Loading article…
長恨歌（中国語:長恨歌、直訳:「永遠の後悔の歌」）は、唐の詩人、白居易（772年 - 846年）が西暦806年に書いた中国の長編詩である。唐の玄宗皇帝と彼の寵妃、楊貴妃（719年 - 756年）の悲劇的な愛の物語を描いている。
長亨歌 は、文学、政治、視覚芸術、音楽、映画など、数多くの作品の基になったり、参照されたりしている。詩が書かれてすぐに、その影響は広まった。白居易の友人である陳鴻（810年代に活躍）は、長亨歌を劇化した『長亨伝』を創作し、後に白濤（1226年 - 1306年以降）の『梧桐雨』や洪昇（1645年- 1704年）の『長生殿』に影響を与えた。[ 1 ]
画家・李毅士（1886年 - 1942年）は、この詩を30枚の絵画で挿絵にした。[ 2 ]クラシック音楽では、黄子（1933年）がカンタータとして、莫凡（1991年）が管弦楽曲として作曲している。[ 3 ]この詩は毛沢東の著作にも引用されている。[ 4 ]
作家のマデリン・ティエンは、 2016年に受賞した小説『何も持っていないとは言わないで』の最後のページで、この詩を引用している。
王安逸の1995年の小説『長恨歌』は、同名の詩（長恨歌）と同じタイトルだが、20世紀の上海を舞台に、ある女性の波乱に満ちた人生を描いた物語である。この小説は、2005年に香港映画『長恨歌』として映画化された。
この詩は『妖猫伝』の物語の中心を成している。2017年にチェン・カイコー監督によって製作されたこの歴史ファンタジー映画では、詩人の白居易が僧侶の空海と共に殺人事件を解決していく。映画を通して、白居易は伝説の美女、楊貴妃を題材にした詩を完成させようと奮闘するが、その殺人事件が一世代前の楊貴妃の死にも関係していることに気づいていない。
この詩は唐の玄宗皇帝と寵妃楊貴妃の恋愛物語を語り直したように見えるかもしれない。しかし実際には、この詩は当時の唐政府に対する白居易の失望を明らかにしている。周天の『長恨歌注』によれば、この詩の冒頭部分は楊貴妃への情熱と王としての義務の軽視による唐玄宗の行き過ぎを皮肉っている。しかし、詩の第二部は二人の恋人のロマンチックな物語に焦点を当てている。周天は、白居易はこの部分を使って楊貴妃が魅力的であり、生死を問わず唐王朝の滅亡の原因となったことを示そうとしたと考えている。[ 5 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: パブリッシャーの場所 (リンク)