王朝の貴婦人

王朝の貴婦人
ポスター
繁体字中国語	王朝的女人·楊貴妃
中国語（簡体字）	王朝の女·貴妃
文字通りの意味	王朝の貴婦人楊貴妃
漢語ピンイン	王朝女人 楊貴妃
ジュッピン	ウォン4ciu4 dik1 ネオイ5jan4 ジョン4 グワイ3フェイ1
監督	チェン・シチン
主演	ファン・ビンビン レオン・ライ ウー ・チュン
撮影	ホウ・ヨン
制作 会社	中国電影集団公司、 ESA文化投資、 トライストーン・エンターテインメント株式会社
発売日	2015年7月30日 ( 2015-07-30 )
国	中国
言語	中国語
予算	3,200万ドル[1]
興行収入	2,070万ドル[2]

『王朝の貴婦人』は、程世青（『コードネーム・クーガー』の脚本家）が監督し、ファン・ビンビン、レオン・ライ、ウー・チュンが出演した中国の壮大な戦争 ロマンス 映画である。この映画にはチャン・イーモウやティエン・チュアンチュアンなどの監督も参加している。 ^[3]この映画は2015年7月30日に公開された。 ^[4]

これは中国の四大美女の一人、楊貴妃の物語です。

楊玉環が李皇族のために舞を披露した後、皇帝は彼女の美しさに気づきます。皇帝の寵愛を受けていた武妃はそれを察知し、玉環を息子の李茂の妻に選びます。玉環は皇室に嫁ぎ、穏やかで心優しい李茂に次第に恋をします。彼女は芸術に魅了されているため、他の王族や妃とは明らかに異なります。玉環は新夫の愛情を楽しんでいますが、皇太子に対する反乱が起こります。しかし、計画が明らかになり、武妃が陰謀の背後にいました。武妃は皇帝と玉環の前で自殺します。彼女の死後、李茂は皇帝が妻の玉環に夢中になっていることに気づきます。李茂は妊娠中の玉環を毒殺し、修道院に送ります。

結局、皇帝の召使である高麗士が彼女を宮殿に連れ戻す。玉環は皇帝の愛情を拒絶し、怒った皇帝は玉環を新しい妃にすると告げる。梅妃の助言により、玉環は李茂を許し、修道院での尼僧の身分を諦める。彼女はしぶしぶ皇帝の気持ちを受け入れ、貴妃（第一位の妃）の尊称を与えられる。皇帝は必死になって玉環の愛情を得ようとし、長安から摘んだライチなどの贈り物を彼女に送る。彼は彼女の庭にライチの木を植え、彼女も彼の気持ちに応えた。その夜、皇帝は眠っている間に毒殺された3人の叔父のことを彼女に話す。そのうちの1人は先代の皇帝で、子供の頃は悪夢に悩まされていた。

やがて、長安で安禄山が起こした反乱が起こる。李茂は宮殿に戻り、皇帝は玉環に対する謝罪として彼に剣を与える。父と息子はお互いの行いを許し、李茂は安禄山の軍と戦う。しかし、李茂は戦いで殺され、主要都市の洛陽は占領され、梅妃も井戸に飛び込んで自殺した。皇帝と玉環は長安から逃げることを余儀なくされたが、皇帝は彼女を無事に逃がすと誓った。皇帝の軍は、反乱の原因を玉環の従兄弟で同じく汚職官僚の楊国忠になすりつけていた。軍は玉環を殺さなければ反乱を起こすと望んでいた。楊国忠は処刑されたが、皇帝が拒否したにもかかわらず、軍は楊一族全員の滅亡を望んでいた。これを耳にした玉環は、反乱を起こさないように軍を説得することを決意した。最後にもう一度皇帝と交わった後、玉環は毒を飲んで自らの首を絞めます。

• 楊貴妃役のファン・ビンビン
• 唐の玄宗皇帝役のレオン・ライ
• ウー・チュン役:リー・マオ、ショウの王子
• ジョアン・チェン（武妃役）
• ウー・ガン（ガオ・リーシー役）
• 寧静（ニン・ジン）梅妃役
• ジン・ハオ
• 陳宝国
• ウェン・チャン将軍
• 秦怡
• トゥ・ホンガン
• ウー・ユエ
• クリスチャン・フリックス（レン・タオ役）

2009年3月、『楊貴妃』が正式に発表され、当時の製作会社にはイギリスの会社も含まれていた。2011年4月、映画のタイトルは『唐闊達』に改名されたが、イギリスの製作会社が投資を撤回したため、映画は日中合作となり、監督はクァク・ジェヨンが決定した。2011年10月、釜山国際映画祭で、映画のタイトルが『楊貴妃』に改名され、ファン・ビンビンとワン・リーホンが主演することが発表された。^[5]

2012年1月、映画の撮影が始まった。この映画では、日本人俳優の小栗旬が楊貴妃の元夫を演じた。^{[6]しかし、監督と製作会社の考えは異なり、製作会社はクァク・ジェヨン監督の交代を計画していたが、彼は後に辞任した。製作会社によると、クァク監督は}唐王朝に対する中国の伝統的な理解を強調する要求に従い、映画の撮影を拒否したとのことである。^[7]

2012年3月、田荘荘がこの映画に参加したが、彼の立場は不明であった。^[8] 一方、日本の投資家は投資撤退を発表した。

2013年8月、1年にわたる脚本の修正を経て、映画は再開される予定となった。^[9]しかし、キャストリストに残っているのはファン・ビンビンのみである。^[10]映画の公開記念イベントは2013年9月1日日曜日に北京で開催された。 ^{[11] [12]}ファンのweiboによると、撮影期間は4か月続き、2013年12月31日に終了した。

2015年7月22日、記者会見で、チェン・シーチン監督は、ファン・ビンビンが役作りに没頭しすぎて、一度は命を落としかけたことを明かした。それに対してビンビンは、撮影が大変だったことを認めるだけで、映画の完成に6年かかったにもかかわらず、文句を一言も言わなかった。その代わりに、ビンビンは主役を演じることができて幸運だと語った。「10年前にテレビドラマで演じました。その時は、将来映画で再び演じる機会があれば、どんな条件でも応じるだろうと思っていました。」^[13]

プロモーション中、映画には楊貴妃（ファン・ビンビン）が玄宗皇帝（レオン・ライ）と口論になり、草原に逃げ出すシーンがあると報じられた。その後、玄宗皇帝は馬に乗り、馬上で倒れてもがいている楊貴妃を抱き上げる。もがきのあまり、皇帝は楊貴妃のドレスをどんどんはぎ取り、無修正の胸を露わにするなど、さまざまなシーンが展開される。このシーンを楽しんだネットユーザーらは、これを馬上での情事と呼んだ。^[14]しかし、このシーンは最終カットでは削除された。^[15]

この映画は否定的なレビューを受け、興行的にも失敗に終わった。フィルム・ビジネス・アジアのデレク・エリーはこの映画を「驚くほど巧みに演出されているが、血の気のないドラマ」と評した。^[16]

• IMDb の楊貴妃（英語）
• 香港映画データベース の『王朝の貴婦人』（英語）
• Yahoo Movie HONG KONG の Lady of the Dynasty (中国語)
• Sina Weibo の Lady of the Dynasty (中国語)