ゴルヘ

ゴル・ヘー（Gol he ）は、チョーティー・ヘーとも呼ばれ、ウルドゥー語アルファベットで使用されているアラビア文字ヘー（ hāʾ ）の2つの変形のうちの1つで、もう1つの変形はド・カシュミ・ヘー（do-cas͟hmī he）で、ハー・エ・マクフート（hā-'e-mak͟hlūt ）とも呼ばれる。^[1]この文字は、ヒンドゥスターニー語で「丸い」を意味するゴル（gol）という孤立した形での形にちなんで名付けられ、ド・カシュミ・ヘーと区別するために付けられた。ド・カシュミ・ヘーは、実際には「2つの目」を持つ通常のヘーの中間位置（ﻬ ‎）の書道的な変形である。孤立していないさまざまな形はナスタリク文字または書道の書体に由来しているが、^{[2] [3]}この文字が開発される前から、さまざまなジグザグ（中間）およびフック（末尾）のハーの形が存在していた。^[4]

文字ہ ‎ (U+06C1 でエンコード) は、ウルドゥー語(およびパンジャーブ語のシャームキー文字)の有声声門摩擦音[ ɦ ]の通常のhe ه ‎ (U+0647 でエンコード)に置き換えられますが、通常は単語末尾の位置で[ ɑː ]と発音されます(例外としてوہ /ʋoː/やکہ /keː/などの特定の2文字の単語が含まれます)。一方、do-cas͟hmī he ھ ‎ は、気息音や息切れ音を表す二重音字で使用されるため、単語の先頭で使用されることはありません。

比較のために、do-cas͟hmī he (単語の先頭では使用されない) と通常のアラビア文字を示します。

• ナスタリク文字