彼は、フェニキア語のhē 𐤄、ヘブライ語のhē ה 、アラム語のhē 𐡄、シリア語のhē ܗ、アラビア語のhāʾ ه を含むセム語のアブジャドの5 番目の文字です。また、古代北アラビア語の𐪀、南アラビア語の𐩠、ゲエズ語のሀとも関連があります。その音価は無声声門摩擦音( [h] )です。
原カナン文字は、ギリシャ文字のイプシロンΕ ε、[ 1 ]エトルリア文字
𐌄、ラテン文字のE、ËおよびƐ、 キリル文字のЕ、Ё、Є、Э、およびҨを生み出した。ヘは、すべてのフェニキア文字と同様に子音を表していたが、ラテン文字、ギリシャ文字、キリル文字の同等の文字はすべて母音を表すようになった。
原北西セム語には、口蓋垂音ḫ [ χ ]、声門音h [ h ]、咽頭音ḥ [ ħ ]という 3 つの無声摩擦音が存在した。ワディ・エル・ホル文字では、これらは以下のエジプト象形文字の派生形によって表現されているように見える。
ḫayt "スレッド"、
この文字はハー(hāʾ)と呼ばれ、単語内の位置によっていくつかの書き方ができます。
Hāʾ は、所有を接尾辞 ( ʾIʿrabによって指示されるハラカ)、この接尾辞が付いた名詞が特定の男性所有者に属することを示します。たとえば、 كِتَاب kitāb ("本") は、末尾にhāʾが付加されてكِتَابُهُ kitābuhu ("彼の本") になります。所有者は接尾辞で暗示されています。より長い例であるهُوَ يَقْرَأُ كِتَابَهُ ( huwa yaqraʼu kitābahu "彼は自分の本を読む") は、所有者をより明確に示しています。Hāʾ は、イスラム暦AH以降の日付のアラビア語の略語としても使用されます。ハー(hāʾ)の中間形は、数字の8蝶の羽ハー(hāʾ)という文字、特に単独の形は、非公式にはその文字の頭文字として表記される。
動詞に付加される接尾辞 hāʾ は男性目的語を表します(例: يَقْرَأُهُ , yaqraʾuhu ,「彼はそれを読む」)。
この構文の女性形はどちらの場合もـهَا -hāです。
ナスタアリーク体では、この文字にはゴル・ヘという異形があり、独自の形状を持っています。ウルドゥー語やパキスタンの他の言語(カシミール語やシナ語など、インドのいくつかの言語も含む)は通常ナスタアリーク体で表記されるため、互換性のために独立したコードポイント(U+06C1)が割り当てられたこの異形が通常使用されます。
ウルドゥー語やインドの他の言語(カシミール語など) 、パキスタンの言語(パンジャブ語やサライキ語などのシャームキー文字)では、 hāʾの中間形(ナスタアリーク文字)または語頭形(ナスフ文字)を使用し、ウルドゥー語ではdo cashmī he(「両目の彼」)と呼ばれます。
ウイグル語やクルド語など、中央アジアのいくつかのテュルク諸語も、摩擦音 / h / を表すのにこの文字を使用します。
ウイグル語やクルド語など、中央アジアの多くのテュルク諸語では、前舌母音 / æ / または / ɛ / を表すために文字の変形が用いられる。これには独自のコードポイント (U+06D5) がある。アラビア語のhāʾ /h/と区別するため、この文字には語頭と語中の形がない。
対照的に、外来語に現れる /h/ を表す文字は、単独の位置や末尾の位置であっても、アラビア語のhāʾの語頭と語中の形のみを使用します。Unicodeでは、U+06BE ھ ARABIC LETTER HEH DOACHASHMEEがこの目的で使用されます。
ウイグル語の例としては、ペルシア語からの借用語であるشاھ ( shah ) や、アラビア語からの借用語であるسۈلھ ( sülh ) などがある。
ヘブライ語の綴り: הֵא
現代ヘブライ語では、この文字は無声声門摩擦音/h/を表し、省略されることもあるが、この発音は標準的ではないとみなされている。
また、多くのヘブライ語の発音のバリエーションでは、この文字は声門閉鎖音を表すことがあります。語末では、ヘイはしばしばa母音、通常はカマツ(ָ )のa母音を示すために使用され、この意味ではアレフ、ヴァヴ、ユッドと同様に、長母音の存在を示すマテルレクティオニスとして機能します。しかし、 עוֹשֶׂה ( /ose/、「作る」)やפֹּה (/po/、「ここ」)のように、/e/または/o/の音を示すためにも使用されることがあります。
ヘーは、アレフ、アイン、レイシュ、ヘットと同様に、ダゲシュを受けることができません。しかし、ダゲシュと同じ記号を受け、ヘー・マピク(הּ )を形成します。現代のヘブライ語話者や読者のほとんどには区別がつきませんが、マピクは語末のヘーに置かれ、その文字が単なるマテル・レクティオニスではなく、その位置の子音に有気音があることを示します。ヘブライ語では一般的に、三人称女性単数属格の標識を示すために使用されます。今日では、このような発音は宗教的な文脈でのみ見られ、その場合でも、聖書を注意深く読む人に限られることが多いです。
ゲマトリアでは、Heは数字の5を象徴し、ヘブライ暦の年の初めに使用される場合は5000を意味します(例えば、数字でהתשנ״דは5754年になります)。
言葉に付随する「彼」には、 3つの可能性のある意味がある。
現代ヘブライ語では、全文字の中でheiの使用頻度は8.18%である。
ゲマトリアで5を表す彼は、お守りによく見られ、手の5本の指を象徴しており、非常に一般的な護符のシンボルです。
彼は、神の名前を表す際によく使われるハシェムの略語で、ハシェムは「名前」を意味し、神の名前(YHWH)を実際に言わずに神を表す方法です。印刷物では、ハシェムは通常、ゲレシュ付きのヘイ(ה׳)と書かれます。
シリア語のアルファベットでは、5番目の文字はܗ — Heh ( ܗܹܐ ) です。発音は[ h ]です。単語の末尾に点が付いている場合は、三人称女性単数形の接尾辞を表します。点がない場合は、男性形を表します。単独で水平線が付いている場合は、 「これは」または「あれは」を意味するhānoh ( ܗܵܢܘܿ ) またはhalelûya ( ܗܵܠܹܠܘܼܝܵܐ )の略語です。数字としては、He は数字の 5 を表します。