Loading article…
マピク( מַפִּיק mapík 、またはmapiq、mapik、mappik、直訳すると「外に出す」) は、ヘブライ語アルファベットで使用される発音区別符号です。マソラ学者のニクド(母音点)のシステムの一部であり、同時にヘブライ語の正書法にも追加されました。文字 (通常はה 、he ) の中央にある点の形をとります。異なる音声機能 (異なる子音を示す) を持つ同一の点は、ダゲシュと呼ばれます。
マピクは、対応する文字が通常は母音を示す位置にあるにもかかわらず、子音として発音されることを示すために使用されます。通常、マピクはהּ ( he ) の真ん中で使用されますが、歴史的および聖書的にはיּ ( yodh )、וּ ( vav )、אּ ( aleph )とともに使用されてきました。[1]
母音点が発明される前は、母音を表すためにいくつかの子音が使用されていました。これらの子音はmatres lectionis (新ラテン語: 単数māter lēctiōnis「読書の母」、複数mātrēs lēctiōnis「読書の母たち」、ヘブライ語の派生語: אֵם קְרִיאָה em kriáおよびאִמּוֹת קְרִיאָה imót kriá - 同じ意味) と呼ばれます。単語の末尾の文字he ( Hと転写) は (ヘブライ語は右から左に書きます)、母音aまたはe を表すことができます。そうなった場合、子音として機能していないため、純粋な音声論理では、聖書の名前 Zechariah (その他) は、最後の「h」なしで「Zekharya」と綴られる必要があります。ただし、最後の h が黙字であることは英語の特徴でもあるため、ヘブライ語の音訳では、最後のheと最後のaleph を区別するために、通常はそのまま残されます。
神の名ヤハにはマッピク（最後の文字の中に点）があるので、最後の文字は母音の「a」ではなく子音の「 H」として読まれ、したがって「Yah」（Yaではなく）となります。
mappiqが最もよく使われるのは接尾辞「-ah」で、「彼女」を意味します。
mappiq付きのheは、完全な子音「h」として発音される。ミズラヒ語とイエメン系ヘブライ語では、通常のheよりも強く発音され、わずかにshwa音が続くこともある（この規則はオランダ系セファルディムも従う）。また、アシュケナージ系ヘブライ語では[ʔʼ]と発音される。[要説明] [要出典]しかし、現代ヘブライ語では通常黙字である。ただし、宗教的な文脈では、祈りや聖書を注意深く読む人によって今でも発音されている。
レイフ
マソラ写本では、マッピクの反対は、文字の上にある小さな線 であるラフで示されます。これはヘブライ語ではもう見られません。
参照
参考文献