ゼーラント語

ゼーラント語
ゼウス
ネイティブ	ゼーラント州 (オランダ)
ネイティブスピーカー	（日付不明の22万人）[1]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 ゲルマン語 西ゲルマン語 イシュトヴァエオニック 低地フランケン語 オランダ語 ゼーラント語
初期の形態	フランク語 オールドダッチ 中期オランダ語 現代オランダ語
書記体系	ゼーラント文字（ラテン語）
言語コード
639-3 規格	zea
グロトログ	zeeu1238
リンガスフィア	52-ACB-af
オランダ語圏（灰色）におけるゼーラント語（青）の分布
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ゼーラント語（ゼーウス：Zeêuws、オランダ語：Zeuws、西フラマン語：Zêeuws）は、オランダ南西部で話されている言語の変種群である。現在は オランダ語の低地フランケン方言であると考えられているが、ゼーラント語をオランダ語の方言から別の地方語に昇格させる動きがあったが、オランダ内務省はこれを否定している。^{[2]より具体的には、ゼーラント語は}南ホラント州南部（ゴーレー＝オーバーフラッケ）とゼーラント州の大部分で話されているが、東ゼーラント・フランドルは例外である。^[3]

オランダ語は、主に発音において標準オランダ語と顕著な違いがあり、文法や語彙においても標準オランダ語とは明らかに区別されています。このため、標準オランダ語の話者との相互理解は困難です。

中世および近世初期には、ゼーラントはホラント伯とフランドル伯の領有権を主張し、両方面から影響を受けていた。方言は明らかに、北に行くにつれて徐々にホラント語の要素が増していく。しかし、ゼーラント語は境界がはっきりしており、かなり一貫性があり、広い海域が強い等表線を形成している。

Zeeuwsという名前は、中世以来の古いゼーラント語です。ヤコブ・ファン・マーラントが Sint-Francis について記述した初期の引用は次のとおりです。

氷を注いでいる男性

冒険中のミセスライクトンヘ:

Duuts、Diets、Brabants、Vlaemsch、Zeus ;

ウォルシュ、ラティン、グリエクス エンデ ヘブレウス

韻を探すには

書籍に出てくる様々な言語:

ドイツ語、オランダ語、ブラバント語、フラマン語、ゼーラント語;

ワロン語、ラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語

それ以来、ゼーラント州で話されている言語には Zeeuws という名前が使われてきましたが、これ以外にもさまざまな名前があります。話者は、自分の方言を自分の地域の名前で呼ぶことが多く、例えばWalcherenはWalchers、Zeelandic-FlandersはPlat Axels ( Axelという町にちなんで名付けられましたが、この地域の他の町でもBreskens周辺の地域で話されている西ゼーラント・フラマン語方言と区別するために使用されています)、あるいはWestkapelleはWasschappelsのように自分の村の名前で呼ぶこともあります。この慣習は、各村には独自の方言があり、それは隣の村の方言とも著しく異なり、均質なゼーラント語の方言や言語は存在しないという考えに由来しています。南ホラント州に属するこの地域とゼーラント州本土との間には歴史的な敵意があるため、特にゴーレー＝オーフェルフラッケでは、地元の方言をゼーラント語と呼ぶことに強い抵抗がある。かつては、ゼーラント語は、標準オランダ語がop z'n burgers (民間人のような、ブルジョワジーのような) と呼ばれていたのに対し、 boers (農民のような) とも呼ばれていたが、この呼称は近年廃れてしまった。他の方言でも非標準オランダ語の方言を指すのに使われるplatという単語も、ゼーラントでは頻繁に使われる。

ゼーラント語は、伝統的に東フラマン語の方言が話されている東ゼーラント・フランドルを除く、ゼーラント州のほとんどの地域で話されています。ゼーラントの北にあるゴーレー＝オーフェルフラッケ島では、今でもゼーラント語が話されています。伝統的に、ゼーラント語圏はさらに北のフォールネ＝プッテン島まで広がっていましたが、ロッテルダムなどの都市部からの移住により、その方言はその地域からほとんど姿を消しました。

ゼーラント州の都市部では、オランダの他の地域からの移住により、方言は衰退している。フリシンゲン、フス、ミデルブルフ、そして程度は低いがテルヌーゼンでは、ゼーラント方言は主に標準オランダ語に置き換えられつつあるが、高齢者や周辺の農村地域の人々は、今でもゼーラント語を話すことが多い。

ゼーラント語とホラント語、ブラバント語、東フラマン語の方言の間には明らかな違いがあるが、西フラマン語の方言の連続性はより強い。西海岸のゼーラント＝フランドル地方で話されている方言は、地元ではブレシア語と呼ばれ、国境を越えて話されている西フラマン語の方言に似ているが、西フラマン語の特徴も示しつつゼーラント語の特徴をより多く残しているテルヌーゼンとアクセル周辺で話されている方言よりも似ている。これらの類似性はゼーラント語とホラント語の方言の間の類似性よりも大きいが、フォールネ＝プッテン、フクシェ・ワールト、ロッテルダムで話されている方言には、若干の方言の影響が見られる。しかし、隣接するトーレン県のアウド・フォッセメール村と北ブラバント州のニュー・フォッセメール村を除いて、隣接するブラバント諸語にはゼーラント語の方言の影響はほとんど見られません。

ゼーラント語には依然として3つの文法上の性と女性語の終末シュワーがある。 ijとuiの単母音[i]と[y]は[ɛi]と[œy]に分割されることなく保持されている。通常、[aː]は[ɛː]にウムラウト化され、古ゲルマン語の[ai]と[au] は下降二重母音（それぞれ[ɪə ~ ɪɐ ~ iɐ]と[ʊə ~ ʊɐ ~ uɐ] ）として表現され、正確な実現方法は方言によって異なる。標準オランダ語では、これらを語源的な[eː]と[oː]と統合している。最後に、ゼーラント語では[h]が省略されている。

次の表は違いを示しています (正書法はオランダ語です)。

ゼーラント州は、20 世紀に入ってからもかなりアクセスが困難だったいくつかの島々で構成されています。その結果、島ごとにほぼ 1 つの方言が存在します。それぞれの方言は明らかに異なりますが、わずかです。例えば、グーレー＝オーバーフラッケ方言ではhが省略されず、ワルヘレン方言とザイド＝ベヴェラント方言では北部方言とは異なり、語尾にウムラウトが付けられます（例えば、beuter [bøtər]に対してboter [botər] ）。島の方言自体にも方言の違いがあり、ネイティブ話者は、たとえ部外者に違いが聞き取れなくても、話されている特定の方言から、ある人がどの村の出身であるかを頻繁に判断できます。例えば、トーレン方言内では、島のほぼ中央にあるポールトヴリート村の話者は、ポールトヴリートからわずか5km西にあるシント＝マールテンスダイクの話者とは大きく異なる単語を使うことがあります。

ゼーラント語は主に田舎で話されているため、農村住民と強く結びついている。ミデルブルフとフリシンゲンの町の方言はどちらも、農村の方言よりもオランダ語にかなり近く、ほとんど消滅している。1990年代に行われた調査では、ゼーラントの住民の少なくとも60%が今でも日常言語としてゼーラント語を使用していることがわかった。推定25万人がゼーラント語を母国語として話している（この数には西ゼーラント・フラマン語も含まれる）が、他の地方言語と同様に減少傾向にあるものの、孤立したコミュニティが強い村では若者の90%以上が今でもゼーラント語を話しているため、直接的な絶滅の危機に瀕しているわけではない。一方、移民の多いいくつかの村では、子供に方言を教えなくなったため、地元の方言を話すのは大人だけである。ゼーラント語の地域言語を欧州少数言語憲章の下で承認するためのロビー活動は、2005年時点ではその地位を獲得できなかった。

• 
  Driewegeのゼーラント語の標識「Durpsuus」は、ゼーラント語で「コミュニティ センター」を意味します。
• 
  「Juun」はゼーラント語でタマネギの意味

フリー百科事典『ウィキペディア』ゼーラント語版

ウィキメディア・コモンズのゼーラント語に関連するメディア