ホリヨーク・トランスクリプト・テレグラム

ハンプデン・フリーマンとして創刊されたホリヨーク初の新聞の創刊号は、所有者のウィリアム・L・モーガンによって1849年9月1日に印刷された。当時、この地域はまだアイルランド・デポとして知られていた。^{[ 2 ] [ 3 ]}当時週刊だったこの新聞の初代編集者は、ウィリアム・BC・ピアソンズという若い弁護士で、25年後には市の初代市長を務めることになる。彼は初期の社説で、アソシエイツによるニューシティ計画を「西マサチューセッツの幼い巨人、ローウェルを凌駕する運命にある」と評した。その名前からもわかるように、この新聞は断固として奴隷制度廃止論者であり、その見解は1850年3月23日の社説で簡潔に説明されている。

「ホイッグ党の友人たちに心からの祝福と熱烈な支持を表明し、偉大なる全国的なホイッグ党の原則をできる限り支持します。私たちは奴隷制を新領土に拡大することに反対し、自由土地党を自称する北部の指導者たちの政策にも同様に反対します。…私たちは人間として、民主党の読者（非常に多くの読者がいます）に友情の手を差し伸べ、彼らの私的な事業や個人的な事業の成功を祈りますが、党員として、私たちは彼らの間で挑戦状を叩きつけ、私たちの力で彼らに立ち向かいます。」^{[注1 ]}

1853 年 1 月 15 日、同紙はアズロ BF ヒルドレスが編集長に就任し、ホリヨーク フリーマンと改名された。この名前は短命に終わり、断続的な発行期間を経て、1854 年 1 月 7 日には再びホリヨーク ウィークリー ミラーと改名され、リリー & プラットの所有となり、ホイッグ党への忠誠を捨て、明確な非党派性を掲げた。10 年以内に、同紙の所有権は再びウィーロック & プラットに移り、1858 年までにマイロン C. プラットが最終的に単独所有者となった。^{[ 2 ] [ 3 ]}

編集者兼発行人のミニー・ドワイト（左）は、マサチューセッツ大学から名誉学位を授与された初の女性であり、1930年に夫のウィリアム・ドワイト・シニア（右）の後を継いだ。写真は、1882年に新聞が日刊紙として創刊された際に使用されたオリジナルの印刷機。

ホリヨーク・トランスクリプト紙は、1863年4月11日にヘンリー・M・バートとチャールズ・M・ライマン（バート＆ライマン）の所有で初めてその名前で発行されました^{[ 5 ] [ 3 ]} 。 1870年までにバートのパートナーシップはエドウィン・L・カートランドに引き継がれ、1872年までにライマンは自分の持ち分をウィリアム・S・ルーミスに売却しました^{[ 6 ]} 。1881年、アマースト大学を卒業したばかりのウィリアム・G・ドワイトが新聞社のスタッフに加わり、1年以内にカートランドの持ち分を引き継ぎました。

当初は週刊紙だったが、 20 世紀に日刊紙として知られていたTTの物語は、多くの点で、1882 年 10 月 9 日に始まった日刊化への移行を監督したウィリアム G. ドワイトから始まった。 ^{[ 2 ] [ 7 ]}ルーミスとドワイトは、当時Holyoke Transcriptと呼ばれていた週刊紙を日刊紙に転換することを監督したが、ルーミスが 1888 年に株式を売却してHolyoke Street Railwayの拡張を追求した後も、出版に 40 年間留まったのはドワイトだった。^{[ 8 ]} 1926 年までに、ドワイトはライバルの日刊紙Holyoke Telegramの買収を完了し、合併した新聞に 1993 年まで使用されることになる名前を与えた。^{[ 9 ]}

ドワイトは1930年に亡くなり、妻のミニー・ドワイトが発行人となった。彼らの息子、同じくウィリアム・ドワイトは編集長に任命されたが、他の投資も模索した。彼はデイリー・ハンプシャー・ガゼットのオーナーであるチャールズ・デローズと共にWHYNラジオを設立した。二人はまた、 1953年にスプリングフィールド地域で2番目のテレビ局であるWHYN-TVを設立した。彼らは1967年にWHYNの資産を売却した。^{[ 10 ]}

ウィリアム・ドワイトのもう一つの買収は、 TTの将来に大きな影響を与えることになる。1955年、彼はグリーンフィールド・レコーダー・ガゼットを買収し、共同発行人となった。その後、ニューハンプシャー州のコンコード・モニターとバレー・ニュースを買収したことが、ニューズペーパーズ・オブ・ニューイングランドの設立につながり、最終的にTTの廃刊を決定した会社となった。^{[ 10 ]}

1957年にミニーが亡くなった後、彼女の息子ウィリアムがTTの発行人となり、1975年に息子のウィリアム・ ジュニアが経営を引き継ぐまでその地位にあった。ウィリアム・シニアは1982年まで取締役会長を務め、その後は息子のドナルド・R・ドワイトがその職を引き継いだ。^{[ 10 ]}

上から順に：フィブロセル社を代表するアルバロ・アルソガライ氏（左）が、 1950年1月26日付の「トランスクリプト」紙の印刷に使用された世界初のバガス新聞用紙を、アルゼンチンの国連代表セサル・アウグスト・ブンゲ氏（右）とともに確認している。アメリカ新聞出版者協会の会長であるウィリアム・ドワイト・ジュニア氏が、1958年4月の第72回年次総会の閉会にあたり、リッチモンド・タイムズ・ディスパッチ紙のD・テナント・ブライアン氏に議長槌を手渡している。

ウィリアム・ドワイト・ジュニアは、トランスクリプト・テレグラムの発行人であった期間、同紙に国際的な舞台でのプラットフォームを提供した。1950年、ニューヨーク・タイムズは、アルゼンチン、プエルトリコ、ブラジル、ペルー、コロンビア、メキシコ、キューバ、ドミニカ共和国、ハイチ、オーストラリア、インド、パキスタン、中国、南アフリカ、および英国の代表者がホリヨークに集まり、ケミカル・ペーパー・カンパニーが製造し、トランスクリプト・テレグラムの特別版の紙として使用された、バガスから商業的に作られた最初の新聞用紙を見たと報じた。^{[ 12 ] [ 13 ]}

1950年代末までに、ドワイトは、 AP通信の取締役および副会長、新聞広告局の会長など、数多くの全国的な関連団体を統括した。 ^{[ 14 ]}実際、ドワイトはしばらくの間、アメリカの海外ニュース報道に関する全国的な議論において重要な役割を果たした。1956年4月26日、ドワイトはアメリカ新聞発行者協会の会長に就任し、1958年までその職を務めた。同出版団体の会長として、ドワイトは、アメリカのジャーナリストが共産主義中国国内の出来事を取材することを禁じていたアイゼンハワー大統領の国務長官ジョン・フォスター・ダレスの政策に公然と異議を唱えた。^{[ 15 ]}ドワイトは、他の報道機関の同僚たちと協力して国務省の政策に反対し、1957年2月6日、アイゼンハワー大統領とニクソン副大統領に公開電報を公表した。この電報は後に議会証言で再掲載され、同組織がアメリカのジャーナリズムにとって重要だと考える4つの原則を提示した。^{[ 16 ]}

1. 米国の市民であり、米国の出版物やニュース収集サービスに雇用され、ニュースを収集・執筆したり、事実について意見を表明したりする新聞記者や雑誌記者は、米国が戦争状態にない世界のどの国においても、その目的のために自由に旅行できる権利を米国政府から認められるべきである。 2. 米国の出版物のためにニュースを収集・執筆したり、意見を表明したりする米国市民に発行される パスポートは、米国が戦争状態にない国への旅行を禁止するような制限を受けるべきではない。 3. 米国が戦争状態にない世界のどの国においても、自らの責任において職業を遂行することを選択した米国の新聞記者や雑誌記者に対し、罰金、禁固刑、または旅行権の剥奪といった罰則を 科すべきではない。 4. 米国国民の情報提供のために事実を収集・報道する目的で、米国の記者が中国を訪問することに関して、大統領および議会が上記の原則を検討することを謹んで勧告する。

政権が方針を堅持する中、ドワイトはAP通信や他の報道機関の同僚たちと協力して国務長官に圧力をかけ続けた。1957年4月の広く引用された演説で、彼は「北京政権の悪弊に基づく議論は、我々があそこで何が起こっているのかを自ら知ることを阻止するという決定を強化するために提示されてきた。それらは、我々の生活様式に内在する貴重な権利である、国民の知る権利という崇高な原則に勝ってはならない」と述べた。彼らの成功は限定的で、トランスクリプト・テレグラム紙自身も中国に記者を派遣することはなかったが、ドワイトの活動はこの政策の中止に影響力を持つことが証明された。^{[ 14 ] [ 15 ]}