
建築において、パビリオンにはいくつかの意味がある。
この単語はフランス語のpavillon (古フランス語paveillon ) に由来し、小さな宮殿を意味していました。 [ 2 ]ラテン語のpapilionem ( papilioの対格)に由来します。後期ラテン語と古フランス語では、「蝶」と「テント」の両方を意味していました。テントのキャンバスが蝶の広げた羽に似ていたためです。[ 3 ] [ 4 ]
この言葉は13世紀初頭のpaviloun、「柱の上に建てられ、移動可能な住居として使用される、大きくて立派なテント」に由来し、古フランス語のpaveillon「大きなテント、蝶」(12世紀)から、ラテン語のpapilionem(主格papilio)「蝶、蛾」を経て、中世ラテン語の「テント」(papillon を参照)に由来します。この種のテントは翼に似ていることからそのように呼ばれていました。「公園などで、避難所や娯楽のために使われる開放的な建物」という意味は1680年代から確認されています。「より大きな建物や主要な建物から隔離されているが、それに依存している、小規模または中規模の建物」(病院など)という意味は1858年までに確立されました。[ 5 ]
パビリオンは、サマーハウスやキオスクに似た小さな庭の付属建物である場合があります。大きな家の屋根にある小さな部屋で、内部階段ではなく屋根からのみアクセスできるものもパビリオンと呼ばれることがあります。これらは特に 18 世紀まで人気があり、かつて英語で「casino」と訳されていたイタリアのcasinaに相当します。これらはしばしば小さな古典的な神殿やフォリーに似ていました。特に、食事の準備のためのスペースがある場合は、宴会場と呼ばれることがあります。景色を利用するために建てられたパビリオンは、ガゼボと呼ばれることがあります。公園のバンドスタンドはパビリオンの一種です。スイミングプールのそばのプールハウスは、パビリオンと呼ばれるに十分な特徴と魅力を持っている場合があります。対照的に、独立したパビリオンは、実際には大きなインド様式の宮殿であるブライトンのロイヤル パビリオンのようなはるかに大きな建物である場合もあります。しかし、より小規模な同名施設と同様に、共通点は、娯楽とリラクゼーションのために建てられたということである。
スポーツパビリオンは通常、スポーツグラウンドに隣接した建物で、着替えや軽食をとるために使用されます。多くの場合、観客を日差しから守るためのベランダが付いています。クリケット場、例えばローズ・クリケット・グラウンドでは、クリケットパビリオンは、選手が出入りする建物として使われることが多く、実際には観客席を含む大きな建物である場合もあります。スタジアム、特に野球場のパビリオンは、通常、屋根付きの1階建ての座席エリアです(メインスタンドのより高価な座席エリアや、屋根のない観客席のより安価な座席エリアとは対照的です)。
外観上、パビリオンは高さ、形状(平らなファサードの端が円形のパビリオンになっていたり、平らなパビリオンが突き出していたりする)、色、素材、装飾など、様々な要素を組み合わせることで強調することができる。内部的には、長方形のブロックの一部となっている場合もあれば、細長い部分でメインブロックと繋がっているだけの場合もある。18世紀のイギリスのカントリーハウスであるホートン・ホールとホルカム・ホールは、これらの異なるアプローチをそれぞれ例示している。

パリのヴォージュ広場(1605年~1612年)では、広場の南北中央に一対のパビリオンが建っている。これらは「王のパビリオン」と「王妃のパビリオン」と呼ばれているが、実際にこの広場に王族が住んだことはない。三重のアーチを持つこれらのパビリオンは、広場という特別な空間への入り口となる門楼のような役割を果たしている。フランスでは、前世紀にこうしたパビリオンの形で門楼が建てられていた。
地域によっては、パビリオンは狩猟小屋を指す場合もある。フランスのリュベロン地方にあるパビリオン・ド・ガロンは、典型的な18世紀の貴族の狩猟用パビリオンである。古代ローマ時代の別荘跡地に建てられたこのパビリオンには、フランス式庭園があり、客人がレセプションに利用していた。
ラテン語の
papilio は
元々蝶を意味していましたが、
後期ラテン語
、さらには
プリニウス
や
テルトゥリアヌス
においても、テント、旗、または国旗を意味するようになりました。これは、文字通り蝶の羽のように広げられたキャンバスが蝶のようにひらひらと揺れることから、このように意味するようになったようです。
[ Paveillon :] 1162 番目のロマン・ド・フロワールとブランシュフロールの評価は、男性向け製品の実質的な品質を保証します。papilionem 、 papilioの告発、-onis : papillon 、ラテン語の遅発性の比喩表現を理解し、6 世紀に検証しました。 En af le paveillon désignait : une papillon;ウネ・テンテ・コニーク。 une tonnelle (avec également des acceptions ponctuelles et accessoires : filet à perdrix、petite monnaie、le sein d'une mère、même)。[≈パヴェヨンは 1162 年の小説で証明されています [...]。この男性名詞はラテン語のpapilionem [...] に由来し、「蝶」を意味し、後期ラテン語では「テント」を意味し、6 世紀には理解しやすい比喩として用いられました。古フランス語では、paveillon は「蝶」、「円錐形のテント」、「漏斗状の罠/トンネル状の網(ヤマウズラを狩るための)」を意味し、時折、「ヤマウズラ用の網(= tonnelle)」、「小銭」、さらには「母の乳房」といった二次的な意味もありました。