Loading article…
アレクサンダー・ハーカヴィ(イディッシュ語: אַלכּסנדר האַרקאַווי ;ロシア語: Александр Гаркави 、ローマ字: Aleksandr Garkavi ; 1863年5月5日ノヴォグルドクにて- 11月2日1939年ニューヨーク市在住）は、ロシア生まれのアメリカ人の作家、辞書編集者、言語学者でした。
アレクサンダー・ハルカヴィは私立学校で教育を受け、幼い頃から文献学への強い関心を示した。1879年、彼はヴィルナに移り、ロム兄弟の印刷所で働いた。
1881年から1882年にかけてロシア帝国で起きたポグロムの後、ハルカヴィはユダヤ人の土地回帰運動であるアム・オラム に参加した。パレスチナに活動の場を向けていたビルーとは異なり、アム・オラムはユダヤ人の未来をアメリカ合衆国に見出していた。1882年、ハルカヴィはアメリカ合衆国に移住したが、農業団体への参加や設立には成功せず、生計を立てる手段を模索することになった。
ハーカヴィは1885年にパリ、1886年にニューヨーク、 1887年から1889年にかけてモントリオールに滞在し、そこでベラ・セガロウスカ（1930年没）と結婚した[ 1 ] [ 2 ]。 1889年にはボルチモア、1890年にはニューヨークに戻った。これらの放浪の年月の間に、ハーカヴィは研究し、教え、最初のジャーナリズムと学術的な著作を発表した。モントリオールでは、地元のヘブライ語学者から一定の評価を得て、シオンの愛好者[ 3 ]の支部を設立し、会長を務めた。
ハルカヴィは、カナダ初のユダヤ人新聞であるイディッシュ語新聞『ディー・ツァイト』（時間）の1号を石版画で出版した。また、カナダにおけるユダヤ人の歴史を初めて著した。アメリカに戻ってからは、無政府主義者グループ「パイオニアーズ・オブ・リバティ」の活動に参加した。ボルチモアでは、1890年に『デル・イディッシャー・プログレス』（ユダヤ人の進歩）を出版した。彼は『ユダヤ百科事典』の執筆者の1人でもあった。
ハーカヴィはまた、聖書の英語訳にも取り組み、創世記（1915年出版）を皮切りに、詩篇（1915年）、そしてマソラ本文に基づく聖書の24巻（1916年）を出版し、その後も再版を重ねた。
彼はヘブライ移民支援協会の代表者だった。[ 4 ]
彼は1年間の病気の後、 1939年11月2日にブロードウェイ・セントラル・ホテルの自室で亡くなった。 [ 1 ] [ 2 ]
今日イディッシュ語が言語として認められているのは、ハルカヴィの業績によるところが大きい。彼のイディッシュ語辞典は、その語彙が平均的な現代語と同程度に豊富であり、専門用語は少ないものの、慣用表現や特徴的な表現はより豊富であることを示している。[ 5 ]
アレクサンダー・ハルカヴィの最も重要な作品には、以下のようなものがある。