ホワイトエレファントギフト交換

ホワイトエレファントギフト交換[ ^1]、 ヤンキースワップ^[2]、またはダーティサンタ^[3]^{[注1]は、お祭りの最中に面白くて実用的ではない贈り物を交換する}パーティーゲームです。ホワイトエレファントギフト交換の目的は、本当に価値のあるものや非常に人気のあるものを贈ったり手に入れたりすることではなく、パーティー参加者を楽しませることです。^[3]

ホワイトエレファントという用語は、簡単に処分できない、贅沢で非実用的な贈り物を指します。このフレーズは、シャム(現在のタイ)の王が、自分の機嫌を損ねた廷臣に珍しいアルビノの象を与え、動物の維持費で彼らを破滅させたという歴史的な慣習の観点から来ていると言われています。しかし、王が特に受取人に負担をかけるために白い象を贈ったという実際の記録はなく、タイ文化では白い象は非常に貴重で神聖なものと考えられており、白い象が見つかった場合は、法的所有権に従ってすぐに王の元に届けなければなりません。^[4]この用語の最初の使用は歴史家の間でも議論の的となっていますが、^[5]一説によると、エズラコーネルが1828年に早くも頻繁に社交の場に参加してこの用語を一般的な語彙に取り入れたと言われています。 ^[6]

ルール

各参加者は、通常は同程度の価値または任意の価値のラッピングされた贈り物を 1 つ提供します。贈り物は中央の場所に置かれ、参加者は順番に贈り物を選択する順序 (多くの場合、ゲーム開始前にランダムに引いた番号によって) を決定します。最初の人がラッピングされた贈り物を開けると、ターンは終了します。その後のターンでは、各人が新しいプレゼントを開けるか、他の人のプレゼントを盗むかを選択できます。誰かの贈り物が盗まれた場合、その人は別のラッピングされた贈り物を選んで開けるか、他のプレイヤーから盗むことができます。^[3]各贈り物は、ゲームごとに指定された回数だけ盗むことができます (2 回が一般的で、この場合、3 番目の贈り物の持ち主がそれを保持することを意味します)。全員がプレゼントを手に入れたらゲームは終了します。最後に、いくつかのバリエーションによると、最初のプレーヤーは、必要に応じて、ゲーム外の贈り物であっても、他の人の贈り物を盗んで自分の贈り物を交換することができます。^[要出典]

参照

説明ノート

^ その他の名称には、シフティ・サンタ、バッド・サンタ、グリンチ・ゲーム、泥棒エルフ、スナッチー・クリスマス・ラット、カットスロート・クリスマス、レッドネック・サンタ、マキャベリアン・クリスマス、カミカゼ・ギフト・エクスチェンジ、バスタード・シークレット・サンタなどがあります。^[3]

参考文献

^ Nunez, Kirsten (2016-12-13). 「ホワイトエレファントギフト交換とは何か？この楽しいパーティーゲームについて知っておくべきこと」Bustle.com 。 2018年12月3日閲覧。
^ ボローニャ、キャロライン (2017-12-18)。「なぜホリデーゲームをヤンキースワップ、ホワイトエレファント、ダーティサンタと呼ぶのか？人気のギフト交換ゲームの歴史を紐解く」ハフィントンポスト。2018年12月3日閲覧。
^ abcd McGough, Nellah Bailey (2017-12-07). 「ギフト交換パーティーのためのダーティサンタのルール」. Southern Living . 2018-12-03閲覧。
^ Pakditawan, Sirinya (2017-11-12). 「タイ文化における白象は、非常に縁起がよく、王権の象徴」。The Phuket News 。 2022年12月12日閲覧。
^ラーセン、 デレク、ワトソン、ジョン J. (2001 年 9 月)。「ギフト価値の領域へのガイドマップ」心理学とマーケティング18 ( 8): 889–906。doi :10.1002/mar.1034。
^ Dots and Dashes: Interesting Stories of Progress in the Telegraph Industry、第3-20巻、Western Union Telegraph Company、1927年Ruth , Julie; Otnes, Cele C.; Brunel , Frédéric F. (1999年3月)。「ギフトレシートと対人関係の再構築」。Journal of Consumer Research。25 ( 4): 385–402。doi :10.1086/209546。S2CID 144827017。

ドライランド、アン（1968年10月）。「レビュー」。英国教育研究ジャーナル。16 （3）：336–7。doi ：10.2307/3119303。JSTOR 3119303 。

[4] その他の名称には、シフティ・サンタ、バッド・サンタ、グリンチ・ゲーム、泥棒エルフ、スナッチー・クリスマス・ラット、カットスロート・クリスマス、レッドネック・サンタ、マキャベリアン・クリスマス、カミカゼ・ギフト・エクスチェンジ、バスタード・シークレット・サンタなどがあります。^[3]

[1] Nunez, Kirsten (2016-12-13). 「ホワイトエレファントギフト交換とは何か？この楽しいパーティーゲームについて知っておくべきこと」Bustle.com 。 2018年12月3日閲覧。

[2] ボローニャ、キャロライン (2017-12-18)。「なぜホリデーゲームをヤンキースワップ、ホワイトエレファント、ダーティサンタと呼ぶのか？人気のギフト交換ゲームの歴史を紐解く」ハフィントンポスト。2018年12月3日閲覧。

[Bologna-3] McGough, Nellah Bailey (2017-12-07). 「ギフト交換パーティーのためのダーティサンタのルール」. Southern Living . 2018-12-03閲覧。

[5] Pakditawan, Sirinya (2017-11-12). 「タイ文化における白象は、非常に縁起がよく、王権の象徴」。The Phuket News 。 2022年12月12日閲覧。

[etymology-6] ^ラーセン、 デレク、ワトソン、ジョン J. (2001 年 9 月)。「ギフト価値の領域へのガイドマップ」心理学とマーケティング18 ( 8): 889–906。doi :10.1002/mar.1034。

[7] Dots and Dashes: Interesting Stories of Progress in the Telegraph Industry、第3-20巻、Western Union Telegraph Company、1927年Ruth , Julie; Otnes, Cele C.; Brunel , Frédéric F. (1999年3月)。「ギフトレシートと対人関係の再構築」。Journal of Consumer Research。25 ( 4): 385–402。doi :10.1086/209546。S2CID 144827017。

ドライランド、アン（1968年10月）。「レビュー」。英国教育研究ジャーナル。16 （3）：336–7。doi ：10.2307/3119303。JSTOR 3119303 。