Loading article…
ディナ・アブラモヴィッチ | |
|---|---|
 ディナ・アブラモヴィッチ | |
| 生まれる | 1909 ロシア帝国、ヴィリニュス |
| 死亡 | 2000年4月3日（90～91歳） |
ディナ・アブラモヴィッチ（1909年 - 2000年4月3日[1] ）は、イディッシュ語図書館司書であり、イディッシュ語の専門家であった。
幼少期と教育
アブラモヴィチは当時ロシアの支配下にあったヴィリニュスで生まれた。[1]両親は教師だった。彼女の母国語はロシア語だったが、第一次世界大戦中にドイツ軍がヴィリニュスを占領すると、ユダヤ人が独自の学校を設立することを許可された。アブラモヴィチの両親は彼女をイディッシュ語の小学校と高校に通わせた。大学時代にはポーランド文学を学んだ。1936年、アブラモヴィチはステファン・バートリ大学を人文学の学位で卒業した。[2]
彼女の最初の仕事は、ビリニュスの児童図書館であるキンダービブリオテックでした。[1]彼女は、その設立後すぐにYIVOに加わりました。
第二次世界大戦中、ビリニュスのユダヤ人はゲットーに閉じ込められた。図書館員のヘルマン・クルクが図書館を組織し、アブラモヴィッチに職員を依頼した。「このような状況で図書館をどう考えればいいのか、誰がそこに本を読みに来るのか」と彼女は同僚の図書館員に尋ねたことを覚えている。「この不条理な状況に対して何もできないのなら、話したり考えたりしても何の役にも立たない」というのが返答だった。最初の1年間、ゲットー図書館はゲットー住民の苦しみを和らげるために、主に現実逃避的なフィクションの10万冊の本を貸し出した。[1]
ヴィリニュスゲットーは1943年に解体された。アブラモヴィチの母親はトレブリンカに送られ、そこで殺害された。アブラモヴィチは強制労働収容所に送られるはずだったが、ヴィリニュスのプラットフォームで列車のドアが開いたとき、誰にも気づかれずに外に出て逃げ出し、最終的にドイツ軍の冬用コートを加工する収容所で働くことになった。彼女は森に逃げ込み、ユダヤ人レジスタンス戦士に看護師の助手として加わった。[1]
戦後、彼女はニューヨーク市に向かい、そこで戦前に移住していた父親と再会した。そこで彼女はYIVOの創設者の一人であるマックス・ウェインライヒと出会い、一緒にYIVOの再建に取り組んだ。1947年、アブラモヴィッツはYIVOの司書補に任命された。[3] 1953年、アブラモヴィッツはコロンビア大学図書館学部で理学修士号を取得した。[2]彼女は1962年にYIVOの司書長となり、1987年までその職を務めた。その後、彼女は研究司書に任命され、亡くなるまでその職を務めた。[3]
アブラモヴィッツは驚異的な記憶力を持ち、東ヨーロッパのイディッシュ文化についての知識豊富な情報源であったと人々は記憶している。[1]
彼女の死後、YIVOは東ヨーロッパのユダヤ研究における博士研究員研究のためのディナ・アブラモヴィッチ新進研究者フェローシップを設立した。[4]
受賞歴
- チャイム・ジトロフスキー博士賞、1987年、イディッシャー文化ファーバンド。[3]
- 1992年ユダヤ文化会議、文化功績に対するベルル・フリマー博士賞。[3]
- レナード・ワートハイマー多文化公共図書館サービス賞、1994年、アメリカ図書館協会公共図書館協会。[3]
出版物
書誌
- 英語に翻訳されたイディッシュ文学。1945年から1967年にかけて出版された書籍。ニューヨーク：イヴォ・ユダヤ研究所、1967年。
- 英語に翻訳されたイディッシュ文学：印刷中の書籍リスト。ニューヨーク：イヴォ・ユダヤ研究所、1976年。ISBN 0914512366
- 「Wilnaer ゲットーの図書館、1941 ～ 1943 年」（Ghettos und Lagern の Bücher und Bibliotheken）（1933 ～ 1945 年）。クライネ・ヒストリッシュ・ライヘ・デア・ツァイツシュリフト・ラウレンティウス、バンド3。ハノーバー：ラウレンティウス、1991年。
本の章
- 「ヴィルナゲットーの図書館」『ホロコーストと書物：破壊と保存』ジョナサン・ローズ編。マサチューセッツ州アマースト：マサチューセッツ大学出版局、2001年。ISBN 9781558496439
会議議事録
- 悲劇の遺産の守護者：目撃者の回想と観察。ニューヨーク：全米ユダヤ文化財団／ユダヤ研究アーカイブ・研究図書館協議会、1999年。
百科事典の項目
- 「Di Geto-Biblyotek in Vilne」[ビルナのゲットー図書館]。Lite（リトアニア）にて。 Vol. 1、Mendel Sudarsky、Uriah Katzenelenbogen、J. Kissin 編集 (1951)、cols. 1671 ～ 1678 年。
ジャーナル記事
- 「新世界における民族の生存：イディッシュの少年時代」ウィルソン図書館紀要50、第2号（1975年）：138-145。
- 「私の両親の世界：回想録」YIVO年報23（1996年）：105-157。
- 「YIVO図書館」ユダヤ人図書年鑑24（1967-1968）：87-102。
- 「ヨム・キプール、1941-1945年：ヴィルナ・ゲットーの思い出」ユダヤ人フロンティア14、第1号（1947年）：18-22。
参考文献
- ^ abcdef Berger, Joseph (2000年4月9日). 「司書でイディッシュ語の専門家、ディナ・アブラモヴィッツ氏（90歳）死去」ニューヨーク・タイムズ. 2019年4月19日閲覧。
- ^ ab フォーゲル、ジョシュア (2015 年 12 月 4 日)。 「イディッシュ語レクシコン：ディナ・アブラモウィッチ」。イディッシュ語レクシコン。2018年6月24日に取得。
- ^ abcde Baker, Zachary (2009年2月27日). 「Dina Abramowicz」Jewish Women's Archive . 2018年6月24日閲覧。
- ^ 「Dina Abramowicz Emerging Scholar Fellowship」。Peterson 's 2018年。 2018年6月24日閲覧。