Loading article…
| シナ | |
|---|---|
| 🌜🌨یاٗ زبان / 🌜🨨یاٗ گلیتوࣿ زبان Ṣiṇyaá | |
 | |
| 発音 | [意味] |
| ネイティブ | パキスタン、インド |
| 地域 | ギルギット・バルティスタン州、コヒスタン州、ドラス州、グレズ州 |
| 民族 | シナ |
ネイティブスピーカー | 720,200 シナ (2018) [1] およびシナ、コヒスタニ 458,000 (2018) [2] |
| アラビア文字（ナスタリク）[3] | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | いずれか: scl – 標準シナplk – コヒスタニシナ |
| グロトログ | shin1264 シナ・kohi1248 コヒスタニ・シナ |
 濃いオレンジのシナ語分布 | |
シナ語（֜֨یاٗ,شِْنْیٛا Ṣiṇyaá、IPA: [ʂiɳjá]）は、シナ人が話すインド・アーリア語族のダルド語族である。[4] [5]パキスタンでは、シナ語は主にギルギットとコーヒスタンに住む推定1,146,000人によって話されている。[4] [6]シナ語話者の小さなコミュニティは、インド、カシミールのグライズ渓谷、ラダックのドラス渓谷にも見られる。[4]シナ語の外れ値であるブロクシュカト語は、ラダック、アザド・カシミールのクンダル・シャーヒ、チトラルのパルラとサウィ、スワート渓谷のウショジョ、ディールのカルコティで見られる。[4]
最近まで、シナ語には表記体系がなかった。さまざまな表記体系が提案されてきたが、シナ語話者が使用する表記体系はひとつではない。[7]シナ語は主に話し言葉であり、書き言葉ではない。シナ語話者のほとんどは、シナ語を書かない。
パキスタンのメディアで優勢な言語であるウルドゥー語、標準パンジャブ語、英語の影響や、アラビア語やペルシャ語の宗教的影響により、シナ語はパキスタンの他の言語と同様に、借用語によって語彙基盤を継続的に拡大している。[8]シナ語は他のインド・アーリア語、特に標準パンジャブ語、西パンジャブ語、シンド語、西パハリ語の方言と密接な関係がある。 [9]
分布
パキスタンでは
エスノローグ（2018年）によると、パキスタンにはシナ語とコーヒスターニー・シナ語を話す人が約114万6千人いると推定されており、その大半はカイバル・パフトゥンクワ州とギルギット・バルティスタン州に住んでいます。シナ語を話す小さなコミュニティは、アザド・ジャンムー・カシミール州のニーラム渓谷にも住んでいます。[10] [11]
インドでは
インドのギルギット・バルティスタン州に隣接するカルギル県の最北端にも、シナ語話者の小さなコミュニティが居住している。 2011年の国勢調査によると、その人口は約32,200人と推定されている。[10]
音韻論
以下は、インドで話されているドラシ語、シーナ語派、およびパキスタンで話されているコヒスターニ語派の音韻論の説明です。
母音
シナ語の主な母音：[12]
/ɔ/を除くすべての母音は長音化または鼻音化される可能性があるが、対照的な最小対は見られない。[12] /æ/は借用語で聞かれる。[13]
二重母音
シナ語には以下の二重母音がある: [14]
- 落下: ae̯、ao̯、eə̯、ɛi̯、ɛːi̯、ue̯、ui̯、oi̯、oə̯;
- 鼻音化: ãi̯、ẽi̯、ũi̯、ĩũ̯、ʌĩ̯;
- 上げる: u̯i、u̯e、a̯a、u̯u。
子音
インドのシナ語方言では、OIA 子音群の頭と末尾の両方が保持されているが、パキスタンで話されているシナ語方言では保持されていない。[15]
- ^ abcde コヒスターニ方言に出現、シュミット（2008）
- ^ abcdef Rajapurohit による (2012、p. 33–34)
- ^ Degener (2008, p. 14) はこれを音素として挙げている。
トーン
支那語は、平調、上昇調、下降調という 3 つの対照的な声調で区別されることが多いです。この 3 つの声調を示す例を次に示します。
「The」（تھےࣿ）は平音で、「しなさい！」という命令形を意味します。
長母音の最初のモーラに強勢が来ると、その声調は下降します。Thée ( تھےٰ )は「しますか？」という意味です。
長母音の2番目のモーラに強勢が来ると、音調は上昇します。Theé ( تھےٗ )は「した後」を意味します。
正書法
シナ語は、書き言葉の伝統を持つ数少ないダルド語族の言語の一つです。[16]しかし、数十年前までは書き言葉がありませんでした。[17]シナ語の正書法が標準化され、ギルギット・バルティスタン州政府が承認した入門書や辞書が出版されたのは、2010年代後半になってからでした。 [18] [19]
1960年代にシナ語の音韻を正確に表現する最初の試みが行われて以来、この言語のさまざまな変種に対していくつかの正書法が提案されており、ウルドゥー語にはないいくつかの逆行音をどのように表記するか、母音の長さや声調を表現すべきかどうかを中心に議論が進められてきた。[20]
現在、2つの主要な正書法の慣習があり、1つはパキスタン支配地域のギルギット・バルティスタン州とコーヒスタン州にあり、もう1つはインド支配地域のドラス、ラダックにある。
以下のアルファベットは、ムハンマド・アミン・ズィヤ教授、シャキール・アフマド・シャキール、ラズワル・コーヒスターニなどの文学者の努力のおかげで標準化、文書化、普及され、ギルギット方言やコーヒスターニ方言を含むすべてのシナ語方言で開発されました。 [18] [19] [21]シナのコーヒスターニ方言に文字ڦが存在するなど、小さな違いもあります。 さらに、シナ語の文書全体でバリエーションと個人の好みが見られます。 たとえば、[ ʂ ]の代わりに֜ の代わりにسً を使用したり、短母音を示すのに小横向きの正午◌ࣿ (U+08FF)の代わりにスクン◌ْ (U+0652) を使用したりするのは一般的です。 ただし、これらのバリエーションはもはや問題ではありません。もう一つの問題は、シナ語にない文字を使った借用語、例えばシナ語ではすべて [s] のように発音される「س / ث / ص 」をどのように表記するかである。一部の文書では、文字が同音異義語で、独立した音を持たないにもかかわらず、ペルシャ語やウルドゥー語の綴りの慣例に似て、元の綴りが保持されている。一方、他の文書では、クルド語やウイグル語の綴りの慣例に似て、すべての借用語をシナ語の単一の文字で書き直し、書き方を簡素化することを好む。
シナ語の母音は、長さ、鼻音化の有無、および声調によって区別されます。鼻音化はパキスタンの他のペルソ・アラビア語アルファベットと同様に、ヌン・グンナ( ن٘ـ / ـن٘ـ / ں ) で表されます。シナ語では、声調の変化は長母音がある場合にのみ発生します。3つの声調を示すためにシナ語独自の規則があります。シナ語の規則では、特定の発音区別符号が文字alif、waw、buṛi ye、およびye ( ا، و، یـ، ی، ے ) と組み合わせて示されます。これらの文字は長母音を表すために書き記されるためです。発音区別符号の反転ダンマ◌ٗ (U+0657) と上付きアレフ◌ٰ (U+0670) は、それぞれ上昇声調と下降声調を表します。もう一つの発音区別符号である小さな横向きの正午◌ࣿ（U+08FF）は、必要に応じて短母音を表すために使用されます。[22]
子音
下の表はシナ語の子音を示している。[18] [19]
母音
シナ語には 5 つの母音があります。シナ語の 5 つの母音にはそれぞれ短母音と長母音があります。シナ語は声調言語でもあります。シナ語の短母音には短く高音˥ があります。長母音には「無音」、つまり長く平坦な音˧、長く上昇する音[ ˨˦ ]、または長く下降する音 ( /˥˩/ )があります。
シナ語の正書法では、5つの母音すべてに、文字や発音区別符号を含め、定められた表記方法がある。ただし、表記上は発音区別符号が省略される場合もあり、実際に省略されることもある。短母音 [a]、[i]、[u] は発音区別符号のみで表記される。短母音 [e] と [o] は文字wawとbuṛi yeで表記される。短母音を表すために、これらの文字の上に、独特の発音区別符号である小さな横向きの正午 ◌ࣿ (U+08FF) が使用される。[22]長母音は、発音区別符号と文字alif、waaw、yeの組み合わせで表記される。
下の表は単語の最初、真ん中、最後の短母音を示しています。[22] [23]
下の表は、単語の最初、真ん中、終わりの長母音と「無音」、つまり長く平らな音˧ を示している。[22] [23]
下の表は、単語の最初、真ん中、終わりの長母音と長く上昇する音調[ ˨˦ ]を示しています。[22] [23]
下の表は、語頭、語中、語末の長母音と長下降音（/˥˩/）を示しています。[22] [23]
テキストサンプル
以下はサンプルフレーズの短い一節です。[25]
参照
参考文献
- ^ 「Shina」. Ethnologue . 2019年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月25日閲覧。
- ^ “Shina, Kohistani”. Ethnologue . 2019年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月25日閲覧。
- ^ “シナの民族誌レポート”.エスノローグ。
- ^ abcd Saxena, Anju; Borin, Lars (2008-08-22). 南アジアのあまり知られていない言語: 現状と政策、事例研究、情報技術の応用。Walter de Gruyter。p. 137。ISBN 978-3-11-019778-5
シナ語はダルド語族のインド・アーリア語族で、カラコルム山脈とヒマラヤ西部のギルギット、フンザ、アスター渓谷、タンギル・ダレル渓谷、チラス、インダス・コーヒスタン、およびニーラム渓谷上部とドラスで話されています。シナ語の外れ語は、ラダック（ブロクスカート）、チトラル（パルラとサウィ）、スワート（ウショジョ、バシル 2003: 878）、およびディール（カルコティ）にあります
。 - ^ ジェイン、ダネシュ、カルドナ、ジョージ（2007-07-26）。インド・アーリア語。ラウトレッジ。p. 1018。ISBN 978-1-135-79710-2。
- ^ 「Shina」. Ethnologue . 2019年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月25日閲覧。
- ^ ブラジ・B・カクル;ヤムナ・カチュル。 SN スリダール (2008)。南アジアの言語。ケンブリッジ大学出版局。 p. 144.ISBN 9781139465502。
- ^シャムス、シャミム・アラ（ 2020年）。「支配的言語が地域言語に与える影響：英語、ウルドゥー語、シナ語の事例研究」パキスタン社会科学レビュー。4 （III）：1092–1106。doi ：10.35484 / pssr.2020（4-III）79。
- ^ M. オランスキー、「インド・イラン IV.タジク語（地方）ブルイ「ブーロー」、エミール・ベンヴェニストによるメランジュ言語学提供、パリ、1975年、435–40ページ。
- ^ ab 「Shina」。Ethnologue 。 2022年5月22日閲覧。
- ^ “シナ、コヒスタニ”.エスノローグ。2022-05-22に取得。
- ^ ab Rajapurohit 2012、p. 28〜31。
- ^ Schmidt & Kohistani 2008、p. 16.
- ^ ラジャプロヒット 2012、p. 32～33。
- ^ Itagi, NH (1994). 言語の空間的側面.インド言語中央研究所. p. 73. ISBN 9788173420092. 2017年8月14日閲覧。
インドのシナ方言は、OIA子音クラスターの頭と末尾の両方を保持している。パキスタンのシナ方言では、この区別は失われている。
- ^ Bashir 2003、823 ページ。「ここで議論されている言語のうち、シナ語 (パキスタン) とコワール語は書き言葉の伝統を発展させており、大量の書き言葉資料が存在している。」
- ^ シュミット2003–2004、61ページ。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab Ziya、ムハマド・アミン教授（2010年10月）。 Gilti Shina ウルドゥー語辞書 / 🌜ِناٗ - اُردو لغت.出版社: Zia Publications、ギルギット。 ISBN 978-969-942-00-8 https://archive.org/details/MuhammadAmeenZiaGiltiShinaUrduDictionary/page/n5/mode/1up
- ^ abc ラズワル・コヒスタニ。 （最新版：2020年）（初版：1996年） Kohistani Shina Primer, 👜🨨یاٗ کستِین٘و قاعده。出版社: インダス・コヒスタン出版。 https://archive.org/details/complete-sina-kohistani-qaida-by-razwal-kohistani_202009/page/n1/mode/1up
- ^ バシル2016、806頁。
- ^ パミールタイムズ（2008 年 9 月 5 日）「シャキール・アフマド・シャキールの努力によりシナ語が大きく発展」https://pamirtimes.net/2008/09/05/shina-language-gets-a-major-boost-with-shakeel-ahmad-shakeels-efforts/
- ^ abcdefghij シャキール アフマド シャキール。 （2008年）。シーナ語 教育および学習システムの概要/ شینا زبان نظام پڑھائی لکھائی کا جائزہ。 https://z-lib.io/book/14214726
- ^ abcde ラドロフ、カーラ・F. シャキル・アフマド・シャキル共著。1998年。ギルギットのシナ地方の民話。イスラマバード：パキスタン国立研究所および言語学夏期研究所。[1]
- ^ abcdefg Samoon、M. (2016).シナ語のことわざ（ウルドゥー語: شینا محاورے اور مثالیں）（シナ語: شْنْا مَحاوَرآے گےٚ مِثالےٚ）。ラビタ出版。 [2]
- ^ シュミット、RL、コヒスタニ、R. (2008)。インダス・コヒスタンのシナ語の文法。ハラソウィッツ。
文献
- バシール、エレナ L. (2003)。「ダルディック」。ジョージ・カルドナ、ダネシュ・ジェイン (編)。インド・アーリア語族言語。ラウトレッジ言語ファミリーシリーズ。Y. ロンドン: ラウトレッジ。pp. 818–94。ISBN 978-0-7007-1130-7。
- バシール、エレナ L. (2016)。「南アジア言語のペルソアラビア語の適応」。ホック、ハンス・ヘンリッヒ、バシール、エレナ(編)。南アジアの言語と言語学: 総合ガイド。言語学の世界。ベルリン: De Gruyter Mouton。pp. 803–9。ISBN 978-3-11-042715-8。
- Rajapurohit, BB (1975)。「シナ語に特に言及した話し言葉の言語教材の作成に伴う問題」。インド語の教授法: セミナー論文。大学出版物 / ケララ大学言語学部。VI Subramoniam、Nunnagoppula Sivarama Murty (編)。トリバンドラム: ケララ大学言語学部。
- Rajapurohit, BB (1983)。Shina音声読取装置。CIIL 音声読取装置シリーズ。マイソール: インド言語中央研究所。
- ラジャプロヒット、BB (2012)。シナ語の文法と語彙: (ドラス周辺で話される方言に基づく) (PDF)。
- シュミット、ルース・ライラ (2003–2004)。 「インダス・コヒスタンのダルマー系の口述歴史」(PDF)。欧州ヒマラヤ研究紀要(25/26): 61–79。ISSN 0943-8254。
{{cite journal}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク) - シュミット、ルース・ライラ。コヒスタニ、ラズワル (2008)。インダス・コヒスタン語のシナ語の文法。 Beiträge zur Kenntnis südasiatischer Sprachen und Literaturen。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-05676-2。
さらに読む
- ブドルス、ゲオルグ (1983)。 「Neue Schriftsprachen im Norden Pakistans. Einige Beobachtungen」。アレイダのアスマンにて。ジャン・アスマン。ハードマイヤー、クリストフ (編)。Schrift und Gedächtnis: Beiträge zur Archäologie der literarischen Kommunikation。 W・フィンク。 231–44ページ。ISBN 978-3-7705-2132-6。シナ文字の発展の歴史
- デゲナー、アルムス。ジア、モハマド・アミン (2008)。Shina-Texte aus Gilgit (北パキスタン): Sprichwörter und Materialsien zum Volksglauben, gesammelt von Mohammad Amin Zia。オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。ISBN 978-3-447-05648-9。シナ語文法、ドイツ語-シナ語およびシナ語-ドイツ語辞書、および 700 以上のシナ語のことわざと短いテキストが含まれています。
- ラドロフ、カーラ F. (1992)。バックストロム、ピーター C.、ラドロフ、カーラ F. (編)。北部地域の言語。パキスタン北部の社会言語学的調査。第 2 巻。イスラマバード、パキスタン: カイディ・アザム大学パキスタン国立研究所。
- レンシュ、カルビン R.デッカー、サンドラ J.ホールバーグ、ダニエル G. (1992)。コヒスタン語。パキスタン北部の社会言語学的調査。パキスタン、イスラマバード：国立パキスタン研究所クエイド・イ・アザム大学。
- ジア、モハマド・アミン (1986)。Ṣinā qāida aur grāimar (ウルドゥー語)。ギルギット: Zia Publishers。
- ジア、モハマド・アミン。Shina Lughat (シナ辞書)。15,000語とシナ語の音声に関する資料が含まれています。
外部リンク
ウィキメディアインキュベーターでのウィキペディアのシナ語テスト
- サスケンシナには、言語に関する資料が含まれています
- 1992年シナ語社会言語調査
- シナ語 5年生用教科書
- シナ語6年生用教科書