楊貴妃

皇妃楊 楊貴妃
顧建龍（1606年～1689年以降）作「楊貴妃の湯上り」
生まれる	Yang Yuhuan (楊玉環)中国永楽市 719
死亡	756 年 7 月 15 日（（756-07-15）37 歳）中国陝西省咸陽 市馬威駅
埋葬	陝西省咸陽市馬尾駅 （墓は未発掘）
配偶者	李茂 唐の玄宗皇帝
父親	ヤン・シュアンヤン
母親	梁の女

楊玉環（ようぎょうかん、中国語:楊玉環、719年^[1] - 756年7月15日^[2]）は、楊貴妃（楊貴妃、当時の皇帝の妃の中で最高位）としても知られ、道教の尼僧名である太真（たいじん）^{[3]としても一時的に知られていた、}唐の皇帝玄宗の晩年の愛妃。古代中国の四大美人の一人として知られている。

安史山の乱の際、玄宗皇帝とその一行が首都長安から成都へ逃げているとき、皇帝の護衛兵は、反乱の原因が楊国忠とその家族のせいだとして楊を処刑するよう要求した。皇帝は屈服し、仕方なく侍従の高力士に楊の強制自殺を監督するよう命じた。

楊汪は、唐代、玄宗皇帝の治世初期の719年に生まれた。彼女の高祖父の楊汪は、隋の煬帝の治世に重要な官僚であり、隋の滅亡後は、隋の後継者の一人である王世充に仕えたが、621年に王世充が唐軍に敗れた際に楊汪も殺害された。^[4]楊汪は華陰（現在の陝西省渭南）の出身であったが、その後、一族は永楽（現在の山西省運城）に移住した。

楊玄琰の父は蜀州（現在の四川省成都市）の人口調査官を務めており、家族も彼とともに蜀州に赴いた。楊玄琰には息子がいなかったようだが、歴史上知られている4人の娘、楊玉環と3人の姉がいた。^{[5]楊玄琰は楊玉環がまだ幼かったときに亡くなったため、楊玉環は}河南省（現在の洛陽）の下級官吏であった叔父の楊玄璬に育てられた。

736年2月10日^[6] 、 17歳の楊玉環は、寿の王子で玄宗皇帝と武妃の息子である李茂と結婚しました。彼女はそのため寿公主の称号を持ちました。738年1月に武妃が亡くなった後、玄宗皇帝は当時の寵愛していた側室の死に非常に悲しみました。しかし、その後しばらくして、楊公主はどういうわけか玄宗の寵愛を受けるようになり、皇帝は彼女を妃にすることを決意しました。しかし、楊公主はすでに息子の妻であったため、玄宗皇帝は彼女を側室にするという計画に影響を与える批判を避けるために、密かに彼女を道教の尼僧にして剃髪し、太真という名前にしました。その後、楊貴妃は、道教の尼僧として宮殿にしばらく留まり、その後、玄宗皇帝は息子の李茂に新しい妻を与え、楊貴妃を皇帝の妃とした。楊貴妃は、玄宗皇帝のお気に入りの妃となった。

745年9月19日^[7] 、玄宗皇帝は8月28日に将軍韋昭訓の三女を李茂に新しい妻兼公女として与えた後^[8] 、正式に太真を皇后とし、武妃のそれまで最高の位であった徽妃より上の、新たに復活した貴妃の位を与えた。玄宗皇帝は太真自身の父楊玄燕に死後の栄誉を与え、母に梁夫人の爵位を与えた。また、叔父の楊玄珪と従兄弟の楊銛、楊錡にも高い官職を与えた。 745年以来、宮廷と宮殿の誰もが楊奇を新しい皇后（像皇后、Xiàng huánghòu）のように扱い、彼女を天下第一の権力を持つ女性（Tiānxià Mǔ、天下母）であるかのように敬礼し、宮殿では皇后に使われる敬称と同じように彼女を娘子（Niángzǐ）と呼んだ。彼女の3人の姉は漢、国、秦の女官の位を授けられ、高貴な女性が朝廷の集まりに召集されるときはいつでも、玄宗皇帝の非常に名誉ある妹である妓貞公主の李持盈（りちえい）でさえ、彼女たちより名誉ある席に座ろうとしなかったと言われている。玄宗皇帝はまた、お気に入りの娘である太華公主（武妃の娘）を楊奇に嫁がせた。楊家の五家、すなわち楊献、楊斉、漢、郭、秦の女官たちの家は、非常に名誉があり、裕福であると言われ、すべての役人たちは彼らにおもねろうと争った。

同じ頃、楊貴妃は従弟の楊昭（後に楊国忠と改名）を玄宗皇帝に紹介した。皇帝を喜ばせた楊昭は、急速に出世した。

楊貴妃の寵愛は厚くなり、彼女が馬に乗るときはいつでも、宦官の高麗師が付き添った。700人の人夫が徴兵されて彼女のために布を縫った。官吏や将軍たちは、彼女に豪華な貢物を捧げて彼女を喜ばせた。746年、彼女は嫉妬深く無礼な態度を取ったことで玄宗皇帝を怒らせ、皇帝は彼女を従兄弟の楊仙の邸宅に送らせた。しかし、その日遅く、皇帝は機嫌が悪くなって食事もできず、些細な失礼でも家来を殴りつけた。高麗師は楊貴妃が恋しいと感じ、楊貴妃の宮殿にある宝物を彼女に送るよう頼んだ。玄宗皇帝は同意し、食事も彼女に送った。その夜、高麗師は楊貴妃を宮殿に迎え入れるよう玄宗皇帝に頼み、玄宗皇帝は簡単に同意した。それ以降、楊貴妃はさらに寵愛を受け、他の皇帝の妃は彼の寵愛を受けられなくなった。

747年、衛都使の安禄山が玄宗皇帝に会うために首都長安に到着したとき、玄宗皇帝は安禄山に多大な恩恵を与え、彼を宮殿に入れることを許した。安禄山は楊貴妃を母として、楊貴妃の従兄弟姉妹を兄弟姉妹として尊崇した。

750年、楊貴妃は再び言葉で玄宗皇帝を怒らせ、玄宗皇帝は彼女を一族の元に送り返した。官吏の吉溫は玄宗皇帝に過剰反応だったと告げ、玄宗皇帝は自分の行動を後悔した。彼は再び楊貴妃に宮廷の食事を送り、楊貴妃は食事を運ぶ宦官に向かって泣きながらこう言った。

私の罪は死に値するが、皇帝陛下が私を殺さずに、私の家に返してくれたのは幸運だった。私は永遠に宮殿を去る。私の黄金、玉、財宝はすべて皇帝陛下から与えられたものであり、私がそれらを返すことは不適切である。両親から与えられたものだけを、私は敢えて差し出すつもりだ。

彼女は髪の毛を切り落とし、玄宗皇帝に持ち帰らせました。玄宗皇帝は高に彼女を宮殿まで連れて帰り、それ以来彼女をさらに深く愛するようになりました。

751年、安禄山は再び長安を訪れた。安の誕生日である751年2月20日、^[9]玄宗皇帝と楊貴妃は安に衣服、宝物、食べ物を褒美として与えた。2月23日、安が宮廷に召されたとき、楊貴妃は玄宗皇帝を喜ばせるために、特大の乳児用包みを作らせ、肥満の安をそれに包んだので、女官や宦官たちは大いに笑った。玄宗皇帝が何事かと尋ねると、楊貴妃の侍女たちは、楊貴妃が3日前に出産し、赤ん坊の禄山を洗っているのだと冗談を言った。玄宗皇帝はその滑稽な状況に面白がり、楊貴妃と安の両者に大いに褒美を与えた。その後、安が都を訪れるたびに宮廷への自由な出入りが許され、楊貴妃と不倫関係にあるという噂が流れたが、玄宗皇帝はそれを否定した。

楊貴妃の従兄弟である楊国忠は、遠く離れた場所で、建南道（現在の四川省成都に本部を置く）の司令官を務めていた。 752年、南昭が建南道に侵攻した後、宰相の李林甫は楊国忠を建南に派遣し、南昭の攻撃に対する防衛を自ら監督させたいと考えた。楊貴妃は楊国忠に代わって仲裁し、楊国忠は実際には建南に報告しなかった。

李林甫はすぐに亡くなり、楊国忠が宰相になった。

楊国忠と安禄山はすぐに対立し、楊国忠は長安の安禄山邸宅の職員を逮捕して処刑するなど、挑発的な行動を繰り返した。

755年、安氏はついに反乱を起こし、軍を首都へ向かわせた。楊国忠と安禄山の争いが反乱を引き起こしたと信じる民衆をなだめるため、玄宗皇帝は皇太子の李亨に帝位を譲ることを検討した。楊国忠は皇太子と仲が悪く、この展開を恐れ、楊貴妃とその姉妹である漢、郭、秦の女官たちに反対するよう説得した。玄宗皇帝は当分の間、帝位を退位しなかった。

756年、楊国忠は将軍の葛叔韓に安禄山と戦わせるよう強要したが、少なくともその理由の一部は、将軍自身が帝位を簒奪しようとするのではないかとの恐れからであった。葛叔韓は敗れ、最後の主要防衛拠点であった潼関は安禄山の軍に陥落した。状況が絶望的に​​なると、楊国忠は江南路の首都である成都への逃亡を提案した。7月14日^[10] 、玄宗皇帝は楊貴妃、その家族、および直属の一族とともに密かに長安を出発し、成都に向かった。楊国忠、同僚の宰相の魏建粛、官吏の魏方進、将軍の陳玄礼、および側近の宦官と女官たちが同行した。

7月15日^[2] 、玄宗皇帝の葬列は馬嵬驛（現在の陝西省咸陽）に到着した。皇帝の護衛兵は空腹で楊国忠に腹を立てていた。皇帝に従っていたチベットの使者も楊国忠に食事を与えてもらえなかったと苦情 を訴えていた。将軍の陳玄礼は楊国忠の行動がこの惨事を引き起こしたと考え、李亨に楊国忠を告発するつもりだと報告した。

この緊迫した状況で、近衛兵は楊国忠がチベットの使者と結託して謀反を企てていると宣言し、楊国忠、その息子の楊暄、楊妃の姉妹、漢秦の女官たち、魏方金を殺害した（魏堅素は重傷を負い、危うく殺されそうになったが、最後の瞬間に助かった）。楊国忠の妻の裴柔とその息子の楊晞、楊妃の姉妹である郭女官とその息子の裴徽は逃亡を試みたが、殺害された。その後、兵士たちは玄宗皇帝の亭を包囲し、玄宗皇帝が慰めに出て解散を命じた後も立ち去ろうとしなかった。

玄宗皇帝は高力士を遣わして将軍陳玄礼に助言を求めた。陳の返答は楊貴妃を処刑するよう皇帝に促すことだった。皇帝は最初拒否したが^[11] 、韋諤（韋建粛の息子）と高力士が陳と話し合い、最終的に同意した。^[12]皇帝 は高力士に楊貴妃を仏教寺院に連れて行き、処刑よりも尊厳のある死と考えられていた強制自殺をさせた。 ^[13] 楊貴妃の遺体が陳と他の近衛将軍に見せられると、兵士たちは解散し、旅を続ける準備をした。楊貴妃は棺桶に入れられず、紫色の毛布に包まれた大量の香料とともに馬尾に埋葬された^{[14] [15] 。}

757年、粛宗皇帝として即位した李亨親王は長安を奪還し、上皇であった玄宗皇帝を都に迎えた。玄宗皇帝は長安に戻る途中、馬尾を通った。楊貴妃の遺体を見つけて、丁重に埋葬したいと考えた。^{[14] [15]}官僚の李逵は、そうすれば近衛兵が再び反乱を起こす可能性があると指摘して反対した。しかし、玄宗皇帝は密かに宦官を遣わして棺とともに楊貴妃を埋葬させた。^{[14] [15]}彼らが遺体を発見したとき、遺体は腐っていましたが、一緒に埋葬されていた香袋はまだ新鮮でした。^{[14] [15]}宦官たちは香袋を持って戻り、それを玄宗皇帝に献上すると、玄宗皇帝は激しく泣いた。^{[14] [15]}長安に戻ると、楊貴妃の絵を別宮に画家に描かせ、その肖像画を見るために頻繁にそこへ通った。

楊貴妃は、中国の歴史上、そのような体型が好まれた時代に、より大柄な体型をしていたことで知られていました。 ^[16]そのため、楊貴妃は、ほっそりした体型で知られる趙飛燕とよく比較され、対照的に扱われます。これが今度は、趙飛燕と楊貴妃の間の美人の体型の幅を表す「環肥燕瘦」 （繁体字：環肥燕瘦、簡体字：环肥燕瘦、ピンイン：huánféi yànshòu、直訳すると「ふくよかな環」、「ほっそりした燕」）という四字熟語につながりました。

楊貴妃の体格に関する現代的描写は様々である。楊貴妃は「丸々とした」、 「^丸々とした」、「ふくよかな」、 ^「太った」、^「太っちょ」、^「肥満体型」などと様々に描写されている。^[21]しかし、楊貴妃を肥満体型の女性と描写することは、古代中国の文献の誤解である、または現代の体格基準の誤用であると考える者もいる。^{[22 ]}

ライチは楊家将のお気に入りの果物であり、中国南部でしか栽培されていないこの果物を、皇帝は皇室の急使の馬に乗せて、ポニー・エクスプレスのように昼夜交代で首都まで運ばせていた。ほとんどの歴史家は、この果物は現代の広東省から運ばれたと考えているが、現代の四川省から来たと考える者もいる。

彼女の右手の輪郭のコピーは、西安宮殿の跡地にある大きな石に彫られており、今も残っている。^[23]

楊子は、歴代の唐皇帝専用の私有池であった 華清池の使用を許可された。

楊氏は古代中国の胴着 である褌（かづ）を発明したと言われることもある。

楊貴妃の物語は何度も語り継がれてきた。ある文献では楊貴妃は多くの不幸の元凶であると描写されているが、他の文献では楊貴妃をスケープゴートとして同情している。次の世代では、詩人白居易が長編詩「長恨歌」（「永遠の悲しみの歌」）を著し、玄宗皇帝の楊貴妃への愛と楊貴妃を失ったことに対する永遠の悲しみを歌った。^[24] この詩は瞬く間に古典となり、後世に至るまで中国の小学生に知られ、暗記された。

楊貴妃の物語と詩は日本でも大人気となり、楊貴妃にたとえられる桐壺という妃と皇帝との悲恋で始まる古典小説『源氏物語』の着想源となった。楊貴妃の物語を基にした能も上演されている。日本では楊貴妃が救出され、日本に逃れ、余生をそこで過ごしたという噂がある。日本語では楊貴妃として知られている。伝説によれば、楊貴妃は名古屋の熱田神宮に眠っているとされ、そこに避難した。楊貴妃を祀る泉が建てられている。^{[25] [26]}神社の東門である春敲門も楊貴妃と関係がある。^[27]この門は国宝であったが、太平洋戦争で失われた。

小説『紅楼夢』では、主人公の賈宝玉の傍らにいる二人の女性、林黛玉と薛宝才は、西施と楊貴妃のイメージを持っていました。林と西施は二人とも病気で虚弱ですが、薛と楊はふっくらと健康です。第30話で、賈宝玉が自分は楊に似ていて太っていると言ったので薛は怒りました。本当の理由は、薛には楊国忠のような兄弟がいないからです。

彼女の物語を語り直す他の作品には以下のものがある。

• 白居易の『長恨歌』​​
• Yang Taizhen の非公式伝記(楊太真外傳 Yang Taizhen Waizhuan ) by Yue Shi (樂史)
• 伝記 – 永遠の悲しみの歌(長恨歌傳 Changhen Kezhuan )
• ガイ・ガブリエル・ケイ著『 Under Heaven』（ウェン・ジアンとして小説化）
• 楊玉環の死は、梁玉生の武侠小説『大唐友霞図』で取り上げられている。

• 酔った側室(貴妃醉酒 Guifei Zuijiu )
• Taizhen の非公式伝記(太真外傳 Taizhen Waizhuan )
• 馬嵬坡 Mawei Poチェンホン (陳鴻)の坂
• 大唐貴妃（Da Tang Guifei）は、歴史をモチーフにした現代北京オペラです。

• 清朝の洪昇による長生 殿長盛殿
• 明代の無名の劇作家による『磨塵鑒 Mocheng Jian 』
• 明代の吳世美の 『驚記Jinghong Ji』
• 明代の屠隆隆による『彩毫記 Caihao Ji 』
• 唐明皇秋夜梧桐雨「唐明皇秋夜梧桐雨 Tang Minghuang Qiuye Wutong Yu」元代の白樸作
• キャセイ：ピン・チョン著『中国三つの物語』 ^[28]

• 楊貴妃 楊貴妃、1955 年の日本映画、京マチ子主演、溝口健二監督。
• 楊貴妃（ヤン・クイフェイ）、1962年の香港映画、監督：李漢祥、主演：李麗華。
• 楊貴妃、1992 年の中国映画、監督：陳嘉林。^[29]
• 『杨贵妃后传』 1996 年の中国映画、シャオ・フェン監督、ホウ・ジュンジエ主演。^[要出典]
• 『王朝の貴婦人』は、2015年の中国映画で、ファン・ビンビンが主演しています。
• 『猫猫伝』は、2017年の中国映画で、チェン・カイコーが監督し、サンドリーン・ピンナが楊貴妃の脇役として出演しています。

• Lady Yang (楊貴妃) は、 TVB制作の 1976 年の香港シリーズで、リナ・ヤンがヤン・ユファンとして主演しました。
• Yang Gui Fei (楊貴妃)、1985 年にCTSで放映された台湾のシリーズ。
• Tang Ming Huang (唐明皇) は、劉偉とリン・ファンビンがそれぞれ玄宗皇帝と楊玉環を演じる 1990 年の中国シリーズです。
• 楊貴妃( The Legend of Lady Yang ) は、TVB が制作した 2000 年の香港シリーズで、アン・フンとクォン・ワーがそれぞれ楊貴妃と玄宗皇帝を演じています。
• 2001年のTVBシリーズ「Whatever is Takes 」では、最終話でアニー・マンとベニー・チャン（俳優）が楊玉漢と玄宗皇帝を演じています。
• Da Tang Fu Rong Yuan (大唐芙蓉园) は、ファン・ビンビンとウィンストン・チャオがそれぞれ楊玉環と玄宗皇帝を演じる 2007 年の中国シリーズです
• 楊貴妃の伝説、イン タオとアンソニー ウォンがそれぞれ楊玉環と玄宗皇帝を演じる 2010 年の中国シリーズです
• 2019年の中国ドラマ『長安の一番長い日』で徐陸が楊玉環役を演じる

• 楊貴妃はモバイルゲーム「Fate/Grand Order」に異邦人クラスのサーヴァントとして登場します。彼女の美しさとそれが引き起こす不安は、外なる神に仕える彼女によるものです。

• 
  楊貴妃がオウムに経文の詠唱を教えている。遼王朝（907年 - 1125年）。
• 
  楊貴妃が馬に乗る姿を描いた詳細図（1250年から1300年）。
• 
  細田栄之の絵画「中国の美人楊貴妃」。江戸時代、西暦1800～20年頃。
• 
  中国の皇帝明皇と側室楊貴妃、そして従者たちがテラスに座っている。狩野永徳（1543-1590）作。
• 
  華清潭にある楊貴妃の像。
• 
  楊貴妃。相貝高久作、1821年。
• 
  楊貴妃は皇帝を待つ間、オペラの公演中にお酒を何杯か飲んでいました。
• 
  楊貴妃（ようきひ） ベランダから桜を眺める。江戸時代、1823年頃。
• 
  陝西省出身の明皇と楊貴妃
• 
  楊貴妃の墓
• 
  楊貴妃花園図、彩色木版画
• 
  楊貴妃、上村松園作、蕭白美術館、奈良、奈良
• 
  楊貴妃を祀る熱田神宮の東門「春敲門」のポストカード。国宝に指定されていたが、太平洋戦争で失われた。

• 華清池
• 李白

• 旧唐書第51巻。
• 新唐書第76巻。
• 同建子志、第 3 巻215、216、217、218。

ウィキメディア・コモンズには、楊貴妃に関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

永遠の後悔の歌

• 楊貴妃の物語 源氏物語の楊貴妃と永劫の歌