隊は私に忠実であり、すぐにこのすべてを解決してくれると私は知っています。L
: まあ、大統領、それはもちろんあなたの決断です。私はどちらにせよあなたにアドバイスすることはできません。しかし、私が申し上げたように、皆さんの安全を守るために私がお役に立てることがあれば、ぜひそうしたいと思います。D
: そうですね、ワシントンに、この作戦が進行中であることを伝えてほしいです。そして、BLT（大隊上陸チーム）、つまり海兵隊の2つのBLTを沖合の空母に上陸させてほしいのです。彼らに上陸して宮殿を守ってもらいたいのです。

ディエムのボディーガードは数十年後に、大統領がさらにこう言ったと主張した。^{[92] [103]}

大使閣下、あなたは誰と話しているのか分かっていますか？ 独立した主権国家の大統領と話していることを知っていただきたいと思います。 私は国民の希望があればこの国を離れます。 反乱軍の将軍やアメリカ大使の要請で離れることは決してありません。 米国政府はこの悲惨な事件について世界に対して全責任を負わなければなりません。^[103]

午後から夜にかけて、ジャロン宮殿の敷地内の拡声器からは、忠誠派に向けたジエム大統領の「我々は屈服しない」という激励の録音が流れた。これは軍楽の一部と混ざっていた。同時に、米軍は、戦闘で米国人の命が危険にさらされた場合に備え、また日和見的な共産主義者の攻撃を阻止するため、「予防措置」として第7艦隊の部隊にサイゴン近海への移動を命じた。^[94]

大統領官邸であるジャロン宮殿は、かつてフランス総督の住居として使われていた。安全上の理由から、周囲の通りは日没後に定期的に封鎖された。建物にはいくつかの掩蔽壕と複雑なトンネルシステムがあり、市庁舎の地下室に続く半ブロックの脱出路もあった。11月1日の朝、ジエムは兵士を増やし、有刺鉄線のバリケードを設置して宮殿の警備を強化した。宮殿は高さ約2.1メートルの壁に囲まれ、大統領警護隊150名が守っていた。建物は機関銃と対空砲で守られ、トーチカ、戦車、装甲車に搭載された20ミリ砲で囲まれていた。^[82]

ジエムは降伏を拒否し、支配権を再び主張すると誓ったため、日没後、ティエウは第7師団を率いてジャロン宮殿を襲撃した。彼らは大砲と火炎放射器を使用し、ジエムが最終的に大統領警護隊に降伏命令を出したため、夜明けまでに宮殿は陥落した。^[104]クーデターの結果は反ジエム派を喜ばせた。犠牲者は軽微で、反乱軍9人が死亡、46人が負傷、大統領警護隊は4人が死亡、44人が負傷した。最大の犠牲者は一般市民で、20人が死亡、146人が負傷した。^[105]

第1軍団司令官ド・カオ・トリ将軍は、クーデターが差し迫っていると知らされると、10月29日にフエを離れ、家族のためにフエからベトナム中部を統治していたゴ・ディン・カンから離れるためダナンに向かった。^[80]クーデターは11月1日に起こり、トリ将軍は陽動作戦を起こしてジエム支持派の行動を阻止した。彼はクーデターが起こる予定の時間に省長や他のジエム支持派の役人との会合を予定した。その結果、ジエム支持派は会議室に閉じ込められ、共和青年団や他のゴ一族の準軍事組織や活動家グループを動員することができなかった。^[106]

1963年11月2日の早朝、ジエムは降伏に同意した。南ベトナム軍将校らはジエムとヌーを追放する目的で会議を開き、ゴ兄弟に国外への安全な脱出と「名誉ある引退」を約束した。会議には上級将校全員が出席したわけではなかった。グエン・ゴック・レ将軍はジエムの処刑を強く求めた。会議では正式な投票は行われず、レ将軍は少数の支持しか集めなかった。^{[107]コネインは、}秩序ある権力の移行が国際的な認知を得るという彼らの最終目的を達成する上で最優先事項であったため、将軍らは暗殺を念頭に置いていたことは一度もなかったと報告した。 ^[108]

ミンとドンは、兄弟を国外に連れ出すためにアメリカの航空機を確保するようコネインに依頼した。ロッジは2日前、そのような要請がありそうだとワシントンに警告し、出発地としてサイゴンを推奨していた。この要請はケネディ政権を困難な立場に追い込んだ。航空機の提供はクーデターと公に結び付くことになるからだ。コネインがサイゴンのCIA局に電話すると、10分待たされた。米国政府は、ディエムに亡命を認める国でない限り、航空機の着陸をいかなる国にも許可しなかった。米国はディエムとヌーが亡命政府を樹立することを望んでおらず、ロジャー・ヒルスマン国務次官補は以前、「権力奪還を企てる陰謀があるため、いかなる状況でもヌーがベトナムに近い東南アジアに留まることは許されない。将軍たちがディエムを追放することに決めたら、彼も東南アジアの外に送還されるべきだ」と書いていた。^[109]彼はさらに「宮殿の神々の黄昏」と名付けたものを予期していた。^[110]

降伏後、ジエムはロッジに電話をかけ、アメリカ特使と最後に会話した。ロッジはワシントンに会話を報告しなかったため、2人が最後に会話したのはクーデターが始まったばかりの前日の午後だったと広く考えられていた。しかし、1985年にロッジが亡くなった後、彼の補佐官であるマイク・ダン大佐は、ロッジとジエムが最後に会話したのは11月2日の午前7時頃、ジエムが降伏した直後だったと述べた。ジエムが電話をかけると、ロッジは「[彼を]保留にし」、立ち去った。大使は帰国後、ジエムとヌーに亡命を申し出たが、フィリピンへの移送は翌日まで手配しなかった。^[111]これは、前日に彼がジエムにクーデターに抵抗しないよう懇願して亡命を申し出たことと矛盾していた。^[112]ダンはその後、将軍たちが兄弟を殺せないように兄弟の隠れ家へ個人的に行って護衛することを申し出たが、ロッジは「そこまで関与するわけにはいかない」と言って拒否した。^[111]ダンは「彼らのためにもっと多くのことをしなかったことに本当に驚いた」と語った。^[113]ロッジはンゴ兄弟が安全に国を離れるのを助けることを拒否し、兄弟が射殺された後に「もし彼らが生きていたなら、私たちはどうしていただろう。世界中の大佐の飛行船が彼らを利用しただろう」と語った。 ^[113]

ダンは、ロッジがディエムを保留にしたのは、兄弟が宮殿からこっそり抜け出して将軍たちが捕まえられるようにコニーンに兄弟の居場所を知らせるためだったと主張した。歴史家がダンの主張について問い詰めると、コニーンはその話を否定した。^[111]ロッジのスタッフの一人はコニーンに、飛行機は遠く離れた亡命希望国に直行しなければならないので、兄弟が近くの経由地の国で降りて反クーデターを起こすためにそこに留まることはできないだろうと伝えた。^[113]コニーンは、そのような長距離飛行が可能な最も近い飛行機はグアムにあり、必要な手配をするには24時間かかると伝えられた。ミンは驚いて、将軍たちがそれほど長くディエムを拘束することはできないとコニーンに伝えた。伝えられるところによると、コニーンはアメリカ大使館による故意の遅延を疑っていなかったという。対照的に、 1970年代初頭の米国上院調査委員会は挑発的な難問を提起した。「前日に予定されていたロッジの出発に備えて派遣された米軍機はどうなったのか、疑問に思う。」^[108]

ミンは、補佐官兼ボディーガードのヌン大尉とともにセダンでジャーロン宮殿に向かい、ゴ兄弟を逮捕した。ミンはまた、国際メディアが目撃する全国放送のイベントで権力の移譲式を行うため、ジエムとヌーを軍政本部に輸送するため、装甲車1台とジープ4台をジャーロンに派遣した。その後、ジエムとヌーは将軍たちに外国への亡命と亡命を認めるよう「要請」し、認められることになった。^[108]

ミンが到着すると、兄弟は行方不明になっていた。クーデターに備えて、彼らはジャーロンから宮殿外の遠隔地につながる3つの別々のトンネルの建設を命じていた。前日の夜80時頃、ジエムとヌーは急いでアメリカの紙幣をブリーフケースに詰め込んだ。彼らは2人の支持者、ヌーの共和青年団長カオ・スアン・ヴィと、ジエムの副官でド・マウの甥だった南ベトナム空軍のド・トウ中尉とともにトンネルの1つを通って脱出した。^[114]

ジエムとヌーは、市内の上流階級向けスポーツクラブであるセルクル・スポルティフ（10°46′34″N 106°41′35″E / 10.776°N 106.693°E / 10.776; 106.693）近くの公園の樹木が茂ったエリアに現れ、そこで待機していた車に乗せられた。歴史家のエレン・ハマーはトンネル脱出に異議を唱え、ンゴ兄弟はまだ包囲されていなかった建物から単に歩いて出たと主張している。^[114]ハマーは、彼らがテニスコートを通り過ぎ、レ・タン・トン通りの小さな門から宮殿の敷地を出て車に乗り込んだと主張している。忠誠派は反乱軍の検問所を回避するために狭い裏通りを通り、黒のシトロエンのセダンに乗り換えた。^[115]宮殿を去った後、ヌーはジエムに兄弟が別れることを示唆したと伝えられている。その方が生き残る可能性が高まると主張した。ヌーは、兄弟のうちの1人がメコンデルタに行きカオの第4軍団に加わり、もう1人が中央高地のカーン将軍の第2軍団に行くことを提案した。生き残った兄弟が権力を取り戻した場合に備えて、反乱軍の将軍たちはもう1人が自由である間に2人を殺す勇気はないだろうとヌーは感じていた。ある話によると、ジエムは「君は一人では行けない。彼らは君を憎みすぎている。彼らは君を殺すだろう。私と一緒にいれば私が君を守る」と理由をつけてヌーの申し出を断ったと伝えられている。別の話では、ジエムは「私たちはここ数年ずっと一緒にいた。ここ数年でどうして別れられるだろうか？この危機的な時にどうして別れられるだろうか？」と言ったと伝えられている。ヌーは最後まで一緒にいることに同意した。^[114]

忠誠派はチョロンの中国人商業地区にあるマ・トゥエンの自宅にたどり着いた。マ・トゥエンは中国人商人で友人で、アヘン貿易を牛耳っていた中国人シンジケートとのヌーの主な連絡係だったと伝えられている。兄弟は中華民国大使館に亡命を求めたが拒否され、マ・トゥエンの家に留まり、南ベトナム軍忠誠派に訴え、クーデター指導者と交渉しようとした。^[41]ヌーの秘密工作員がマ・トゥエンの家に宮殿への直通電話回線を設置していたため、反乱軍の将軍たちは兄弟がまだジャロンに包囲されていると信じていた。反乱軍も忠誠派の大統領警護隊も、21時に彼らが空の建物をめぐって戦い、無駄な死を遂げようとは思ってもいなかった。^[115]ミン氏は、ジエム氏とヌー氏が夜中に逃げ出したことに気付き、非常にショックを受けたと伝えられている。^[41]

ミンが反乱軍にゴ一家がよく出入りしていたことで知られる地域を捜索するよう命じた後、ファム・ゴック・タオ大佐は、捕らえられた大統領警護隊の将校から、兄弟がトンネルを通ってチョロンの避難所に逃げたと知らされた。タオはキエムから、ジエムを見つけて殺されるのを阻止するよう命じられた。^[116]タオはマ・トゥエンの家に到着すると、上官に電話をかけた。ジエムとヌーはそれを聞いて、近くのカトリックの聖フランシスコ・ザビエル教会（10°45′07″N 106°39′14″E / 10.752°N 106.654°E / 10.752; 106.654）に逃げた。ゴ兄弟は日陰の中庭を歩いていった。彼らが庭を歩いているときに情報提供者に認識されたと推測された。^[117]数分後、午前10時過ぎに装甲兵員輸送車とジープ2台が入ってきた。^[118]

車列はマイ・ホウ・スアン将軍が率い、クアン大佐とラム大佐で構成されていた。クアンはミンの副官で、ラムはジエムの民兵隊の司令官だった。反乱軍の勝利が確実になると、ラムはクーデターに加わった。車列にはさらに2人の士官、ズオン・ヒエウ・ギア少佐とミンのボディーガードであるニュン大尉が加わっていた。^[119]ヌーは装甲車に乗せられることに嫌悪感を示し、「大統領を運ぶのにこんな乗り物を使うのか？」と尋ねた。 ^[118]ラムは装甲車は彼ら自身の身を守るためのものだと彼らに保証した。スアンは、それは「過激派」から彼らを守るために選ばれたものだと彼らに告げた。兄弟の手は後ろで縛られた。^[要出典]。

逮捕後、ニュンとギアは兄弟とともにAPCに座り、車列はタンソンニョットに向けて出発した。車列が教会に向けて出発する前に、ミンは2本の指でニュンに合図したと伝えられているが、これは兄弟を殺害せよという命令と受け取られるべきだという主張もある。車列は帰路に踏切で停止し、兄弟はそこで殺害されたとされている。ドンによる調査で、ギアが半自動小銃で至近距離から兄弟を撃ち、ニュンが銃弾を浴びせた後、ナイフで遺体を何度も刺したことが判明した。^[120]

死体がJGS本部に到着すると、将軍たちは衝撃を受けた。彼らはヌーを軽蔑し同情もしなかったが、それでもジエムを尊敬しており、何人かは平静を失った。ディンは後に「その夜は眠れなかった」と発言し、ドンは将軍たちが「本当に悲惨だった」と言い、安全な亡命を与えるという意図は誠実だったと主張した。ドンは、ディエムに申し出を拒否するよう説得したのがヌーであると非難した。ロッジは後に「またしても、ヌー兄弟はジエムの人生における悪の天才であることが判明した」と結論付けた。ドンは別の将軍に、兄弟が事故で死亡したことを記者に伝えるよう命じた。彼はミンのオフィスに向かい、ミンと対峙した。^[118]

• ドン：なぜ彼らは死んでいるのですか？
• ミン：彼らが死んだことが何の問題があるのですか？^[118]

その時、スアンはドンの存在に気づかず、開いたドアからミンのオフィスに入ってきた。スアンはすぐに注意を向け、「任務完了」と言った。^[118]

その後まもなく、CIAはホワイトハウスに、ジエムとヌーが自殺したとの報告を送った。ベトナムラジオは、毒殺とAPC内での自殺を発表した。不明瞭で矛盾した話があふれていた。ハーキンス将軍は、自殺は銃撃か、警備に当たっていた南ベトナム軍将校のベルトから奪い取った手榴弾によるものだと報告した。ミンは「不注意で車内に銃があった。彼らはこの銃で自殺した」と矛盾を説明しようとした。^[121]

ケネディはホワイトハウスでの会議中にこの死を知ったとき、動揺した様子で部屋を出て行った。ケネディは後にメモを書き、暗殺は「特に忌まわしい」と嘆き、ロッジがヌーのシャー・ロイ・パゴダ襲撃を受けてクーデターの選択肢を検討することを認める電報243号を承認したことを自ら責めた。^{[ 121] [122]}ケネディの反応は全員の同情を呼ばなかった。^[123]コネインを通じて、アメリカ人は後にジエムとヌーの死の本当の理由を知ることになった。^[124]その後、APCの床で血まみれの兄弟の死体の写真が出てきた。その写真は本物らしく、兄弟が自殺したという将軍たちの主張を信用できないものにした。^[125]

ゴ兄弟の死因が公になり始めると、米国は新軍事政権との関係を懸念し、質問を始めた。^[126]ロッジは当初、将軍らが流した虚偽の話を支持し、兄弟が自殺したと信じていた。^[127]ロッジは公の場では動揺を見せず、クーデターの「見事な遂行」をドンに称賛し、外交的承認を約束した。暗殺は計画外だったというドンの主張はロッジにとって十分であり、彼は国務省に「暗殺は彼らの指示によるものではないと確信している」と語った。ミンとドンは翌日、コネインとロッジとの会談で自らの立場を繰り返した。ケネディ政権の何人かのメンバーは、暗殺に愕然とし、南ベトナムを悩ませる将来の指導部問題の主要な要因として挙げた。暗殺は軍事政権の指導部内で分裂を引き起こし、米国と世界の世論を反発させた。^[126]

殺害は、新政権がゴ一族より優れているという国民の信念を傷つけ、将軍たちの間で当初あった調和を不和に変えた。殺害に対する批判は、将校たちを不信にさせ、新政府での地位をめぐって互いに争わせた。ジョーンズによると、「クーデター後の諸問題に関する決定が優先されると、殺害に対する憤りが政府ポストをめぐる本能的な競争と結びつき、新政権が完全に形づくられる前に解体させようとした」という。^[126]

暗殺の責任は一般的にミン将軍に負わされた。コネインは「非常に多くの人々から、ミン将軍が命令を出したと確かな情報を得ている」と主張した^[128]。CIA極東部門のウィリアム・コルビーもそう主張した^[129] 。ドンも「これはズオン・ヴァン・ミン将軍によって、そして彼一人によって実行されたと、私ははっきりと断言できる」と断言した^{[128] 。}

ロッジはスアンが部分的に責任があると考え、「ジエムとヌーは、スアン本人によるものでなくとも、少なくとも彼の指示により暗殺された」と主張した。^[126]ミンは後に暗殺の責任をティエウに押し付けた。1971年、ミンは、ティエウが第5師団によるジャーロン宮殿への攻撃を躊躇し遅らせたことが死の責任であると主張した。^[130]ティエウは強く責任を否定し、ミンが異議を唱えなかった声明を発表した。「ゴ・ディン・ジエムの死の全責任はズオン・ヴァン・ミンにある」。^{[128]ケネディの敵対者}リチャード・ニクソン大統領の任期中、米国政府はケネディが秘密裏に殺害を命じたと確信し、アメリカの関与を調査する調査を開始したが、証拠は見つからなかった。^[131]

コネインは、ミンがンゴ兄弟に屈辱を与えたことが、彼らの処刑を命じた主な動機だったと主張した。ミンは、権力を握るために大統領官邸に軍服を着て到着したが、建物が空っぽだったことに当惑したのだ、と論じた。あるCIA職員は「彼らは彼（ジエム）を殺さなければならなかった。さもなければ、彼の支持者たちは徐々に結集し、組織化し、内戦になるだろう」と語った。事件から数ヶ月後、ミンは個人的に「他に選択肢はなかった。彼らは殺されなければならなかった。ジエムは田舎の素朴で騙されやすい人々、特にカトリック教徒や難民の間であまりにも尊敬されていたので、生かしておくわけにはいかなかった。ヌーは広く恐れられていたので、殺さなければならなかった。そして、彼は自分の権力の武器となる組織を作っていた」と語ったと伝えられている。^[128]

1960年にジエム大統領を批判したカラベル宣言に署名したために投獄された民間の野党政治家、トラン・ヴァン・フオン氏は次のように語っている。「ジエム大統領とその弟を殺害することを決めた最高幹部の将軍たちは死ぬほど怖がっていた。将軍たちは、才能も道徳心も政治的支援も全くなく、大統領とヌー氏が生きていたとしても、彼らの華々しい復活を阻止することはできないことをよく知っていた。」^[132]

クーデターに対する反応は様々だった。ソ連と中華人民共和国は、クーデターによって米国の「傀儡」政府が誕生したとして、直ちにクーデターを非難した。世界のその他の国々は、軍事政権が仏教徒の迫害を終わらせ、共産主義の反乱を打倒することに集中するだろうという一般的な希望を表明した。^[105]

北ベトナムとベトコンはサイゴンでの出来事に不意を突かれた。ハノイは当初、準備ができていなかったため、ニュースを繰り返し伝える以外コメントしなかった。一方では、共産党指導者たちは、ジエムの不人気をこれ以上利用できないことに落胆していた。他方では、ジエムの後継者たちは弱く、簡単に崩壊し、共産主義革命を促進するだろうと確信していた。国営新聞「ニャン・ダン」は、「ゴ・ディン・ジエムとその兄弟ゴ・ディン・ヌーを追放することで、アメリカ帝国主義者は自ら何年もかけて築き上げてきた政治基盤を破壊した。ジエムとヌーの死に続いて、政府機構の大きな断片が崩壊した」と論評した。^{[133] [134]}

11月1日の夜、ジャーロン宮殿が包囲されている間、南ベトナムのベトコンラジオはベトナム国民と南ベトナム軍支持者にクーデターに抵抗するよう呼びかけた。しかし、将軍たちの迅速で成功したクーデターにより、共同行動は阻止された。クーデターから1週間以内にベトコンは指揮権を取り戻し、1000回以上の攻撃を開始した。共産党のスポークスマンは、ジエムを最も強力な反対者の1人だと信じ、アメリカがジエムの排除を支持しているように見えたことに衝撃を受けたと述べた。ベトコンの指導者グエン・フウ・トウは、このクーデターを「我々への天からの贈り物」と呼んだ。^[134]ベトコンの役人の中には、アメリカがジエムを排除するとは驚き、策略だと思った者もいた。彼らはジエムの排除はアメリカ側の失策だと感じていた。トー氏は「我々の敵は軍事、政治、行政のあらゆる観点から著しく弱体化した」と述べた。^[135]トー氏は次のように述べた。

同じ理由で、ジエムが何年にもわたって細心の注意を払って構築した強制機構は、特にその基盤において完全に崩壊した。政権の保護と革命運動の抑圧を主に頼っていた治安部隊と秘密警察の主要幹部は、粛清によって排除された。

軍隊と行政の兵士、将校、役人は完全に道に迷い、もはや上官を信頼しておらず、誰に忠誠を誓うべきか全く分かっていない。

政治的観点から見ると、我々の敵の弱体化は依然として明らかである。労働党、国民革命運動、共和青年、婦人連帯運動などの反動政治組織は、政権にかなりの支持を与えていたが、解散、消滅した。^[133]

ゴ兄弟の罷免は南ベトナムの民衆に広く歓迎された。大規模な自発的な街頭デモが起こった。^{[136]ゴ一家のプロパガンダ機関紙である}タイムズ・オブ・ベトナムの事務所が焼かれた。他の場所では、群衆が窓を割り、ヌーに関連するあらゆる建物を荒らした。政権の崩壊によって解放された緊張は、テト（旧正月）のお祝いに似た祝賀会を引き起こした。アメリカ人は大歓迎され、ロッジはサイゴンの民衆に取り囲まれ、ロッジはベトナムの選挙で圧勝するだろうと冗談を言われた。^[137]ロッジは、ベトナム国民がクーデターを支持していることはそれが正当化されると主張し、ワシントンによる新政権の即時承認を勧告した。ロッジは「今日、ベトナム人は皆、にやにやしている」と報告した。群衆はカーニバルのような雰囲気の中、ジアロン宮殿の敷地に群がり、南ベトナム軍の祝砲が鳴り響き、街中には仏教の旗が海のようにはためいた。ロッジが自宅から米国大使館に向かう途中、群衆は彼の護衛隊に喝采を送り、ヌーの特殊部隊による襲撃の中心地であるサロイ・パゴダの前を歩くと、歓喜する仏教徒に囲まれた。^[138]人々は兵士たちにとても満足し、果物、花、バラの花輪を贈った。^[138]

当時アメリカに滞在していたマダム・ヌーはクーデターを非難し、アメリカがクーデターを画策したと怒りを込めて非難した。アメリカが関与していたかどうか尋ねられると、彼女は「間違いなく」と答え、「アメリカの扇動と支援なしにクーデターは起こり得ない」と詳しく述べ、「背後から私を刺した政府の国」に亡命することはないと宣言した。^[139]彼女は「地獄の悪魔はすべて私たちに敵対していると信じています」と述べ、「アメリカを同盟国とする者は誰であれ敵を必要としません」と語った。^[139]

アメリカは公式にはクーデターへの関与を否定した。ハリマン、マクスウェル・テイラー将軍^[68]、ロジャー・ヒルズマン国務次官補を含む多くの者が関与を否定したが、ヒルズマンはアメリカがディエムの政策に反対していたことが将軍たちを勇気づけたであろうことを認めた。^[68]ホワイトハウスは個人的にはクーデターが比較的流血のなかったことに歓喜した。^[140]ホワイトハウスはクーデターは純粋にベトナムによるものだという印象を醸成し、それについては全く知らないと主張した。 [ ^140] 1年後、トゥルーハートはアメリカが将軍たちの行動を知っていたと語っている。^[141]

クーデターが始まる前から、将軍たちは民間の反対派やジエム政権の穏健派と接触していた。クーデター終結が確認されると、将軍たちと反体制派による交渉が始まった。ジエム政権の大臣たちは全員辞任を余儀なくされ、それ以上の報復は行われなかった。ジエム政権の副大統領グエン・ゴック・トウはミンと暫定政府について協議した。アメリカはまた、文民統治の印象を与えるためにトウに重要な役割を与えるよう将軍たちに圧力をかけた。^{[137]アメリカは、ジエムとの関係により中断されていた南ベトナムへの主な援助計画である}商業輸入計画を再開することを約束した。^[137]

軍事革命評議会 (MRC) は自らをこう呼んだが、ジエムの承認を得た国会と 1956 年の憲法を解散した。MRC は自由選挙、妨害されない政治的反対、報道の自由、宗教の自由、差別の終結を支持し、クーデターの目的はベトコンに対する戦いを強化することだと誓った。^[137]さらに、最近の議会選挙を「不正かつ詐欺的」と非難し、戒厳令を敷き、夜間外出禁止令を発令し、ジエムが投獄した政治犯の釈放を命じた。MRC はまた、新憲法を起草すると発表した。その間、「名士評議会」として知られる任命された機関が議会に代わって諮問機関となった。^{[105] [142]}

将軍たちは二層制の政府構造を決定し、ミンが監督する軍事委員会が通常内閣を統括し、その内閣は主に文民で構成され、トが首相となる。新政府は11月5日に発表された。ミンは議長および軍事委員会委員長に任命され、トは首相、経済大臣、財務大臣に、ドンは国防大臣に、ディンは治安大臣（内務）に任命された。15人の内閣には将軍以外に1人しかおらず、内閣は官僚と政治経験のない文民が大半を占めていた。これに続いて暫定憲法第1号が公布され、1956年憲法を正式に停止し、暫定政府の構造と任務を詳述した。11月6日、サイゴンのラジオはMRC執行委員会の構成を発表した。ミンが議長、ディンとドンが副議長、そしてキム、ティエウ、キエム、チャン・ヴァン・ミン、ファム・スアン・チエウを含む9人の上級将軍が議長を務めた。注目すべき欠落は第2軍団司令官のカーン将軍で、彼は最北端の軍団でありサイゴンから最も遠い第1軍団に異動となった。アメリカ軍は11月8日に新政府を承認した。^[137]

• ゴ・ディン・ディエム氏の逮捕と暗殺
• 1963年の南ベトナムクーデターに対する反応

• 短編映画『政権の終焉（1963年）』は、インターネット アーカイブで無料で視聴およびダウンロードできます。