白象（動物）

白象（アルビノ象とも呼ばれる）^[1]は珍しい種類の象だが、別種ではない。雪のように白いと描写されることが多いが、皮膚は柔らかい赤褐色で、濡れると薄いピンク色に変わる。^[2]まつ毛と爪は白い。伝統的な「白象」はアルビノと誤解されることが多いが、タイ語の「チャン・サムカン」は実際には「縁起の良い象」と訳され、純粋さの面で「白い」という意味である。^[3]

2023年現在^{[アップデート]}、ミャンマーには10頭の白象が生息している。^[4]タイ国王も数頭の白象を飼育しており、2016年現在、そのうち11頭が生き残っている^{[アップデート]}。^[5]

ヒンドゥー教のプラーナでは、インドラ神（仏教ではシャクラ）の乗り物または騎乗動物は、アイラーヴァタという名の白象で、飛行能力を持っています。^[6]アイラーヴァタは、悪魔と神々が乳海をかき混ぜて宇宙を創造したときに現れました。 ^[7]そのため、アイラーヴァタは神聖な白象として描かれ、インドでは通常4本の牙があり、東南アジアでは5つの頭を持つこともあります。^[7]この白象は、神として崇拝されるときは、シュリー・ガージャ（文字通り「シュリーの象」）、メガ（文字通り「雲」）、またはガージャ・ラクシュミー（文字通り「象のラクシュミー」）と呼ばれます。^[7]   

ビンビサーラ王は、森でマスト期の白い象を捕らえました。彼はその雄象を「水やり」を意味するセチャナカと名付けました。なぜなら、その象は事前の訓練もなしに自分で植物に水をやっていたからです。この象の値段はマガダ国の半分以上だったと言われています。彼は後にそれを息子のヴィハラクマーラに与えましたが、もう一人の息子のアジャータシャトルはそれを嫉妬しました。アジャータシャトルは何度もそれを盗もうとしたため、マハシラカンタカ戦争とラタ・ムサラ戦争と呼ばれる最も恐ろしい2つの戦争が起こりました。

白い象は、仏陀の受胎と誕生の物語においても重要な意味を持っています。^[8]仏陀の受胎の物語によると、シッダールタが受胎した夜、マーヤー女王は、白い牙が6本ある白い象が自分の右側に入ってくる夢を見ました。^{[9] [10]}この夢から、占い師たちは、その子は仏陀かチャクラヴァルティ（宇宙の支配者）として生まれるだろうと予言しました。^[10]

東南アジアの仏教王国では、白象は仏教の宇宙観と密接に結びついていた。それは、白象が須弥山の最高神であるサッカ（釈迦如来参照）や、王権の概念、すなわち理想的な「宇宙の君主」（チャッカヴァッティ、チャクラヴァルティ参照）や「正義の王」（ダンマラジャ、ダルマラジャ参照）と密接な関係があったためである。^{[11] [12]}そのため、白象を所有することは東南アジア大陸の王国における王権の象徴であった。^[13]白象をめぐる争いは、宮廷同士の戦争へと駆り立てた。^{[14] [13]}こうした戦争の中で最も有名なのは、タイ王国とビルマ王国の間のいわゆる「象戦争」である。^[12] 1500年代から1700年代にかけて、アユタヤはタウングー王国、復古タウングー王国、コンバウン王国と数多くの戦争を繰り広げました。^[12]アラカン王国とビルマ王国の君主は「白象の王」という称号を採用しました。^{[11] [15]}王宮による白象の発見と受け取りは、先住民族の年代記に大きく取り上げられています。^[13]

ミャンマー（ビルマ）では、シンピューダウ（ビルマ語：ဆင်ဖြူတော်、直訳すると 「王家の白象」）と呼ばれる白象は、歴史的に吉兆として、また権力と幸運の象徴として崇められてきた。 ^[8]植民地時代以前には、白象の発見は現君主の宇宙的承認であると考えられていた。^{[8]白象は伝統的に、牙、背中、耳、目、爪、皮膚、尾など、}キヤンイン・レクカナ（ကြန်အင်လက္ခဏာ）と呼ばれる特徴に基づいて等級分けされている。 ^[16]

2023年現在、ミャンマーには飼育されている白象が10頭おり、天然資源・環境保全省森林局^{[アップデート]}の管理下にある。 ^{[9] [4]現在、}ヤンゴンのチャウトージー仏寺近くの東屋で3頭の白象が飼育されている。^{[17] [18] [4]}残りは首都ネピドーのウッパタサンティ・パゴダで飼育されている。 ^{[4]白象の飼育は、歴史家}タン・トゥンを含む観察者から批判されている。^[19]ビルマの白象は非人道的な環境で飼育されており、1日22時間足かせをはめられ、小さな屋外の東屋に収容されている。^[9]

軍事政権は、政権への支持、ひいては政治的正当性を強化するために、ホワイト・エレファントの発見を繰り返し発表してきた。^{[20] [21] [22]}

2009年、軍事政権は 白象の絵が描かれた5000ミャンマーチャット紙幣の印刷を開始したが、これはヤダヤ行為と広く見なされている。^[4]

2013年、タイのスラポン・トヴィチャクチャイクル首相は、両国関係65周年を記念して、ビルマ政府に白象を一時的に貸与し、チェンマイ動物園で6か月間飼育するよう要請した。 ^[23]ビルマ政府は、物流上の問題を理由に、この要請を拒否した。^[23]

2022年7月24日、ラカイン州タウンガップ郡でラタナンダカという名の白い象が誕生した。 ^{[4] [24] [25] [26] 2023年の}独立記念日を記念して、この象を描いた特別な切手と金の記念貨幣が発行された。^[24]

以下はミャンマーで飼育されている白象のリストです: ^[16]

1. ラージャガハシーリパッカヤガジャラージャ( ရာဇာဂဟသီရိပစ္စယဂဇရာဇာ ) – 2000 年 1 月 20 日に発見された男性。 24年前、ラカイン州ラーテダウン郡区にて^[16] （2000年1月20日）
2. Siṅgīmālā ( သိင်္ဂီမာလာ ) – 2002 年 1 月 28 日に発見された女性。 22年前、ラカイン州マウンドー郡区にて^[16] （2002年1月28日）
3. Ratīmālā ( ရတီမာလာ ) – 2002 年 7 月 18 日に発見された女性。 22年前、ラカイン州マウンドー地区にて^[16] （2002年7月18日）
4. Bhaddavatī ( ဘဒ္ဒဝတီ、直訳「善に恵まれた」 ) - 2010 年 6 月 26 日に発見された女性。 14年前、ラカイン州マウンドー郡区にて^{[16] [27]}  （2010年6月26日）
5. Nandavatī ( နန္ဒဝတီ ) – 2010 年 9 月 23 日に発見された女性。 14年前、ラカイン州マウンドー郡区にて^{[28] [16]} （2010年9月23日）
6. ングウェ・サダン (ငွေဆဒ္ဒန်) – 2011 年 10 月 15 日に発見された男性。 13年前、ラカイン州マウンドー郡区にて^[16] （2011年10月15日）
7. Hemavatī ( ဟေမဝတီ ) – 2011 年 10 月 25 日に発見された女性。 13年前、エーヤワディー地方グウェサウンにて^[16] （2011年10月25日）
8. Jātakalyā ( ဇာတကလျာ ) – 2011 年 11 月 27 日に発見された女性。 13年前、ネピドーにて^{[29] [16]} （2011年11月27日）
9. シリマーラー( သီရိမာလာ ) – 2015 年 2 月 27 日に発見された女性。 9年前、エーヤワディー地方パテイン郡区にて^{[30] [31]} （2015年2月27日）
10. ラタナンダカ（ ရဋ္ဌနန္ဒက、直訳すると「国の幸福」 ） – 2022年7月24日（2012歳）ラカイン州タウンガプ郡で生まれた男性^[25]  ( 2022-07-25 )

サーサーン朝の王フスロー2世の軍隊には白象がいた。タバリーによれば、白象が橋の戦いでアラブ系イスラム教徒の指揮官アブ・ウバイド・サカフィを殺した。白象はアラブ人には王族の所有物とみなされ、カリフの乗り物として使われた。白象のアブル・アッバースは、アッバース朝第5代カリフ 、ハールーン・アル・ラシードからカール大帝に贈られた。

「バラモン教の信仰によれば、王が1頭以上の『白い』象を所有することは、栄えある幸せな兆しであった。」トライロック王は最初の象を所有していた。タイ語では、象は白ではなくアルビノと呼ばれ、「淡い黄色の目と白い爪」、白い毛を持つことを意味する。「粗い皮膚は、全体がピンク色か、頭、胴体、前脚にピンクの斑点があった。」 「象はそれ自体のために崇拝されることはなく、王の威厳の付属物とみなされていた。」^{[32] : 39}

タイでは、白象（ช้างเผือก,チャン プアック）は神聖で王権の象徴である。発見された白象はすべて国王に献上される（ただし、この献上は通常は儀式的なもので、象が捕らえられることはない）。歴史的に、国王の地位は所有する白象の数で評価されてきた。故プミポン・アドゥンヤデート国王は21頭もの白象を所有していたが、これは前例のない偉業とされ、タイ史上最も多くのチャン プアックを所有した君主となった。 ^[5]プミポン国王の治世中に最初に発見された象は、国全体で最も重要な象とみなされた。それは、陛下自身の名前を冠した王室の称号を受けました：プラ・サヴェット・アドゥンヤデート・パホル・プミポン・ナヴァナッタ・パラミ（พระเศวตอดุลยเดชพาหล） ภูมิพลนวนาถบารมี)。^[5]しかし、国王は所有していたすべての白象に王室の称号を与えたわけではない。 2016 年の時点で^{[アップデート]}、これらの象のうち 11 頭がまだ生きており、王室の称号を持っているのは 5 頭だけです。^[5]

タイの白い象は、皮膚が青白くなければならないが、必ずしもアルビノではない。象は発見されると、4つの等級のいずれかに分類されてから国王に捧げられるが、低い等級の象は拒否されることもある。

昔、低級の白象は王の友人や同盟者への贈り物として贈られました。この動物は大変な世話が必要で、神聖なため働かせることもできず、受け取る人にとっては大きな経済的負担でした。そのため、白象を買う余裕があったのは王と非常に裕福な人々だけでした。ある話によると、白象は敵（王が気に入らない下級貴族）への贈り物として贈られることもあったそうです。不幸な受取人は、そこから利益を得ることができず、世話をしなければならなかったため、破産して没落しました。^[33]

タイは1861年以来、公務員に ホワイト・エレファント勲章を授与している。

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• ボツワナでピンクの象が発見される

アルビノはアジアゾウよりもアフリカゾウの間で非常に珍しい。赤褐色またはピンク色で、日光にさらされると失明したり皮膚障害を起こしたりすることがある。^[34]

英語では、「ホワイト エレファント」という用語は、価値に見合う以上の手間がかかる、または所有者にとって役に立たなくなった、見事で名高い物を意味するようになりました。その品物は他の人にとっては役に立つかもしれませんが、現在の所有者は通常、それを手放すことを喜ぶでしょう。

• アブル・アッバース、ハールーン・アル＝ラシードがカール大帝に贈った（おそらく）白象
• アイラーヴァタ、インドラ神が乗る白い象
• 教皇レオ10世のペット、ハンノ
• ピンクの象を見る、これはアルコール中毒から生じる視覚的幻覚の婉曲表現である。
• ホワイトエレファントギフト交換は、米国で人気の冬のホリデーパーティーゲームです。

ウィキメディア・コモンズには、白象に関連するメディアがあります。

• 「王室の象の厩舎」。タイ象保護センター。– ロイヤルホワイトエレファンツの物語と歴史
• ロイヤル・ホワイト・エレファンツ、2002年、マヒドン大学