揚州（古代中国）

揚州、楊州、または楊州は、『禹の朝貢』、『爾雅の朝貢』 、『周の礼』などの歴史的文献に記載されている古代中国の9 つの州のうちの 1 つです。

「揚州」という名前の由来については4つの説があります。

• 揚州の語源は木に関係している。『春秋元明報』には「土壌は湿潤で、ポプラや柳が繁茂しており、これが揚州の名の由来である」と記されている。^[1] 沈括（1031年 - 1095年）は「揚州はポプラ（楊; yang）に適しており、荊州はキイチゴ（荊; jing ）に適している」と書いている。^[2]李竇（18世紀活躍）は「揚州はポプラ（楊; yang）に適しており、堤防に生えるポプラはさらに大きい。5歩に1本、10歩に2本あり、庭には2本または3本で立っている」と書いている。^[3]揚州は、中国語で揚州ではなく楊州と表記されることもある。楊は「ポプラ」を意味する。
• 「揚州」の名の由来は水に関係している。東漢時代（25-220年）に遡る中国の辞書『思明』^{には「揚州の境界には至る所に水があり、水は波を形作る」と記されている。 [4]} 『詩経』の注釈には「揚（揚、文字通り「上がる/散らす」）は、その漢字のように人々に興奮を与える」と記されている。^[5]
• 「揚州」という名前は気候と人の性質に由来している。郭普（276-324）は、江南地方は気候が温暖で湿潤であり、植物が密生し、川や湖には水が流れており、人々にその地域が活力と生命力に満ちていると感じさせたため、揚州と名付けられたと述べた。^[6]
• 「揚州」は「越」に由来する。現在の浙江省周辺の中国南東部の地域を指す。孫一朗（1848年 - 1908年）は「この地には白月人が住んでいた。揚（揚）と越（越）は同じ意味なので、揚州は「楊月」からその名を得たのかもしれない。同様に「荊州」と「荊楚」も同じ意味である」と記している。^[7]

隋王朝（581年 - 618年）が589年に陳王朝（557年 - 589年）を征服する以前は、中国語の「揚州」と「楊州」は「揚州」を指すときに互換的に使用されていました。

伝説によると、禹王（紀元前2200～2100年頃）が洪水を鎮めたとき、中国の地を九つの省に分け、揚州はその中の1つだった。秦の時代（紀元前221～206年）以前の『朝貢禹記』『爾雅記』 『周礼』『呂氏春秋』などの歴史的文献には、すべて九つの省について言及されている。揚州は、九つの省にそれぞれ異なる名前をつけているにもかかわらず、これらすべての文献に登場している。しかし、揚州の地理的位置については3つの異なる記述がある。

『禹貢進記』には揚州が淮河と海の間に位置していたと記されている。^[8] 孔安国（紀元前2世紀頃）は『尚書傳』の中で、この文章は揚州の北は淮河、南は南シナ海に接していたことを意味していると説明した。現代中国では、古代揚州の領域は江蘇省、安徽省（淮河の南側）、上海、浙江、福建省、江西省、および湖北省、湖南省、広東省の一部に該当する。現代の江蘇省揚州市は古代揚州の境界内にある。しかし、後の王朝では『尚書傳』は孔安国が書いたものではないことが証明され、そのためこの書物の信憑性は大きく低下した。

古代中国の百科事典『爾屋』には、江南は揚州であり、「江」（文字通り「川」）は揚子江を指していると記されている。^[9] 郭普（276-324）は『爾屋』の注釈で、揚州は揚子江の南から海までの地域と定義されていると述べている。現代中国のこの地域は、揚子江の南に位置する江蘇省と安徽省の一部、および上海、浙江、福建、江西省と広東省の一部にほぼ相当する。しかし、現代の江蘇省の揚州市は揚子江の北に位置しているため、この境界内には含まれない。邢昺（931年 - 1010年）は『爾雅疏』の中で、江南は古代揚州の大部分を占め、古代揚州の領土は江南だけに限らないと書いている。この記述によれば、現在の揚州は古代揚州の範囲内にあったことになる。しかし、邢昺の『爾雅書』は孔安国の『上書伝』に言及しているが、孔安国の著作ではないことが証明されており、『爾雅書』の信憑性も議論となっている。

『周礼』には「東南を揚州という」とある。^[10]この言葉によれば、古代の揚州は中国南東部全体を占め、禹瑯氏書に定義されている揚州よりも広い範囲を占めることになる。この定義は上記の2つよりもさらに曖昧で、江蘇省の現在の都市揚州が古代の揚州に含まれるかどうかは不明である。『周礼』自体の正確さも疑問視されている。『呂氏春秋』にも同様に「東南を揚州という」とある。^[11]

紀元前106年、西漢（紀元前206年-紀元後9年）の武帝（在位：紀元前141年-紀元前87年）の治世中、中国は13の行政区画または省（首都の長安とその近郊の7郡を除く）に分割され、それぞれが刺史（巡査）によって統治されていました。そのうち11の省は、歴史書『周史経』に記載されている九つの省にちなんで名付けられました。揚州はその11省の1つで、現在の安徽省（淮河以南）と江蘇省（長江以南）の一部、および上海、江西、浙江、福建、および湖北省と湖南省の一部をカバーしていました。現在の江蘇省の揚州市は、古代の揚州省にはなく、徐州と呼ばれる別の行政区画に属していました。

当初、13の行政区画は刺史部と呼ばれ、中央政府による直接の管理下にはなく、首都もありませんでした。代わりに、名目上は検閲部の管轄下にあった郡 (jun) が中央政府によって直接管理されていたため、太守 ( taishou、郡を担当する役人) の方が検閲官よりも権力を振るっていました (検閲官の方が階級は高かったにもかかわらず)。紀元前8年、成帝 (在位、紀元前33年-紀元前7年) の治世中に、刺史の役職は州牧(zhoumu)に置き換えられ、行政区画は正式に州(zhou; 省) と呼ばれ、それぞれに首都がありました。元の刺史は、新しい変更を反映して州刺史 (zhoucishi; 省の検閲官)に改名されました。それにもかかわらず、州は依然として中央政府による直接の管理下にありませんでした。

東漢時代（25～220年）、揚州の省都は歷陽（現在の安徽省河県）に定められた。188年、黄巾の乱（184～205年）がほぼ鎮圧されると、霊帝（在位168～189年）は多くの州警を州知事に昇格させ、各州における文武の自治権を与えた。これにより州知事は反乱を鎮圧しやすくなったが、州が中央政府によって直接統治されるようになったため、州知事の権限も拡大した。

漢王朝の末期、軍閥の曹操が権力を握り、中央政府を掌握した。曹操は揚州の首都を寿春（現在の安徽省寿県）に移し、その後合肥（現在の安徽省合肥の北西）に移した。しかし、揚州（長江の南）の大部分は軍閥の孫権によって統治されていたため、漢の中央政府の管理から独立していた。孫権の首都は当初呉県呉県（現在の江蘇省蘇州付近）にあったが、後に京口（現在の江蘇省鎮江）に移され、最終的には建業（現在の江蘇省南京）に移された。揚州は、後漢末期には曹操と孫権の軍閥の領土に分割され、その後三国時代（220～280年）には曹魏（220～265年）と東呉（229 ～280年）の領土に分割されました。

220年、曹丕は漢王朝を滅ぼし、曹魏を建国し、三国時代（220～280年）の幕開けとなった。1年後の221年、劉備は蜀漢の皇帝を自称した。222年、孫権は「呉王」の称号を授かり、曹魏の家臣となったが、後に229年に東呉の皇帝を自称した。

揚州は魏と呉に分割され、魏は揚州のごく一部を支配し、省都は寿春（現在の安徽省寿県）に置かれた。一方、呉は揚州の大半を支配し、省都であり州都でもある建業（現在の江蘇省南京）に置かれた。揚州は呉の拠点であったため、呉支配下の揚州の情勢は比較的安定していた。一方、魏支配下の揚州は魏と呉の国境に位置しており、その地域では寿春三治（ 251年 - 258年）など両国間の戦闘が数多く行われた。現在の揚州市は当時徐州広陵郡の一部であり、三国時代を通じて魏と呉が交互にその地域を占領した。

265年、司馬炎は曹魏の国を滅ぼし、西晋王朝（265-316）を建国した。しかし、その時でも揚州は依然として金と東呉に分割されていた。280年、呉の最後の皇帝孫昊が金に降伏した後、金軍は呉の首都建業に侵攻し、呉を征服した。呉の滅亡後、金王朝は揚州を再統一し、省都を建業に定めた。この省都は「建業」（旧名と同じ発音だが中国語では異なる表記）に改名され、後に「建康」（建康）となった。

311年に永嘉の乱が勃発すると、金の政府は南の江南に移動し、そこに東晋王朝（317-420）を建国し、建康を州都とした。その後、東晋政府は揚州を江州、南徐州、東揚州などの小さな省や県に分割し、西晋時代の元の揚州の規模を縮小した。現在の揚州市は広陵郡の一部であり、金の時代とその後の南北朝時代（ 420-589）を通じて、歴史的な揚州（楊州）の一部になることはなかった。

隋朝（557-589年）の文帝（在位581-604年）の治世中の589年、隋軍は陳朝（557-589年）の首都であった建康（現在の江蘇省南京）を征服し、隋の統治下で中国を統一した。隋政府は揚州を「江州」（蔣州）に、梧州（現在の江蘇省揚州の首都）を「揚州」（揚州）に改名した。それ以来、歴史的な揚州（楊州）と現代の揚州市の間につながりが確立された。

605年、文帝の後継者、煬帝（在位604年 - 618年）は、省を県（または郡）に縮小しました。揚州は「江都郡」と改名されました。

唐代（618年 - 907年）の高祖帝（在位618年 - 626年）の治世中の620年、現在の揚州市は「兗州」（山東省の同名の都市とは別）に改名され、潤州（潤州）の江寧県（江寧縣、現在の江蘇省南京）は「揚州」に改名された。3年後、兗州（兗州）は「漢州」（邗州）に改名された。「漢州」という名前の痕跡は、現在の揚州市 漢江区の名前に今でも見ることができる。

626年の玄武門の変の後、太宗皇帝（在位626-649）が即位し、以下の改革を行いました。揚州（元の江寧県）は潤州（現在の江蘇省鎮江の首都）に合併され、漢州（邗州）は再び「揚州」に改名されました。それ以降、現代の揚州市は正式に「揚州」と名付けられました。

742年、玄宗皇帝（在位712-756年）の治世中に、省は再び県に縮小され、揚州は「広陵郡」と改名されましたが、公式の名前が変更された後も、一般的には「揚州」と呼ばれていました。760年、粛宗皇帝（在位756-762年）は省を復活させ、広陵県は「揚州」に改名されました。「広陵」という名前は、今日まで揚州の歴史的中心地を含む 広陵地区の名前として残っています。

それ以来、「揚州」という名前は、その特定の場所にほぼ固定されました。明朝（1368-1644）と清朝（1644-1911）の時代には、揚州は「揚州府」と呼ばれていました。中華民国国民政府（1912-49）はそれを「江都県」に改名しましたが、中華人民共和国政府（1949-現在）は1949年以降に「揚州市」という名前を復活させました。「江都」という名前は、今日まで揚州東部郊外の 江都地区の名前として残っています。

• （作者不明）。春秋元命苞（春秋元命苞）。
• (作者不明) Erya .
• （作者不明）。『商書』。
• （作者不明）。詩経（詩経）。
• 郭、プー。エリヤ 朱(エリヤ の解説)。
• ジ、ダンら。周の儀式（周李）。
• Li, Dou (李斗)。揚州華芳路（揚州映舫錄）。
• Liu, Xi (劉熙). Shiming .
• 呂不韋ら。呂氏 春秋。
• 沈、郭。ドリームプールエッセイ( Mengxi Bitan )。
• サン、イーラン。周禮正義（周禮正義）。

• 1573年から1620年までの揚州府絵図帖