柳は私のために泣いている

「柳は私のために泣いている」
歌
公開済み	1932
ジャンル	ポップ
作詞家	アン・ロネル

「柳は私のために泣いている」
チャド＆ジェレミーのシングル
アルバム「イエスタデイズ・ゴーン」より
B面	「もし彼女が私のものだったら」
リリース	1964年11月
ジャンル	ポップ
長さ	2:33​​
ラベル	世界のアーティスト
作詞家	アン・ロネル
チャド＆ジェレミーのシングル年表
「夏の歌」 （1964年） 「柳は私のために泣いている」 （1964年） 「もしあなたが愛していたら」 （1965年）

「ウィロー・ウィープ・フォー・ミー」は、1932年にアン・ロネルが作曲し、作詞も手掛けた人気曲です。曲の形式はAABAで、⁴
₄時間^[1] 、時々適応されるが³
₄ワルツの時間。

この歌の着想のきっかけとなった説の一つは、ラドクリフ大学在学中にロネルが「キャンパス内の柳の木の美しさに心を打たれ、この単純な観察が複雑な歌の主題になった」というものである。^[2]

この曲はいくつかの理由で出版社に拒否された。第一に、この曲はジョージ・ガーシュインに捧げられている。当時、他の作家に捧げることは認められなかったため、この曲を出版のために最初に持ち込んだソール・ボーンスタインは、それをアーヴィング・バーリンに渡し、バーリンはそれを受け入れた。受け入れられるのが遅かった理由として挙げられている他のものには、この曲が女性によって書かれたことと、商業的な聴衆（ラジオ放送、レコード販売、楽譜販売）を対象とした作品としては構成が異常に複雑だったことが挙げられる。^[1] 5小節目の暗黙のテンポ変更は、最初の4小節のそれぞれで2つの8分音符と8分音符の3連符から、5小節目では4つの8分音符に切り替わり、その後、6小節目では2つの8分音符と8分音符の3連符に戻り、6小節目ではそれまでのどの小節よりもオフセットの長い音符になるため、ボーンスタインが懸念した理由の1つであった。^{[1] [3]}

この曲は主にジャズのスタンダードとして知られており、1932年10月にテッド・フィオ・リト（ボーカルは口笛の名手でもあり、1958年にこの曲の口笛バージョンを録音したマジー・マルチェリーノ）によって最初に録音され、翌月にはポール・ホワイトマン（ボーカルはアイリーン・テイラー）によって録音された。どちらも1932年12月にヒットした。 ^[2]スタン・ケントンとジューン・クリスティのバージョン を皮切りに、1950年代まで注目すべき録音が続いた。^{[1] [2]}

いくつかの³
₄1974年の『Musique du Bois 』や2006年の『 Jungle Soul』 などの録音には、当時のバージョンが収録されている。

この曲はイギリスのデュオ、チャド&ジェレミー の大ヒット曲となった。1965年1月、ビルボードホット100で15位に達し、^[4]アダルトコンテンポラリーチャートで1位になった。^{[5]この曲は彼らのアルバム}『Yesterday's Gone』とその後の多くのコンピレーションアルバムに収録された。 ^[6]

• ポール・ホワイトマン版、アイリーン・テイラー版（1932年）^[2]
• グレタ・ケラー（1933）^[7]
• スタン・ケントンとジューン・クリスティ（1946）^[2]
• アート・テイタム（1949）^[2]
• ビリー・ホリデイ-レディ・シングス・ザ・ブルース(1956)
• レッド・ガーランド-グルーヴィー（1957）^[2]
• トミー・フラナガン-オーバーシーズ(1957)
• ヴィンス・ガラルディ-花は愛しいもの(1957)
• カル・ジェイダー-カル・ジェイダー(1957)
• マジー・マルチェリーノ-同じ羽根の鳥(1958)
• フランク・シナトラ–フランク・シナトラ・シングス・フォー・オンリー・ザ・ロンリー(1958) ^[2]
• デビッド・ニューマンとレイ・チャールズ -ファットヘッド(1958)
• ウィントン・ケリー-ケリー・ブルー(1959)
• ニーナ・シモン-アメイジング・ニーナ・シモン(1959)
• コースターズ–ワン・バイ・ワン(1960) ^[8]
• ルー・ロウルズとレス・マッキャン -ストーミー・マンデー(1962)
• ジュリー・ロンドン-ラブ・オン・ザ・ロックス(1963)
• デクスター・ゴードン-パリの男(1963)
• サム・クック-ミスター・ソウル（1963）^[9]
• レナ・ホーン-フィーリン・グッド(1965)
• ジョージ・ベンソン-イッツ・アップタウン(1966)
• サド・ジョーンズ/メル・ルイス・オーケストラ–プレゼンティング・サド・ジョーンズ/メル・ルイス・アンド・ザ・ジャズ・オーケストラ(1966) ^[2]
• アラン・プライス・セット- シングル (1966)
• ブッカー T. & ザ MG's -ソウル・リンボ(1968)
• ウェス・モンゴメリー- Willow Weep For Me (1969) (死後、1965 年のセッションより)
• オスカー・ピーターソンとハリー・スイーツ・エジソン–オスカー・ピーターソンとハリー・エジソン(1974)
• フィル・ウッズwithジェイキ・バイヤード– Musique du Bois (1974) ^[2]
• ドロシー・ドネガン–ドロシー・ドネガンの多彩な顔(1975) ^[2]
• パット・マルティーノ–ウィール・ビー・トゥゲザー・アゲイン(1976)
• 福井良–風景(1976)
• クラーク・テリー–クラーク・アフター・ダーク（1978）^[10]
• 横内正治トリオと田代有里 -グリーンスリーブス(1978)
• カーメル-ドラムこそすべて(1984)
• スティーヴ・ミラー–ボーン・トゥ・ビー・ブルー（1988）^[11]
• エタ・ジェイムス-タイム・アフター・タイム(1995)
• アンディ・ベイ–バラッド、ブルース、そしてベイ（1995）^[2]
• デヴィッド・サンボーン–パールズ(1995) ^[12]
• リルズ・マッキントッシュ-シーズンズ(1997)
• トニー・ベネット-トニー・ベネット・オン・ホリデー(1997)
• ティン・ハット・トリオ -ロデオ・エロード（2002）^[13]
• ベニー・ウォレスとケニー・バロン– The Nearness of You (2003) ^[2]
• アン・ハンプトン・キャラウェイ -ブルー・イン・ザ・ナイト(2006)
• ビル・マクバーニーとロビ・ボトス–マーシー(2010)
• ボーカル スペクトラム-ボーカル スペクトラム III (2011)
• マーク・ホイットフィールド -ライブ＆アンカット(2017)
• ジャッキー・ボーンスタイン -ジャズ界の女性たち：自由への招待（2022）

ポール・ホワイトマン

テッド・フィオ・リト

チャド＆ジェレミー

カーメルカバー

• 1930 年代のジャズスタンダードのリスト
• 1965 年のアダルト コンテンポラリー シングルのナンバーワン リスト (米国)

• ジャズスタンダード
• チャド＆ジェレミー - Willow Weep for Me がYouTubeに登場