Loading article…
ウィリアム・D・マリンズ | |
|---|---|
 1983年のマリンズ | |
| マサチューセッツ州下院議員 | |
| 在任期間 ：1977年1月5日～1986年3月2日 | |
| 先行 | スティーブ・T・チュムラ |
| 後継者 | トーマス・ペトロラティ |
| 選挙区 |
|
| 個人情報 | |
| 生まれる | ウィリアム・デイビッド・マリンズ 1931年8月13日 マサチューセッツ州ウースター、米国 |
| 死亡 | 1986年3月2日（54歳）米国 マサチューセッツ州ラドロー |
| 休憩所 | アイランドポンド墓地、ラドロー |
| 政党 | 民主的 |
| 配偶者 |
キャスリーン・マリンズ （ 1954年生まれ |
| 子供たち | 2 |
| 母校 | |
| 兵役 | |
| 支店/サービス | アメリカ陸軍 |
| 勤続年数 | 1954–1956 |
ウィリアム・デイビッド・マリンズ（1931年8月13日 - 1986年3月2日）は、アメリカの政治家、教育者、プロ野球選手であり、1977年から1986年に死去するまでマサチューセッツ州下院議員を務めた。民主党員であったマリンズは、州議会で ラドローとチコピーの一部を代表した。
1953年にプロビデンス大学を卒業した後、マリンズはワシントン・セネターズと投手として契約し、マイナー リーグのファームでプレーした。しかし、成績不振と度重なる怪我のため、マリンズは1957年までにプロ野球から引退した。翌年、ラドローの町に引っ越した後、マリンズは地元の高校の教師となり、妻と共に失語症者のための学校を設立した。マリンズは1968年にラドローの町議会議員に選出され、1976年に州議会議員に選出されるまでその職を務めた。
マリンズは非常に保守的な民主党員で、中絶や同性愛者の権利に強く反対していた。「強硬な財政保守主義者」という経歴にもかかわらず、マリンズは議会での地位を利用して、ボストン地域外の多くの小さな都市や町への地方援助を主張した。1985年、マリンズは下院歳入委員会の副委員長に任命され、下院のすべての支出法案をコントロールできる強力な地位となった。任期の終わりまでに、マリンズは「マサチューセッツ州西部で最も影響力のある議員の一人」 と評された。
マサチューセッツ大学アマースト校のウィリアム・D・マリンズ記念センターは1993 年にオープンし、議会で マサチューセッツ大学の運動競技プログラムを支援したマリンズ氏に捧げられました。
幼少期と教育
ウィリアム・デイビッド・マリンズは1931年8月13日、マサチューセッツ州ウースターでフランシスとメアリー・ヴェイル・マリンズの息子として生まれた。 [1]父親は地元の弁護士で、叔父のウィリアム・E・マリンズはボストン・ヘラルド紙の長年のコラムニストであった。[2] [3]
マリンズはウースターのセント・スティーブンス高校に通い、バスケットボールと野球の両方をプレーした。マリンズは「優れたバスケットボール選手で、柔らかいフックショットを持つ強力なディフェンスリバウンダー」と評された。[4]野球では、マリンズは右投げのピッチャーで、速球は時速90マイルだった。マリンズは体格も大きく、身長6フィート2インチ、体重約200ポンドで、「大きくてがっしり」と評された。[4] [5]
1949年に高校を卒業した後、マリンズはプロビデンス大学に入学し、野球チームでプレーするためのスポーツ奨学金を受け取りました。[4] [6]プロビデンス大学在学中、マリンズは「ニューイングランドのトップクラスの大学投手の一人」と評されました。[7] 1953年、コネチカット大学の強豪チームとの試合で、マリンズはわずか5安打しか許さず、8奪三振を記録しました。ハートフォード・クーラント紙は、マリンズの「見事なカーブボール」の持ち主であると報じました。[8] [9] 1952年、ベイツ大学との試合で、マリンズは17奪三振を記録しました。[10]
マリンズは1953年にプロビデンス大学を卒業し、経済学の学士号を取得した。[6]また、アメリカン・インターナショナル・カレッジとウェストフィールド州立大学の大学院にも通った。[1]
プロ野球選手としてのキャリア
| ウィリアム・ムーン・マリンズ | |
|---|---|
 1954年、シャーロット・ホーネッツ所属のマリンズ | |
| ピッチャー | |
打順:右 投げた：右 | |
| MiLBデビュー | |
| 1953年7月19日、 チャタヌーガ・ルックアウトズ | |
| 最後のMiLB出場 | |
| 1957年5月30日、 ウィルソン・トブス | |
| MiLB統計 | |
| 勝敗記録 | 8～21 |
| 防御率 | 5.01 |
| チーム | |
| |
1953年シーズン
プロビデンス大学卒業後、マリンズはシンシナティ・レッズと契約すると予想され、レッズは彼に15,000ドルの契約を提示した。マリンズはクリーブランド・インディアンスからもオファーを受けていた。[7]しかし、マリンズは最終的にオジー・ブルージとビル・ルフェーブルにスカウトされた後、1953年にワシントン・セネターズと6,000ドルの契約を結んだ。[6] [11] [12]
野球選手時代にはムーン・マリンズの愛称で呼ばれたマリンズは、セネターズのマイナーリーグのファームチームでプレーした。 1953年夏、マリンズはクラスAAのセネターズ傘下チーム、チャタヌーガルックアウツに入団した。[5]彼のプロデビューは1953年7月19日で、バーミンガム・バロンズとの試合の5回にリリーフ投手として登板した。[13]マリンズは1953年シーズンを1勝1敗、防御率8.25で終えた。[14]
1954年シーズン
マリンズは1954年の春季トレーニング中にルックアウトズでプレイしたが、パフォーマンスに苦しんだ。ヘイガーズタウン・アウルズとのエキシビションゲームでは、3イニングで5失点を喫し、バロンズとの別の試合では、3イニングで2失点を喫した。[15] [16] 1954年3月28日、マリンズはセネターズのAクラス傘下チームであるシャーロット・ホーネッツにオプションで移籍した。 [5] [17]シャーロット・オブザーバー紙はマリンズの獲得を「貴重な捕球」と評し、彼はホーネッツのロースターで「最もホットな選手」とみなされていた。[18] [19]ホーネッツの監督ピート・アップルトンは、マリンズには「投手として非常に明るい将来がある」と述べた。[5] 4月、マリンズはニューヨーク・ヤンキースとのエキシビションゲームで3イニングを投げ、ヤンキースを1安打無失点に抑えた。[19] [20]
1954年シーズンの初め、マリンズはホーネッツで好成績を残した。「強豪」ジャクソンビル・ブレーブスとの対戦では、8イニングを無失点に抑え、ブレーブスとの別の試合では、8イニングを投げて1失点、5安打に抑えた。[19] [21]しかし、自信のなさからシーズンが進むにつれて成績は低下し、アップルトンと衝突するようになった。 [ 19] [22]最終的にマリンズは1954年5月24日にBクラスのロックヒル・チーフスに降格し、そこでも自信は低下した。[22] [19]マリンズは1954年シーズンを5勝16敗、防御率4.58で終えた。[14]
兵役と1957年シーズン
1954年後半、マリンズはアメリカ陸軍に入隊し、西ドイツに駐留した。[3] [19]彼は陸軍リーグで野球を続け、「1954年に自分が起こした混乱を償う」という希望を抱きながら新しい技術を練習した。[19]マリンズは1957年初めに軍を離れ、その年のルックアウトズ春季トレーニングに招待された。[19] [23]この時点で、彼の野球選手としてのキャリアは事実上終わっていた。「彼がいることを知っている人はほとんどいない」し、マリンズは以前に欠けていた自信を取り戻したものの、キャリアを通じていくつかの怪我を負い、それがプレーの妨げとなっていた。[19]
エキシビションマッチの1回を投げている最中に、マリンズは右肩をひどく痛め、試合を離れなければならなかった。腕は治療に反応せず、3月末までにホーネッツに戻された。ホーネッツの監督ジーン・ヴァーブルは、マリンズの肩に何かひどい異常があったようだと認めた。[19]マリンズはホーネッツで1試合プレーした後、4月に故障者リストに入った。[24] 1957年5月、マリンズはキンストン・イーグルス/ウィルソン・トブスでクラスBで短期間プレーし、プロ最後の5試合に登板した。[14] [25]
教育分野でのキャリア
マリンズは1958年にマサチューセッツに戻り、ラドローの町に引っ越した。[1] [26]彼は地元のアマチュア野球サーキットであるトライカウンティリーグで野球を続けた。マリンズは1958年にシックスコーナーズACで投手として活躍し、後にインディアンオーチャードマーチャンツの監督になった。[26] [27]この間、マリンズはいくつかのアメリカンレギオン野球チームのコーチも務めた。[1]
マリンズは1958年にラドロー高校の教師となり、歴史と政治を教えた。[1] [28]また、1964年には同高校の野球コーチにも就任した。[29]
1971年、マリンズと妻のキャサリンは、言語および学習障害のある子供たちを教育するラドローを拠点とする非営利団体、Children's Language Instituteを設立しました。彼らは、娘が失語症と診断された後にこの研究所を設立しました。治療の唯一の選択肢は、彼女をカンザスの寄宿学校に送るか、家族全員でボストンに移ってホレス・マン・スクールに通わせるかのどちらかでした。当初は社会センターの部屋を借りて運営されていましたが、1982年までにこの研究所は小学校の校舎を占有するまでに成長し、マサチューセッツ州全域から30人の生徒が登録し、プロの言語聴覚士のスタッフを維持していました。1971年の設立から1982年のボストン・グローブ紙の特集までの間に、この研究所は合計87人の生徒を教えました。[30] [31]
政治経歴
マリンズの政治経歴は、1968年にラドロー市議会議員に選出されたときに始まった。マリンズが市議会議員に立候補したのは、「州がラドローにあれこれ命令する法律を制定することにうんざりした」ためであり、彼は「最も近い政府が最良の政府である」と述べて自治の原則を誓った。 [3]市議会議員在任中、マリンズはラドローでの中絶クリニックの運営を禁止するゾーニング法の制定を主導し、町に1億ドルの石油発電所を建設する提案を監督した。[32] [33]マリンズは1974年と1975年に市議会議長を務めた。[33] [34]
選挙
1972年、民主党員のマリンズはマサチューセッツ州下院議員選挙に立候補した。マリンズは、民主党が強い第2ハンプデン地区から出馬し、ラドローとチコピーの第6区を擁していた。マリンズは民主党予備選挙で現職のスティーブ・T・チュムラ下院議員に敗れた。チュムラは3,227票を獲得し、マリンズは2,260票を獲得した。[35] [36]
マリンズは1976年に再び州議会議員に立候補し、予備選挙の再戦でチュムラと対決した。マリンズは再編成された第20ハンプデン地区から出馬したが、この地区はラドロー、パーマーのスリーリバーズ選挙区、チコピーの6C選挙区から構成されていた。[37]マリンズは再戦でチュムラを破り、当初は17票差で勝利した。[38]その後の再集計で、マリンズが3,191票、チュムラが3,185票となり、その差はわずか6票だった。[39]チュムラは結果の覆しを求める法的請願を提出し、パーマー選挙区での選挙違反が選挙結果に影響を与えたと主張した。具体的には、チュムラは共和党員2名が民主党予備選挙で投票を許可され、民主党有権者8名が「選挙権を剥奪された」と主張した。後者の主張は、隣の地区の候補者が間違って印刷された少数の投票用紙に端を発している。これらの投票用紙は取り除かれ、警察官に渡されたが、その後紛失したとチュムラは主張している。[39] [40]マサチューセッツ州最高裁判所は10月19日、「結果を覆すには根拠が不十分」としてマリンズの勝利を再確認した。[41]マリンズは総選挙で共和党の反対に直面しなかったが、チュムラは記名投票キャンペーンを行ったが、マリンズは94%の票を獲得して勝利した。[42]
1978年の選挙に先立ち、下院議員数が240人から160人に削減されたため、マリンズは第7ハンプデン地区に再編成された。新しい地区はチコピーの第4、5、6区とラドロー全体から構成された。[43]民主党予備選挙で、マリンズはチコピーの市会議員ポール・J・デミアーズと対決した。選挙運動中、デミアーズは、チコピーの3つの区が地区の人口の過半数を占めているため、チコピーはラドロー出身の人物によって代表されるべきではないと述べた。[44]デミアーズはまた、警察と消防士のための拘束力のある仲裁に賛成票を投じたマリンズを強く批判し、マリンズは地区の窮状に関心がないと述べた。[44] [45]しかし、背中の怪我のため、デミアーズはマリンズの拠点であるラドローでの選挙運動を行うことができなかった。マリンズは財産税の引き下げと飲酒年齢の引き上げを公約に掲げて選挙運動を行った。[46]マリンズは予備選挙で5,058票対2,604票でデミアーズを破った。[47]
総選挙で、マリンズはチコピー市会議員長の無所属候補ルシール・G・ウィメットと対決した。 [48]ウィメットは目立たず低予算の選挙運動を展開し、選挙運動員は3人だけで、メディア広告はなく、選挙資金もごくわずかだった。[49] [50]選挙戦はほとんど注目されなかったが、ウィメットがテレビ討論を拒否したことで一時的に「白熱」した。マリンズは「人々が彼女の立場を知るに値する」と述べ、ウィメットは市会議員長としての職務が選挙運動よりも優先されると述べてこれを正当化した。[51] [52]マリンズは地方支援を増やすと同時に政府支出を「責任ある」ものにするという綱領で選挙運動を行った。[52]最終的にマリンズはウィメットを破り、ウィメットの4,789票に対して8,867票を獲得した。[53]予備選挙と総選挙の両方で、マリンズはチコピー地区で僅差で敗れたが、ラドローでは圧倒的な勝利を収めた。[53] [54]マリンズは1980年の選挙で無投票で当選した。[55]
1982年の選挙で、マリンズは共和党候補のウォルター・J・トライブルスキー・ジュニアと対決した。トライブルスキーは弁護士で、元チコピー市長の息子だった。[56]トライブルスキーは攻撃的な選挙運動を展開し、マリンズを激しく攻撃し、議員の給与増額とボストンへの財政援助増額に賛成票を投じたマリンズを批判した。しかし、マリンズはトライブルスキーの攻撃をほとんど無視し、在任中にチコピーに1000万ドルの追加資金を与えることに焦点を当てた前向きな選挙運動を展開した。[57]さらに、トライブルスキーは資金集めがうまくいかず、マサチューセッツ州共和党が選挙運動に資金を提供してくれると期待していたが、同党は選挙運動全体でわずか30ドルしか提供しなかった。 [ 58]マリンズはトライブルスキーを「圧勝」で破り、トライブルスキーの2,887票に対して10,830票を獲得した。[59]マリンズは1984年の最後の選挙で対立候補がいなかった。 [60]
在職と死
「気性が激しい」かつ「爆弾投下者」と評されたマリンズは、党の指導部に頻繁に反抗した有力な議員だった。[1] [61]例えば、1983年のレームダックセッションでは、マリンズは民主党指導部が推進する特別利益団体の法案に反対する議員団を率いた。 [62]中絶と政府支出に強く反対するマリンズは、「極右」かつ「反動主義者」と評された。[63] 1980年の民主党大統領予備選挙では、マリンズはマサチューセッツ州選出のテッド・ケネディ上院議員ではなくジミー・カーター大統領を支持したが、これはカーター大統領を支持するというよりはケネディ大統領に対する「断固たる」反対からだった。マリンズは、自身の保守的な立場は中絶と支出に対するケネディ大統領のリベラルな見解と矛盾すると述べた。[64] 1982年にホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム紙のインタビューで政治的傾向について尋ねられたとき、マリンズは「私はとんでもなく保守的です」と答えた。[65]
マリンズは1977年の会期開始時に下院教育委員会に任命され、1979年には地方問題委員会にも任命された。[66] 1983年、マリンズは下院議長 トーマス・W・マギーを追い出し、下院多数党院内総務の改革者ジョージ・ケヴェリアンを擁立しようとした民主党議員団に加わった。両者とも民主党員であったが、マギーは「一般議員の権利を抑圧している」と見られ、特別利益団体への支持で怒りを買っていた。最終的にマギーが議長選挙で勝利し、ケヴェリアンの26票に対して95票を獲得した。[67]
議長選挙の後、マリンズはマサチューセッツ民主党のケヴェリアン派の指導者となり、ケヴェリアンの最大の盟友および主要顧問を務めた。[68] [69] 1985年議会の議長選挙では、ケヴェリアンが90票、マギーが43票で勝利し、マギーを破った。[70]忠誠心を買われ、マリンズは下院多数党院内幹事という重要な地位を提供されたが、マリンズは下院歳入委員会の副委員長になることを選んだ。[71]これは目立たない役職だったが、下院ですべての支出法案を検討し提出する権限をマリンズに与えたため、非常に強力だった。[61]この任命の後、マリンズは「西マサチューセッツで最も影響力のある議員の一人」と評された。 [72]
1986年2月24日、ガンと診断されてから2か月後、マリンズはラドロー病院に入院した。マリンズは1986年3月2日、54歳で亡くなった。[72] [73]下院は彼の葬儀のために休会となり、約1,200人が参列した。[74] [75]参列者にはマイケル・デュカキス知事、エドワード・ボーランド下院議員、バス3台分の州議会議員、ボストン市長レイモンド・フリン、スプリングフィールド市長リチャード・ニールらがいた。 [76]スプリングフィールドのアワー・レディ・オブ・ホープ教会で葬儀が執り行われた後、マリンズはラドローのアイランド・ポンド墓地に埋葬された。[73]ケヴェリアンは下院でマリンズを称賛し、次のように述べた。「私が知っているビル・マリンズは頑固で、時には怒りっぽく、痛々しいほどオープンで正直で、自分が信じる大義や人物のためにいつでも戦う準備ができていました。そして同時に、私が知っているビル・マリンズは繊細で思いやりがあり、同情心があり思いやりがあり、仕事は真剣に受け止めるが自分自身には真摯ではない稀有な人物の一人と一緒にいるのは楽しいことでした。」[77]デュカキスは、マリンズは「代表する人々のために疲れを知らない闘士」であり「民主党のために、そして民主党の中で闘士」であったと述べた。[69]
マリンズの空席をめぐる特別選挙は行われず、1986年の選挙まで空席のままとなり、民主党のトーマス・ペトロラティが勝利した。[ 78 ] [ 79]
政治的立場
中絶
「下院における中絶反対派のリーダー」とみなされているマリンズは、強硬な中絶反対の立場をとり、強姦や近親相姦を含むあらゆるケースの中絶に反対していた。[80] [81] 1977年、マリンズは強硬派の議員グループを率いて、あらゆるケースで州の資金を中絶に使うことを禁止する法案を可決させた。強姦と近親相姦条項について共和党の州議会議員ウィリアム・G・ロビンソンに詰め寄られたマリンズは、「強姦だとわかっていたら、生まれた赤ちゃんを殺すだろうか？」と反論した。 [82]翌年、強姦と近親相姦の場合を除いて中絶への公的資金提供を禁止する条項を含む予算妥協案が下院で可決されると、マリンズはそれを「ピュロスの勝利」と宣言した。[81]
1978年、マリンズは、親の同意なしに少女を州外に連れ出し中絶を受けさせた場合の刑罰を、最高5年の懲役と2,000ドルの罰金に引き上げるという物議を醸す法案を提出した。[83]その年、マリンズは、中絶クリニックに中絶前にRh因子検査を行うことを義務付ける法案を含む、すべての中絶反対法案に賛成票を投じた。彼の最初の任期中の努力の結果、マサチューセッツ州の生命のための市民組織は、マリンズを年間最優秀プロライフ議員に指名した。[32] 1984年の州憲法制定会議で、マリンズは、連邦政府によって阻止されない限り、中絶を規制または禁止する法案を可決する議会の権利を成文化したマサチューセッツ州憲法修正案に賛成票を投じた。[80] [84]マリンズは、米国憲法に人命修正条項を追加することも支持していた。[32]
マサチューセッツ州の東西分断
下院議員としての任期中、マリンズは東部主導の州政府によって軽視されているとみなしていた西マサチューセッツ州 を強く擁護した。1981年、マリンズは州議会の開会時間を午前10時から午後10時までに制限する規則変更を成功させた 。マリンズは、長時間の会議は「議員を疲れさせる」ために設計されており、州が議員のホテル代を払い戻していないため、毎日1時間半かけてボストンまで通勤しなければならない西部の議員に対して特に差別的であると述べた。[85] [86]西部の議員はボストンまで相乗りすることがよくあり、マリンズは共和党議員のウォルター・A・デフィリッピとスティーブン・ピアースと一緒に移動した。これらの相乗り中、マリンズは「やや辛口のスタンダップコメディアン」と評された。[86]マリンズ、デフィリッピ、ピアスの同盟により、この3人は「三銃士」と呼ばれるようになり、彼らは頻繁に立法に協力した。[87]
マリンズはボストン地域の議員を厳しく批判し、「ボストンの政治家は信用できない」と述べた。[88]彼は州がボストンに与えた資源の量、特に「財政的に破綻した」マサチューセッツ湾交通局の救済案を批判した。[89] [90]一部の議員はマサチューセッツ湾交通局をより財政的に責任のあるものにするために再編を提案したが、マリンズは「いかなる状況でも」資金提供に反対し、マサチューセッツ湾交通局は「州で最も無能な運営」であると述べた。[90]マリンズはボストンの政治的首都をその代表と同一視した。ボストンの代表者の数は19人で、西部マサチューセッツ州全体とほぼ同数である。西部の代表者は23人である。マリンズはまた、ボストンが「世界の自動車盗難の首都」という評判のため、西部マサチューセッツ州のドライバーはより高い自動車保険料を支払わざるを得ないと述べた。[91]
しかし、この分裂は西部の議員たちにも利益をもたらした。1984年、デュカキス知事はボストン地域のコミュニティに独立した上下水道局を設立したいと考えていた。この法案はマサチューセッツ州東部の水道料金を3倍に引き上げるため、デュカキスは西部の議員たちの投票に頼らざるを得なかった。マリンズは西部の議員たちを率いて交渉し、政治的な切り札として、ボストンに水を供給するためにコネチカット川の迂回を禁止し、当局に西部の代表者を確保する条項を法案に含めるよう要求した。[88]
自治と地域援助
マリンズは「強硬な財政保守主義者」と評されていたが、強力な自治の支持者で「地方援助の専門家」とみなされていた。[92] [73]マリンズは「議員として2つの目標を持っていた。西マサチューセッツの援助と国民の税金削減だ」。[93]彼はマサチューセッツ州提案2½の著名な反対者だった。これは有権者が承認した法律で、自治体の固定資産税徴収能力を制限し、マサチューセッツ州の多くの小さな都市や町で予算削減につながった。マリンズはこの提案を「冗談」と呼び、その可決はゴミ処理や救急車サービスを含む不可欠なプログラムの削減を余儀なくされていた地元コミュニティを傷つけると述べた。[50] [94] 1981年、マリンズは提案2½の回避策として、州が売上税で徴収したすべてのお金、約3億5000万ドルを地方援助の形で町や都市に提供することを義務付ける法案を提出した。[94] [95]しかし、マリンズは、議員たちが州政府部門への資金提供を弱めたくないため、法案は成功しないだろうと認めた。[96]
地方援助を支持していたため、マリンズは議会でデュカキス知事と頻繁に対立した。[97]マリンズは、スプリングフィールドに98万ドル、チコピーとホリヨークに約30万ドルを含む、グレーターボストン以外のコミュニティに1,760万ドルの地方援助を分配する法案を拒否したデュカキスを激しく批判した。他のコミュニティも「数千ドル」を受け取る予定だった。[98]彼はまた、学校区に緊急援助を分配する州の計画についてもデュカキスを批判した。マリンズは資金が不公平に分配されていると主張し、デュカキスをえこひいきしていると非難した。[99]マリンズが地方援助を改善しようとした方法の1つは、郡裁判所の州による使用料を値上げすることだった。これにより、より多くの州の資金が郡政府の手に直接渡ることになる。マリンズが提出した、賃貸料の割り当て額を2000万ドルに増額する2つの法案は、マサチューセッツ州上院で否決された。[100] [101]別の法案は当初下院で可決されたが、下院民主党指導部が議員に再考を促したため否決された。[102]
1980年以降、マリンズはチコピーフォールズに新しい地区裁判所を建設することを強く主張するようになった。マリンズはそこを「放置された無人地帯」と表現し、裁判所は地域を再活性化する手段となるだろうと考えた。しかし、マリンズの取り組みは州と地方当局の両方から反対され、マリンズは市当局が高級住宅地であるチコピーセンター地区を好んでいることを批判した。[103]マリンズはまた、チコピー記念州立公園の税金の代わりに州がチコピーに年間10万ドル以上を支払う法案と、チコピーの年間課税額を82万ドル引き上げることを許可する法案を提出した。[104] [105]さらに、マリンズはチコピーが排水システムの建設のために150万ドルの助成金を受け取るのを助けた。[106]
法律と犯罪
同性愛者の権利に強く反対するマリンズは、公務員や公営住宅で同性愛者を差別することを違法とする複数の法案に反対した。これらの法案に反対する人たちは、法案が可決されればマサチューセッツ州が「同性愛者の天国」になってしまうと主張した。[107] [108]マリンズはアルコールに対する規制強化にも賛成した。在任中、飲酒年齢を18歳に引き上げることで高校生が被害を受けているとして、法定飲酒年齢を引き上げる複数の法案を支持した。 [109] [110]また、未成年者のためにアルコールを入手した罪で有罪判決を受けた者には30日間の懲役を義務付ける法案にも賛成票を投じた。[111] 1979年、マリンズはアルコール乱用とアルコール教育を調査したアルコール乱用に関する立法委員会の委員を務めた。[112] [113]マリンズは死刑制度の復活を「熱烈に」支持し、「ある時点で、殺人や傷害を負わせる者たちのことを心配するのをやめ、犠牲者とその家族のことを心配しなければならない」と述べた。[65]また、彼は暴力犯罪に対する強制的な刑罰も支持した。 [114]さらに、マリンズは未成年者や重罪や麻薬容疑で有罪判決を受けた人々の銃の所有を禁止する法案に賛成票を投じた。[115]
1980年、マリンズは電力会社ノースイースト・ユーティリティーズとマサチューセッツ・エレクトリック・カンパニーが、電線の下の葉を除去するために化学物質2,4-Dを含む殺虫剤 バンベル520を使用していることを批判した。 [116]マリンズは州の殺虫剤委員会に、電力会社が散布の21日前に地元当局に通知することを義務付けるよう請願したが、委員会は勧告に反対票を投じた。これに対し、マリンズは委員会を「弱腰」と呼び、散布前に電力会社が地域に通知することを義務付ける法案を提出し、可決した。[117] [118]マリンズは1982年に、リンゴやスイートコーンの作物に被害を与える昆虫を狙ったマイクロカプセル殺虫剤の使用を制限する別の法案を提出した。これらの殺虫剤は、ミツバチを誤って殺していたためである。[119]
遺産
マリンズの死後、彼の名を冠した賞がいくつか創設された。マサチューセッツ州の生命のための市民団体は、ウィリアム・D・マリンズ賞を創設した。この賞は「プロライフ運動を支持する」政治家に与えられることになっていた。[120]ウィリアム・D・マリンズ記念ゴルフトーナメントは、彼を讃えてラドローで設立された。[121]このトーナメントでは、ウィリアム・D・マリンズ年間最優秀賞が授与され、受賞者の一人にはマサチューセッツ大学のバスケットボールコーチ、ジョン・カリパリも含まれていた。[122]
ウィリアム・D・マリンズ記念センター
1985年から、マリンズはマサチューセッツ大学アマースト校のキャンパスに新しい多目的アリーナを建設することを提唱した。マリンズは、大学には24,000人の学生を収容できる屋内施設がなく、アリーナはUMassの「運動プログラムの拡大」に役立つと主張した。[123] [124]翌年マリンズが亡くなった後、ケヴェリアンとマサチューセッツ州上院議長ウィリアム・バルガーは、アリーナ建設のために州の資金を確保する法案を提出した。アリーナはマリンズにちなんで名付けられる予定だった。マリンズは、議会でUMassの運動プログラムを支援したことから、大学の同窓会から死後UMassの名誉卒業生に任命された。 [125]
アリーナ建設のための資金を調達する法案は、議会とUMass理事会の両方で何度も否決され、承認に苦労した。[126]議員らはアリーナを利益誘導のための支出だと批判し、議会は最近カリー・ヒックス・ケージの改修に資金を提供したと述べた。あるジャーナリストは、マリンズでさえこの法案がこのままであれば反対票を投じただろうと述べた。[127]さらに、当初は賛成していたものの、ブルガーは上院でこの法案を3年間遅らせ、他の法案でケヴェリアンに対して影響力を及ぼすために利用した。[128]アリーナ法案は最終的に1989年までに議会を通過し、サフォーク建設会社が建設に選ばれた。[129] [130] 5000万ドルの施設の建設は1991年初頭に始まり、10,000席のウィリアム・D・マリンズ記念センターは1993年2月に正式にオープンしました。[130] [131]
私生活
マリンズは、自身をアイルランド系のローマカトリック教徒であると説明しました。[6]彼と妻のキャサリンは1954年に結婚し、2人の子供がいました。[132] [69]マリンズはコロンブス騎士団、エルクス、全米生命権委員会の会員でした。[133]
マリンズは長年の喫煙者であり、17歳から1984年に禁煙するまで喫煙していた。マリンズは「タバコを手に取るたびに、 10代の息子と娘が喉を掴んでいた」と述べ、キティ・デュカキスが公の場で依存症と闘っていたため禁煙したと語った。 [134]翌年、マリンズは下院議場での喫煙を禁止する失敗した規則変更を支持した。[135]
参考文献
- ^ abcdef Cooney, Beth; Mooney, Jeanne (1986年3月3日). 「Mullins honored by many」. Holyoke Transcript-Telegram . pp. 1, 8. 2023年1月3日閲覧。
- ^ 「フランシス・D・マリンズ」ボストン・グローブ紙、1949年8月30日、p.4 。 2023年1月15日閲覧。
- ^ abc マーフィー、ジェレミア・V.（1977年1月8日）。「彼は、議会に初めて出席した日に英雄のように感じた」。ボストン・グローブ。9ページ。 2023年1月15日閲覧。
- ^ abc Manzello, Nick (2006年4月4日). 「Mullins shined in all arenas」. Worcester Telegram & Gazette . 2023年1月3日閲覧。
- ^ abcd 「Play Ball! Meet The Sally League Hornets」。シャーロット・ニュース。1954年4月13日。18ページ。 2023年1月15日閲覧。
- ^ abcd Baseball Questionnaires, 1945–2005 . Box Number 555687. サンディエゴ: Society for American Baseball Research . 1953.
- ^ ab 「Providence Star Sought By Reds」。Holyoke Transcript-Telegram。1952年5月17日。8ページ。 2023年1月15日閲覧。
- ^ 「スプリングフィールド・ナインがBUを8対5で破る」ボストン・グローブ紙、1953年5月7日、14ページ。 2023年1月15日閲覧。
- ^ ニューウェル、ビル（1953年5月7日）。「Friars Gain 6-2 Verdict At Storrs」ハートフォード・クーラント。18ページ。 2023年1月15日閲覧。
- ^ 「プロビデンスがベイツ・ボブキャッツに勝利」バンゴー・デイリー・ニュース、1952年4月25日、17ページ。 2023年1月15日閲覧。
- ^ ホーキンス、バートン（1953年7月7日）。「野球バット」ワシントンイブニングスター、15ページ。2023年1月15日閲覧。
- ^ 「Sports by George」. The Herald . 1954年5月25日. p. 10 . 2023年1月15日閲覧。
- ^ 「バロンズがルックスを10-4、11-0で圧倒」バーミンガム・ポスト・ヘラルド、1953年7月20日、13ページ。 2023年1月15日閲覧。
- ^ abc 「ビル・マリンズマイナーリーグ野球統計」。StatsCrew.com 。 2023年1月3日閲覧。
- ^ ウォーカー、バス（1954年3月20日）。「ホーズが再びホームラン」チャタヌーガ・デイリー・タイムズ、9ページ。2023年1月15日閲覧。
- ^ 「ラスト・フォー」バーミンガム・ポスト・ヘラルド、1954年3月15日、14ページ。 2023年1月15日閲覧。
- ^ 「バークレー、マリンズ、クラップハム、ゴンザレスがホーネッツへ、バリス、スミスがフルトンへ」チャタヌーガ・デイリー・タイムズ1954年3月29日 p. 13 。 2023年1月15日閲覧。
- ^ ピアス、ディック（1954年3月30日）。「注目のポーラ、ハーラー2名が追加」シャーロット・オブザーバー。10ページ。 2023年1月15日閲覧。
- ^ abcdefghij Helms, Herman (1957年4月5日). 「Sore-Armed Mullins Down To Last Chance」.シャーロット・オブザーバー. p. 23. 2023年1月15日閲覧。
- ^ ヘルムズ、ハーマン（1954年4月11日）。「マリンズがビー開幕戦で先制点を挙げる；本日最終調整局面」シャーロット・オブザーバー65ページ。 2023年1月15日閲覧。
- ^ 「ホーネッツがジャクソンビルに勝利」。ザ・ステート。1954年4月24日。12ページ。 2023年1月15日閲覧。
- ^ ab クインシー、ボブ（1954年5月25日）。「A Streak Is Needed」。シャーロットニュース。p.20 。 2023年1月15日閲覧。
- ^ 「Lookouts Reveal Plans For Spring」チャタヌーガ・デイリー・タイムズ、1957年1月18日、29ページ。 2023年1月15日閲覧。
- ^ Kiser, Jack (1957年4月9日). 「Bees Knife Three, Near Home Squad」. The Charlotte News . p. 19. 2023年1月15日閲覧。
- ^ 「ハイ・トムズ・トリップ・ウィルソン、8-3」。ヘラルド・サン。1957年5月30日。26ページ。 2023年1月16日閲覧。
- ^ ab 「マーキスのホームランが唯一の得点」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1958年5月23日。22ページ。 2023年1月15日閲覧。
- ^ ブラウン、ギャリー（2019年4月17日）。「コロジエは懐かしく思い出される」。MassLive 。 2023年1月3日閲覧。
- ^ マリンズ、キャスリーン（1972年9月6日）。「第6区はいつまで「忘れられた区」のままでいなければならないのか？」ホリヨークトランスクリプトテレグラム。19ページ。 2023年1月15日閲覧。
- ^ 「ビル・マリンズがラドロー高校のコーチに任命」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1964年7月28日。16ページ。 2023年1月15日閲覧。
- ^ 「立法者はマリンズの努力を思い出す」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1986年12月27日。10ページ。 2023年1月5日閲覧。
- ^ Caldwell, Jean (1982年11月14日). 「失語症患者のための新しい学校」.ボストン・グローブ. p. 89. 2023年1月15日閲覧。
- ^ abc 「グループがマリンズ氏を「今年の議員」に指名」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1978年4月21日。13ページ。 2023年1月4日閲覧。
- ^ ab 「空軍基地の発電機を建設するためのユーティリティ」ノースアダムズトランスクリプト。1974年6月28日。13ページ。 2023年1月15日閲覧。
- ^ 「基地の改善に120万ドルを求める」。Holyoke Transcript-Telegram。1975年2月11日。13ページ。 2023年1月7日閲覧。
- ^ 「2nd Hampden State Rep」。Holyoke Transcript-Telegram。1972年9月20日。p.21 。 2023年1月15日閲覧。
- ^ Davoren, John (1972). マサチューセッツ州選挙統計. ボストン:マサチューセッツ州長官. p. 343. 2023年1月15日閲覧。
- ^ 「Chmuraが法廷への異議申し立てを示唆」。Holyoke Transcript-Telegram。1976年9月30日。17ページ。 2023年1月7日閲覧。
- ^ 「Chmura Vote Recount Scheduled For Friday」。Holyoke Transcript-Telegram。1976年9月20日。13ページ。 2023年1月15日閲覧。
- ^ ab 「Chmura Files Petition To Nullify Primary Vote」。Holyoke Transcript-Telegram。1976年10月2日。9ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ 「裁判官は判決結果の変更を拒否」。グリーンフィールド・レコーダー。1976年10月20日。8ページ。 2023年1月5日閲覧。
- ^ 「Ludlow Primary」。ボストン・グローブ。1976年10月20日。6ページ。 2023年1月7日閲覧。
- ^ Guzzi, Paul (1976). マサチューセッツ州選挙統計. ボストン:マサチューセッツ州長官. p. 475. 2023年1月15日閲覧。
- ^ 「デマーズ氏とマリンズ氏が再選に立候補」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1978年6月29日。17ページ。 2023年1月5日閲覧。
- ^ ab 「デメアーズ：ライバルは興味なし」。ホリヨークトランスクリプト・テレグラム。1978年9月14日。21ページ。 2023年1月4日閲覧。
- ^ 「デメアーズ、マリンズの支出記録を非難」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1978年8月18日。15ページ。 2023年1月7日閲覧。
- ^ ブラッドリー、ポール（1978年9月18日）。「デミアーズとの戦いでは人数的にマリンズが有利」。ホリヨークトランスクリプト・テレグラム。21ページ。 2023年1月7日閲覧。
- ^ コノリー、マイケル J. (1978)。マサチューセッツ州選挙統計。ボストン：マサチューセッツ州連邦長官。p. 159。2023年1月15日閲覧。
- ^ 「7th Hampden」。Holyoke Transcript-Telegram。1978年11月2日。28ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ 「ウィミット夫人、マリンズ下院議員に対する選挙運動を開始」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1978年9月21日。15ページ。 2023年1月4日閲覧。
- ^ ab ブラッドリー、ポール（1978年9月28日）。「マリンズとウイメットの間に相違点が浮上」。ホリヨークトランスクリプト・テレグラム。13ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ 「マリンズ、ウイメットのレースは討論会で熱を帯びる」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1978年10月25日。19ページ。 2023年1月5日閲覧。
- ^ ab ブラッドリー、ポール（1978年11月6日）。「Low-profile campaign may damage Mrs. Ouimette」、Holyoke Transcript-Telegram。21ページ。 2023年1月7日閲覧。
- ^ ab 「マリンズがウィメット夫人を2対1で破る」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1978年11月8日。19ページ。 2023年1月7日閲覧。
- ^ ブラッドリー、ポール（1978年9月20日）。「マリンズがラドローで大票田を獲得しデミアーズを上回る」。ホリヨークトランスクリプトテレグラム。21ページ。 2023年1月7日閲覧。
- ^ 「マリンズ、地元での支持率を向上」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1980年9月17日。21ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ 「元市長の息子がマリンズの解任を狙う」ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1982年3月22日。7ページ。 2023年1月14日閲覧。
- ^ ピアソン、グレッグ（1982年10月29日）。「挑戦者が現職者の票を非難」ホリヨークトランスクリプトテレグラム。25ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ ピアソン、グレッグ（1982年11月3日）。「マリンズは勝利の方程式に固執する予定」。ホリヨークトランスクリプトテレグラム。41ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ 「ボランド、マリンズが圧倒的勝利を獲得」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1982年11月3日。21ページ。 2023年1月7日閲覧。
- ^ 「7th Hampden」.ボストン・グローブ. 1984年9月19日. p. 14. 2023年1月4日閲覧。
- ^ ab Walter, Clark (1985年1月22日). 「新しい仕事は影響力、富、仕事をもたらす」. Holyoke Transcript-Telegram . p. 1. 2023年1月3日閲覧。
- ^ 「Feeding-frenzy stilled」.ボストン・グローブ. 1983年12月8日. p. 26. 2023年1月7日閲覧。
- ^ 「区画再編によりハンプデン郡の選挙への新たな関心が高まった」Valley Advocate、1978年9月13日、p.8 。 2023年1月15日閲覧。
- ^ 「5人の地域議員がケネディを支持」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1979年12月19日。12ページ。 2023年1月5日閲覧。
- ^ ab ピアソン、グレッグ（1982年10月15日）。「おなじみの名前がマリンズの座を奪おうとしている」。ホリヨークトランスクリプト・テレグラム。24ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ 「マギーは統制を強化しようとし、委員会の任命を行った」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1979年1月17日。10ページ。 2023年1月5日閲覧。
- ^ 「マギー、簡単に退陣の試みを阻止」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1983年10月27日。5ページ。 2023年1月5日閲覧。
- ^ 「セントラル・バークシャーの予算法案公聴会が延期」ザ・バークシャー・イーグル、1986年3月4日、15ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ abc 「ラドロー選出議員が54歳で死去」デイリー・ハンプシャー・ガゼット。1986年3月3日。4ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ 「地方議員は下院選挙でどのように投票したか」。Holyoke Transcript-Telegram。1985年1月10日。6ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ Crowley, Rob (1985年1月3日). 「Vote splits area reps」. Holyoke Transcript-Telegram . p. 1. 2023年1月5日閲覧。
- ^ ab 「代表が入院」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1986年2月28日。9ページ。 2023年1月5日閲覧。
- ^ abc Ryan, Richard (1986年3月4日). 「マリンズ下院議員（54歳）、歳入委員会副委員長」.ボストン・グローブ. p. 75. 2023年1月3日閲覧。
- ^ 「マリンズの葬儀のため学校と州議会議事堂は閉鎖」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1986年3月4日。12ページ。 2023年1月5日閲覧。
- ^ バラカット、シンシア（1986年3月5日）。「1,200人がマリンズに敬意を表す」。ホリヨークトランスクリプト・テレグラム。1ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ 「議員の葬儀が執り行われる」デイリー・ハンプシャー・ガゼット。1986年3月6日。4ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ Journal of the House of Representatives of the Commonwealth of Massachusetts General Court . 1986年、98～99頁。 2023年1月3日閲覧。
- ^ 「議席は埋まらない」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1986年3月3日。1ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ フリン、ジャック（2014年6月30日）。「州の保護観察調査が進む中、州下院議員トーマス・ペトロラティの訴訟費用は20万ドルに達する」MassLive 。 2023年1月3日閲覧。
- ^ ab コリンズ、ローレンス（1984年5月9日）。「憲法制定会議、中絶を制限する州改正を検討」ボストン・グローブ。pp.1、8。2023年1月7日閲覧。
- ^ ab 「州、予算をめぐる争いが終盤に差し掛かる」。グリーンフィールド・レコーダー。1978年7月7日。pp. 1, 12。2023年1月3日閲覧。
- ^ ロックマン、ノーマン（1977年9月22日）。「中絶反対派の勝利」ボストン・グローブ紙16ページ。 2023年1月5日閲覧。
- ^ 「下院、中絶資金を阻止」グリーンフィールド・レコーダー、1978年6月21日、12ページ。 2023年1月4日閲覧。
- ^ Katzen, H. Robert (1984年6月20日). 「地方議員は中絶を規制する提案を強く支持」. Holyoke Transcript-Telegram . p. 14. 2023年1月5日閲覧。
- ^ 「マリンズ、オールナイトセッションの終結を求める」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1981年1月10日。6ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ ab Walter, Clark (1985年3月30日). 「議員たちは路上での生活を知っている」. Holyoke Transcript-Telegram . pp. 1, 10. 2023年1月5日閲覧。
- ^ ラフランシス、マーク（1984年4月11日）。「これらのマスケット銃兵は、オリジナルのトリオのように戦うのが好きです」。ホリヨークトランスクリプトテレグラム。10ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ ab Phillips, Chris (1984年8月28日). 「W. Mass to play key role in water agency」. Daily Hampshire Gazette . pp. 1, 7. 2023年1月5日閲覧。
- ^ 「Western Mass. Communities Shortchanged」。Athol Daily News。1983年9月21日。11ページ。 2023年1月7日閲覧。
- ^ ab 「地域の議員がMBTAの全面的な救済に反対」。Holyoke Transcript-Telegram。1980年11月17日。1ページ。 2023年1月7日閲覧。
- ^ ピアソン、グレッグ（1984年4月4日）。「地下鉄税不満の下の東西の亀裂」ホリヨークトランスクリプトテレグラム。1ページ。 2023年1月5日閲覧。
- ^ パレオロゴス、ニコラス（1981年6月2日）。「ビーコンヒルでの注目すべき結婚」ボストン・グローブ紙15ページ。 2023年1月15日閲覧。
- ^ 「ビル・マリンズ」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1986年3月4日。8ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ ab LaFrancis, Mark (1981年3月14日). 「マリンズ、コミュニティに売上税を返還する法案の支持者を集める」.ホリヨークトランスクリプト-テレグラム. p. 11. 2023年1月3日閲覧。
- ^ Michelson, AA (1981年4月3日). 「Shepard urges support for bill boosting aid」. The Berkshire Eagle . p. 17. 2023年1月5日閲覧。
- ^ LaFrancis, Mark (1982年12月4日). 「税制優遇は議員たちの議題」. Holyoke Transcript-Telegram . p. 15. 2023年1月4日閲覧。
- ^ 「議員、知事がマリンズ氏を悼む」ノースアダムズトランスクリプト。1986年3月6日。18ページ。 2023年1月5日閲覧。
- ^ クイーン、ジョセフ（1984年6月16日）。「追加援助はデュカキスによって拒否された」ホリヨークトランスクリプトテレグラム。p.1 。 2023年1月5日閲覧。
- ^ 「学校への緊急援助でデュカキス氏に批判集中」アソル・デイリー・ニュース1984年8月29日 p.8 。 2023年1月3日閲覧。
- ^ Michelson, AA (1983年6月28日). 「郡政府に対して戦争を仕掛ける役人」. Holyoke Transcript-Telegram . p. 8. 2023年1月3日閲覧。
- ^ クーパーマン、アラン（1985年1月3日）。「裁判所の賃料引き上げ法案、議会閉鎖で廃案に」バークシャー・イーグル。16ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ 「House Dems rise local aid, save surtax」ノースアダムズトランスクリプト。1982年5月1日。1ページ。 2023年1月7日閲覧。
- ^ 「マリンズ、表現を擁護」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1980年9月15日。19ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ 「公園に対する州の支払いを求める法案が提出された」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1981年7月6日。13ページ。 2023年1月7日閲覧。
- ^ 「市税法案が下院を通過」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1982年5月5日。20ページ。 2023年1月4日閲覧。
- ^ 「排水命令が理事会に送られる」。ホリヨークトランスクリプト・テレグラム。1979年3月7日。17ページ。 2023年1月4日閲覧。
- ^ 「公務員制度改革が前進、ルシエ氏は修正案阻止に失敗」バークシャー・イーグル、1981年10月21日、19ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ Katzen, H. Robert (1983年10月5日). 「ほとんどの地域代表は同性愛者の権利法を嫌っている」. Holyoke Transcript-Telegram . 9ページ. 2023年1月5日閲覧。
- ^ Katzen, H. Robert (1983年10月19日). 「『リビング・ウィル』と飲酒年齢法案が地方議員を分裂させる」Holyoke Transcript-Telegram . 6ページ. 2023年1月7日閲覧。
- ^ キング、ニック（1978年5月23日）。「19歳の飲酒年齢が下院で承認される」ボストン・グローブ紙9ページ。 2023年1月7日閲覧。
- ^ Katzen, H. Robert (1983年5月4日). 「House votes on potpourri of bills」. Holyoke Transcript-Telegram . p. 10. 2023年1月3日閲覧。
- ^ トリポリ、スティーブ（1979年5月11日）。「アルコール依存症と戦うためにもっと資金が必要、と委員会に告げる」ホリヨークトランスクリプトテレグラム。7ページ。 2023年1月5日閲覧。
- ^ 「バーク、マリンズがアルコール審査委員会に任命」。ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム。1979年4月2日。6ページ。 2023年1月5日閲覧。
- ^ 「Questions」.ボストン・グローブ. 1976年10月19日. p. 71. 2023年1月7日閲覧。
- ^ 「シートベルト、処方箋法に関する投票」。Holyoke Transcript-Telegram。1985年10月25日。6ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ 「州委員会、公共事業体に散布について警告するよう求める」デイリー・ハンプシャー・ガゼット。1980年10月20日。3ページ。 2023年1月4日閲覧。
- ^ 「除草剤に関する決定が却下される」。ホリヨークトランスクリプト・テレグラム。1980年10月16日。7ページ。 2023年1月7日閲覧。
- ^ 「上院が除草剤規制を承認」デイリー・ハンプシャー・ガゼット、1981年12月17日、9ページ。 2023年1月7日閲覧。
- ^ 「農薬禁止令が施行へ」Daily Hampshire Gazette 1982年3月16日 p.21 。 2023年1月7日閲覧。
- ^ Mallalieau, Steven (1991年5月10日). 「ケリーが今年のプロライフ派に選出」. Holyoke Transcript-Telegram . p. 4. 2023年1月7日閲覧。
- ^ 「マリンズ・トーナメント」。ザ・グリーンフィールド・レコーダー。1994年8月9日。12ページ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ 「Calipari nets honor」Daily Hampshire Gazette 1993年5月20日、37ページ。 2023年1月15日閲覧。
- ^ Markantonatos, Nikolas P. (2002年12月13日). 「マリンズセンター10周年記念」.マサチューセッツ・デイリー・コレッジアン. 2023年1月3日閲覧。
- ^ 「アリーナ情報」マリンズセンター。2023年1月3日閲覧。
- ^ Cole, Milton (1986年6月11日). 「UMassアリーナを支持する主要議員たち」. Daily Hampshire Gazette . pp. 1, 12. 2023年1月7日閲覧。
- ^ Cole, Milton (1989年2月28日). 「UMスタジアムに新しい座席がこの夏に予定されている」. Daily Hampshire Gazette . p. 19. 2023年1月5日閲覧。
- ^ ラフランシス、マーク（1987年6月27日）。「Boys of summer and the boys on the bus」。ホリヨークトランスクリプトテレグラム。9、11ページ。 2023年1月7日閲覧。
- ^ 『バルジャーの神秘：ギャングと政治家、権力の肖像』 ボストン：ボストン・グローブ2011年6月28日ISBN 978-0-9837815-2-3。
- ^ Cole, Milton (1990年12月6日). 「UMアリーナの入札額が予想より低い」Daily Hampshire Gazette 35ページ. 2023年1月16日閲覧。
- ^ ab Cole, Milton (1991年2月5日). 「UMassアリーナの建設が始まる」. Daily Hampshire Gazette . p. 15. 2023年1月5日閲覧。
- ^ ワトソン、ブルース（1993年1月20日）。「マリンズがセンターステージに立つ」デイリー・ハンプシャー・ガゼット。pp.25-26 。 2023年1月15日閲覧。
- ^ ピアソン、グレッグ（1979年11月2日）。「立法者は給与引き上げの投票を正当化する」ホリヨークトランスクリプトテレグラム。18ページ。 2023年1月7日閲覧。
- ^ オニール、エドワード B.、マッククイーン、ロバート E. (1986)。マサチューセッツ州の公務員。ボストン：マサチューセッツ州裁判所。p. 195。OCLC 1051753009 。
- ^ Longcope, Kay (1984年11月27日). 「If You Must Smoke...」The Boston Globe pp. 65–66 . 2023年1月7日閲覧。
- ^ 「下院、禁煙規則を否決」Daily Hampshire Gazette 1985年1月10日、17ページ。 2023年1月3日閲覧。