永嘉の災難

永嘉の乱（簡体字：永嘉之乱、繁体字：永嘉之亂）は、西暦311年（晋の懐帝の永嘉5年）、匈奴率いる漢趙軍が西晋の首都洛陽を占領し略奪したときに起こった。漢軍は都市の住民を虐殺し、金の皇太子、多くの大臣、3万人以上の民間人を殺害した。彼らはまた、宮殿を焼き払い、金王朝の陵墓を掘り返した。西晋はこの後数年間は存続したが、皇帝と古代の首都の一つが「蛮族」の勢力の手に落ちたこの出来事は、中国史上最悪の災害の一つとみなされることが多い。

307年初めに八公子の乱が終結したにもかかわらず、東海太子司馬越の統率の下、西晋の朝廷は帝国中のさまざまな反乱に対処しなければならなかった。最も懸念されたのは、 304年に独自の国漢を建国し、華北平原の漢民族と部族反乱軍を自分たちの大義に引き入れていた、汪州の匈奴であった。絶え間ない戦争に伴い致命的な飢餓が起こり、華北では多くの人々が難民や盗賊となり、人食いも横行した。308年、漢は首都を平陽郡に移し、晋の首都洛陽に近づいた。

311年以前にも、漢は洛陽を占領しようと何度か試みた。308年6月、この時点では名ばかり漢に服従していた中国の反乱者、王密は、許昌の武器庫を空にした直後に軍を率いて洛陽を攻撃した。当初の脅威にも関わらず、同月、 梁州からの援軍も加わった城守備隊は、王密を撃退することに成功した。

309年秋、漢の皇帝劉淵は、金の離反者が洛陽は脆弱で孤立していると主張するのを奨励して、息子の劉聡を洛陽攻撃に派遣した。その道中、劉聡は益陽に到着する前に数人の金の将軍を破った。しかし、彼は勝利に満足し、防御を一切行わなかった。金の将軍垣延は彼に降伏したふりをして、夜に彼の陣営に奇襲を仕掛け、漢軍を撤退させた。冬に、劉聡は今度は王密、従兄弟の劉瑶らを伴って再び洛陽を攻撃した。彼は12月に益陽に到着したが、司馬越に何度も敗れ、多くの将軍が殺された。結局、劉淵はその同月に撤退を命じた。

劉淵はその後の治世中、洛陽に侵攻することはなかったが、将軍たちは華北平原を襲撃し、より多くの支持者を集め続けた。310年8月に劉和が死去し、後継者の劉和が跡を継いだ。治世開始から1週間後、劉和は兄弟の粛清を開始し、3人を除いて全員を殺害したが、劉聡が報復し、劉聡を殺害した。劉聡は即位して間もなく、洛陽を占領する努力を再開し、息子の劉燦、王密、劉瑶に4万人の軍勢を率いて派遣し、桀将軍の石勒に2万人の騎兵を率いて大陽（現在の山西省運城市）に派遣した。彼らは滄池で晋の将軍裴邈を破り、洛陽地域に侵入した。

一方、洛陽における金の状況は大きく悪化していた。司馬越と金の懐帝の間で緊張が高まっていた。それ以前の309年、洛陽での支配力を強化するため、洛陽は皇帝のお気に入りの廷臣を処刑し、八公子の乱でさまざまなクーデターに参加したベテランの宮廷衛兵を自分の領地の兵士と入れ替えた。310年初頭、イナゴの大発生が洛陽地域を含む中国北部のほとんどの地域を襲い、広範囲にわたる飢饉を引き起こした。飢饉の深刻さは、オーレル・スタインの『古代の手紙』の1つで証明されている。これはナナイ・ヴァンダクというソグド人商人が書いた手紙で、市内のソグド人とインド人の離散者全員が餓死したと主張している。^{[2] [3] [4]}司馬越の援軍要請はほとんど無視され、南の荊州からの援軍は南陽郡の反乱難民によって阻止された。

劉燦と石勒はそれぞれ環源関（河南省少林寺の北西約3キロ）と成皋関（現在の河南省滄陽市）から東に進軍し、梁、汝南、陳流、挺川の各郡を襲撃した。石勒は陳流の倉垣（河南省開封市）を占領しようとしたが、金の将軍王讚に敗れた。石勒は文石津（河南省浔県の南西）に撤退した後、南陽に侵攻し、その地域を占領して地元の反乱軍を吸収した。

攻撃と飢饉が日ごとに悪化する中、司馬越は石勒に対する戦いのため皇帝軍を戦場に送り出そうとした。懐帝はこの決定に反対したが無視された。310年12月22日、司馬越は4万人の皇帝軍と多くのベテラン将軍、重要な大臣を率いて出撃し、最初は許昌に駐屯した後、近くの湘県（現在の河南省神丘県）に移動した。皇帝は、側近の潘涛、何倫、李惲、そして息子の司馬毗と側室の裴夫人の監視の下、無防備な都市を後に残された。

この時点で、懐帝はもはや越の権力濫用に耐えられず、彼を廃位しようとした。彼は密かに越の副官で太子と仲たがいしていた郭曦と定期的に連絡を取っていた。すぐに郭曦は越の犯罪を公然と非難し始め、懐帝は彼に太子に対する運動を許可する勅令を送った。しかし、越は使者を捕まえて彼らの陰謀に気づき、郭曦を攻撃する準備をしたが、状況に過度にストレスを感じて寝たきりになった。彼は責任を大臣の王延に押し付け、311年4月23日に亡くなった。王延は10万人にまで増えた帝国軍を率いて太子の葬儀を行うために東海に向かうことを決めたが、5月に石勒が寧平の戦いで金軍を待ち伏せして全滅させた。

北方の金の主力が壊滅したため、洛陽には守備の軍隊がなかった。司馬越の死を聞き、何倫、李雲、その他の越の従者たちは首都から逃げたが、洧倉（現在の河南省延陵県の北西）で石勒に敗れた。郭熙は淮帝に、滄源にある本拠地に首都を移すことを提案し、部下の劉會に数十隻の船、500人の護衛、1,000斛の穀物を率いて出迎えた。淮帝は去りたかったが、大臣や従者の多くは富や財産を残して行きたくないと当初は出発を渋ったため、留まることにした。

しかし、間もなく洛陽の飢饉は住民同士の食い合いが始まるほどにまで達し、官僚の80～90パーセントが都を放棄した。懐帝は残った大臣たちと会議を開き、立ち去るよう促したが、護衛や従者たちは準備ができておらず、彼らを運ぶための荷車も馬車もなかった。懐帝は傅之と他の数人の官僚を派遣し、近くの河陰（現在の河南省洛陽）から船や櫂を集めさせた。その間、彼も街を歩いて回ろうとしたが、盗賊に襲われ、宮殿に押し戻された。

劉瑶は将軍の胡延に2万7千の兵を率いて洛陽を攻撃させ、同時に劉瑶、王冲、石勒にも合流を命じた。河南に到着するまでに、胡延は金軍を12回破り、3万人​​以上の兵士を殺した。他の将軍がまだ到着していなかったため、胡延は303年に金の将軍張芳が築いた洛陽近郊の城壁に物資を保管した。311年6月29日、彼は洛陽に到着し、翌日には南の城壁にある平昌門を攻撃した。彼は7月2日に門を占領し、東の城壁にある東陽門といくつかの政府庁舎に火を放った。しかし、同僚たちがまだ到着していなかったため、彼は7月3日に略奪品と捕虜を連れて撤退し、皇帝の逃亡を防ぐために船を燃やした。

王彪は7月7日に宣陽門（平昌門の隣の南の壁）に到着し、劉瑶は7月8日に西明門（西の壁の南端）に到着した。7月13日、虎厳と王彪は宣陽門を占領した。彼らは南宮（南宮）に入り、太極殿（太極殿）の正面から登り、兵士に太極殿を略奪させ、宮廷の使用人を捕らえた。懐帝は華林園の門を通って逃げようとし、長安へ逃れようとしたが、漢軍に制圧され、端門（宮殿の南の正門）で投獄された。

劉瑶は西明門から侵入し、武器庫に陣取った。7月14日、皇太子司馬詮、その他の王子や役人を含む約3万人の民間人を虐殺し、死体の山を築いた。また、金の皇帝の墓を掘り返させ、宮殿、祖先の寺院、政府機関を焼き払った。劉瑶は、金の恵帝の元皇后である楊献栄を妻と言い、懐帝と6つの皇璽を平陽に送り返した。 ^[5]

洛陽の陥落と懐帝の捕獲は漢にとって象徴的な勝利であった。劉聡は大赦を宣言し、治世の元号を変更した。彼はまた、懐帝を官吏に任命し、その称号を平安公に降格した。洛陽に戻ると、劉堯と王密は略奪の過程で意見の相違から互いに攻撃したが、すぐに和解した。王密は洛陽に首都を移すことを提案したが、劉堯は洛陽が敵に囲まれすぎていると考え、出発前に焼き払った。その後間もなく、漢は勝利を利用して劉堯と劉燦を晋から派遣し長安を征服し、一時的にこの2つの古都を支配下に置いた。

懐帝が捕らえられたため、いくつかの臨時政府が設立された。司馬全の弟である司馬端は、彼を新しい皇太子として迎えた羌粟の元に逃れ、滄源から孟城に拠点を移した。しかし、孟城は飢饉と疫病に見舞われ、石勒はすぐに二人を捕らえた。苻之は河陰に臨時政府を設立したが、影響力はほとんどなく、312年に漢によって消滅した。金の游州警監である王俊もまた、自分の領土内に臨時政府を設立し、無名の候補者を新しい皇太子として迎えた。

陥落の数日前、大臣の荀範が城から逃げ、懐帝が捕らえられた後、ミ県に臨時政府を設立した。懐帝と荀範の11歳の甥、司馬業は彼の元に避難した。一方、長安陥落後、金の将軍の一団が安定郡に集まり、連合軍を率いて城を奪還した。荀範の将軍、顔定は司馬業を連れて来て彼らに加わらせ、312年に長安を奪還した後、業は即位し、死後、金の閔帝として知られるようになった。彼の政府のもと、西晋は316年に漢に最終的に打ち負かされるまで生き延びた。

北中国の他のいくつかの地域、例えば、ビン州の劉昆や梁州の張桂などは漢に抵抗し続け、北方の最後の金の残党が一掃されるまでには10年以上を要した。懐帝は劉聡に反乱の疑いをかけられ、313年に処刑​​された。洛陽はその後も諸国間の激しい争いの続く地域であったが、北魏の孝文帝の治世中の495年まで首都としての地位を取り戻すことはなかった。

• 五蛮族の動乱