夏の歌

「夏の歌」
オランダ語版
チャド＆ジェレミーのシングル
アルバム「イエスタデイズ・ゴーン」より
B面	「ジョニーに涙はない」
リリース	1964年7月
記録済み	1964年6月 CTSスタジオ
ジャンル	ソフトロック[1] [2] フォークポップ[3]
長さ	2:38​​
ラベル	エンバー（イギリス） ワールド・アーティスツ・レコード（アメリカ）
作詞家	クライヴ・メトカーフ、キース・ノーブル、チャド・スチュアート
プロデューサー	シェル・タルミー
チャド＆ジェレミーのシングル年表
「昨日は過ぎ去った」 （1963年） 「夏の歌」 （1964年） 「柳は私のために泣いている」 （1964年）

「サマー・ソング」は、イギリスのポップミュージックデュオ、チャド＆ジェレミーが1964年に発表した曲です。この曲は、クライヴ・メトカーフ、キース・ノーブル、チャド・スチュアートによって作曲されました。

このデュオのブレイク作「Yesterday's Gone」と同様に、「A Summer Song」は夏の恋の思い出を歌った曲です。しかし、「A Summer Song」は「Yesterday's Gone」のマージービートサウンドを避け、より穏やかなフォーク風のアレンジを採用しており、歌詞も物憂げな雰囲気になっています。

スティール・ピア・ラジオ・ショーで、スチュアートは「A Summer Song」の共演者であるクライヴ・メトカーフとキース・ノーブルが、彼とジェレミー・クライドが親しくなったピンク・フロイドと関係のある音楽デュオだったこと、そして「A Summer Song」はロンドンのスチュアートのアパートで作曲されたことを回想している。「僕たちは4つのコードでジャムセッションをしていて、「A Summer Song」を思いついたんだ。」クライヴ・メトカーフはある夜遅くにメロディーを書き、キースが後に歌詞を付けた。メトカーフは「チャドが遊びに来ていたある夜、ティナズ（ロンドンのピカデリーにあるビストロ）で演奏したんだ。チャドはこの曲を気に入って、後で真ん中の部分を書き直し、みんなで歌詞を作り直したんだ。それが今聴いている感じだね。」と語っている。^[4]「「Summer Song」がシングルになるなんて思ってもみなかったよ。」チャドは別の機会にそう回想している。「ただ可愛くてロマンチックな曲だった。少なくとも僕たちはそう思っていたんだ...何が起こるか分からないよね？」^[5]

この曲は、シェル・タルミーのプロデュースの下、ジョニー・スペンスの指揮のもと、1964年6月にベイズウォーターのCTSスタジオで録音されたアルバム『 Yesterday's Gone』に収録される曲のうちの1曲である。^[6]

「A Summer Song」は1964年7月にイギリスとアメリカで発売された。イギリスのシングル版はチャドとジェレミーが交互にボーカルを歌うところから始まり、アメリカのシングル版では最初から最後までユニゾンで歌われている。^[7]

「ア・サマー・ソング」はジューク・ボックス・ジュリーで演奏され、ゲスト審査員のリンゴ・スターは、この曲を「失敗作」（つまり失敗作）と評価し、米国でヒットする可能性はなかった。^[8]実際、チャド＆ジェレミーの「イエスタデイズ・ゴーン」がそこそこヒットし、「ライク・アイ・ラブ・ユー・トゥデイ」が失敗に終わった英国では、「ア・サマー・ソング」はチャートに上がらなかった。これはおそらく、非常に小さなレーベルからリリースされ、店頭ではほとんど入手できなかったためだろう。ニュー・ミュージカル・エクスプレス誌の記事では、その事実について不満を述べた。しかし、米国では、「イエスタデイズ・ゴーン」がトップ20にほぼランクインしたのに続き、この曲はデュオのキャリア記録となり、1964年10月17日から24日の週にビルボード・ホット100で7位に達した。 ^{[9] 「ア・サマー・ソング」は}、アダルト・コンテンポラリー・チャートでも6週間2位を獲得した。^{[10]この曲は}ブリティッシュ・インヴェイジョンを代表する曲の一つと考えられている。^[8]ゲイリー・ジェイムスが彼にこの曲について尋ねると、スチュアートはこう答えた。「アメリカの市場はもっと大きかった。[...] イギリスのチャートであんなに素敵な曲を聞くことは決してないだろう。[...] どういうわけかアメリカではヒットしたんだ。」^[11]

「A Summer Song」はカナダでも6位、オーストラリアでも49位に達した。^[12]この曲は映画『ラッシュモア』（1998年）、『プリティ・プリンセス』（2001年）、『メン・イン・ブラック3』（2012年）のサウンドトラックに収録されており、第41回スーパーボウルで放映された「 ESPNのスポーツ天国」のCMでも使用された。また、 2019年のクアーズライトのテレビコマーシャルにも登場した。

レターメンは、 1965年8月にキャピトルレコードからリリースされた、スティーブ・ダグラスがプロデュースしたアルバム『The Hit Sounds of the Lettermen』のために「A Summer Song」を録音した。レターメンは、1973年にキャピトルレコードからリリースされた「Alive」Again...Naturallyのためにこの曲を2度目に録音した。このアルバムは、グループがエド・コブと共同でプロデュースした。レターメンによる「A Summer Song」の両方のバージョンは、元の3語のタイトルを「Summer Song」に短縮した。^[13]

チェット・アトキンスとフェルトン・ジャーヴィスがプロデュースしたスキーター・デイヴィスのRCAビクター・アルバム『Singin' in the Summer Sun』にはデイヴィスによる「A Summer Song」が収録されている。アルバムは1966年1月にテネシー州ナッシュビルのRCAビクター・スタジオで録音され、同年6月にリリースされた。^[14]

1967年の夏、ドゥードゥルタウン・パイパーズは、スチュアート・フィリップスがプロデュースした「A Summer Song」のリメイクでイージーリスニングヒットを出した。エピック・レコードからリリースされたこの曲はイージーリスニングチャートで29位に達し、グループにとって唯一のチャート入りを果たした。^[15]また1967年には、アイルランドのグループ、メモリーズがトップショーバンドとして注目を集め、国内チャートで8曲のヒットを記録したが、デビューシングルとして「A Summer Song」をリメイクし、レックス・レコードからリリースした。^[16]

ライラ・キヌネンによる「サマー・ソング」 ¹のバージョンは、2000 年にメディアムシッキからコンピレーションCD Muistojen Kyyneleetに収録され、 Yleisradio TV シリーズKuukauden Suositutのためにキヌネンが Erkki Melakoski (fi) オーケストラと録音したセレクションがフィーチャーされていました。キヌネンの「サマー・ソング」のパフォーマンスは、そのシリーズの1966年のシーズンで放送されるように準備されていた。^[17]

1998年のナラダのアルバム『Songs From an English Garden 』 （デイヴィッド・ランツ作曲）には、「A Summer Song」のインストゥルメンタルバージョンが収録されている。^[18]

ニューヨークを拠点とするフォーク歌手クリスティン・ラヴィンは、 1986年のLP『 Beau Woes and Other Problems of Modern Life』にこの曲を収録した。

「A Summer Song」のフランス語版「Souviens-toi des nuits d'été」は、1965年にフランク・アラモによってリヴィエラ・レーベルからリリースされた。アラモのシングル「Qu'est-ce Que Peut Bien Faire Un Garçon」のB面「Souviens-toi des nuits d'été」も4曲入りEPに収録され、その後アラモの1966年のセルフタイトル曲にも収録された。アルバムリリース。^{[19] 「Souviens-toi des nuits d'été」も}Line Renaudによって録音され、彼女の演奏は Disques Line からリリースされた 1966 年の 4 曲入りEPに収録されています。^[20]

「Kesämuisto」と題された「A Summer Song」のフィンランド語版^{1 は}、 Eero ja Jussi & the Boys  [fi] ( Jussi RaittinenとEero Raittinenとの共演) によって、1991 年のAudiovox Recordsアルバム リリース3 Kitaraa (fi) 用に録音されました。このセレクションは、1991年1月から2月にかけてオゲリ・レコーディング・スタジオで録音されたアルバムのいくつかのうちの1つであった。^[21]

アメリカのインディーロックバンド、サーファー・ブラッドは2017年のアルバム『Covers 』でこの曲のカバーをリリースした。^[22]

• ¹ライラ・キヌネンによる「A Summer Song」の録音には「Kesämuisto」という副題が付けられているが、この曲はオリジナルの英語形式で歌われている。

さらに読む

• ジョージ・ウォーレン、ホリー、ロマノフスキー、パトリシア、パレレス、ジョン (2001)。ローリングストーン・エンサイクロペディア・オブ・ロックンロール。ファイアサイド。ISBN 9780743201209。