Loading article…
,_Palace_Mosaic_Museum,_Istanbul_(43942930632).jpg/500px-Elephant,_Detail_of_the_6th_century_mosaic_floor_from_the_Palatium_Magnum_(Constantinople's_Great_Palace),_Palace_Mosaic_Museum,_Istanbul_(43942930632).jpg) コンスタンティノープル大宮殿の6世紀の象のモザイク | |
| 種 | アジアゾウ |
|---|---|
| セックス | 男 |
| 生まれる | 770年代または780年代頃[a] アッバース朝（おそらく） |
| 死亡 | 810年（20～30歳頃）ドイツのミュンスターかヴェーゼル 付近にいたと思われる |
アブル・アッバース（ 770年代または780年代頃- 810年）は、外交官のユダヤ人イサクがカロリング朝のカール大帝に持ち帰ったアジアゾウである。この贈り物はアッバース朝のカリフ、ハールーン・アッ＝ラシードからのもので、アッバース朝とカロリング朝の関係の始まりを象徴している。この象の名前と生涯の出来事はカロリング朝の『フランク王年代記』[1] [2] [b]に記録されており、アインハルトの『カール大帝伝』 [3] [c]にも言及されている。しかし、アッバース朝の記録にはこの贈り物やカール大帝との交流についての記述は見つかっていない。[5]
現代の記録
東洋からヨーロッパへ
アブル＝アッバースはおそらく770年代か780年代に生まれ（アジアゾウの平均成熟年齢に基づく）、カール大帝の外交官であったユダヤ人イサク[2] [6]によってアッバース朝の首都バグダッドから連れてこられた。イサクは他の2人の使者、ラントフリッドとシギムンド[2]とともにカール大帝の命令でカリフのもとに送られていた。3人の中で唯一生き残ったイサクが象とともに送り返されることは、801年にカール大帝が会った2人の使者から前報として伝えられた。1人はカリフのハールーン・アル＝ラシード自身から、もう1人はアフリカ総督であったアブラハム（イブラーヒーム・イブン・アル＝アグラブ）から送られた。[2] [7]カール大帝はその後、リグリア（ジェノヴァ周辺の州）に象やその他の物資を運ぶ船団を編成するよう命じた。[2]
研究者たちは、アフリカを旅したアイザックと象のルートについて次のように推測している。アイザックと象はエジプトの海岸沿いにイフリーキヤへと戻り、そこを治めていたイブラヒム・イブン・アル・アグラブにたどり着いた。イブラヒムはアル・ラシードから年間4万ディナールで土地を買っていた。おそらく首都カイルアン（現在のチュニジア）のイブラヒムの助けを借りて、アイザックはアブル・アッバースとともに港（おそらくカルタゴ[8]、現在のチュニジア）から出航し、地中海を経由してヨーロッパまでの残りの距離を旅した。[9]
いずれにせよ、歴史的文書『フランク王国年代記』の厳密な解釈は、「ユダヤ人イサクはアフリカから象を連れて戻り」（Isaac Iudeus de Africa cum elefanto）、 801年10月にポルト・ヴェーネレ（ジェノヴァ近郊）に上陸したというものである。 [1] [2] 2頭はヴェルチェッリで冬を過ごし、春にアルプスを越えて皇帝の居城であるアーヘンへ行軍を開始し、802年7月20日に到着した。[2] [6] [10]アブル・アッバスは完全に成長した大人の象であった。[11]
死
810年、カール大帝は宮殿を出て、デンマーク王グドフレドとその艦隊がフリースラントに侵攻して略奪しようとして遠征に出た。カール大帝はライン川を渡り、「リッペハム」と呼ばれる場所で3日間軍隊を待っていたが、そのとき彼の象が突然死んだ。[12] [13]カール大帝が死んだときアブル・アッバースが彼と一緒にいたという暗黙の仮定に基づいて、現代の評論家の中には、その象は戦象として使われるために連れてこられたのではないかと推測する者もいる。 [ 6] [14] [15]
死亡場所
「リッペハム」の位置は推測の域を出ないが[16]、 「リッペ川の河口」 （ライン川との合流点） [16]、言い換えればヴェーゼル市付近とされている。[17] [18]この主張は少なくとも1746年[19]（または1735年）[20]にまで遡り、当時JHニュニングス（ヌニングス）と同僚は「リッペハム」はヴェーゼルと同一視されるべきであるとの通知を発表していた。[21]また、その地域から発掘され、所属博物館が所蔵する巨大な骨は、おそらくアブル・アッバス象の遺骨の一部であると主張していた。[22]もう一つの巨大な骨は、1750年初頭にリッペ川でガルトロップの漁場で捕獲された魚の中から発見され、これもアブル・アッバスの一部であると主張された。[20]
この主張を否定する者の一人は、ライン川から遠く離れたリューネブルク荒野にあると主張するリチャード・ホッジスである。 [23]
現代の装飾されたアカウント
展覧会と死の詳細
フランク王国年代記には、アブル・アッバースの移送（801年）[1] 、皇帝への引き渡し（802年）[10]、そして死去（810年）についての短い報告しか残されていない。しかし、現代の著述家たちは様々な脚色を加えた記述をしている。ある記述によれば、アブル・アッバースが到着すると、傍観者を驚かせながらドイツの様々な町を行進させられたこと[15]、皇帝の威厳を誇示するために「シュパイアー、シュトラスブルク、ヴェルダン、アウクスブルク、パーダーボルン」で見せしめにされたこと[14] 、そして最終的に現在のバイエルン南部にあるアウクスブルクに収容されたこと[15]を指摘している。
象の死について、カール大帝に同行してライン川を渡りフリースラントに向かう遠征に出たとき、象は40代ですでにリウマチを患っていたと述べる者もいた。 [14]これらの情報源によると、しばらく続いた「涼しく雨の多い天候」で、アブル＝アッバスは肺炎を発症した。[14] [15]飼育係は象をミュンスターまで運ぶことができたが、そこで象は倒れて死亡した。[14]
ホワイトエレファント
現代の著作の中には、アブル・アッバスがアルビノ（文字通り白い象）であったと示唆するものもあるが、その主張の根拠は欠けている。アブル・アッバスが「白い象」であったと主張する初期の例は、ウィリス・メイソン・ウェスト（1902年）の著書に見られる。[24] 1971年、ピーター・マンツは一般読者向けの本を執筆し、その中で同じ「白い象」の主張を繰り返したが、ある評論家は、それを裏付ける「証拠」が彼には知られていないとして、これを「失言」と指摘した。[25]「白い象」という表現は、2003年のアーヘン博覧会のカタログ「Ex oriente : Isaak und der weisse Elefant」のタイトルにも誤解を招く形で記載されていますが、この出版物には、グレヴェとポーレによる寄稿記事があり、疑問符が付けられています。「カール大帝への有名な贈り物の中に（白い？）象がありました」。[26]
アブル・アッバスの種族
多くの著者はアブル・アッバスはインドゾウであったと主張しているが[14]、他の著者はこれを未解決の問題とし、アフリカゾウである可能性も十分にあるとしている。[27]彼の種を直接特定する一次資料はない。[28]
アブル・アッバースがインド象であったとする説には、アル・ジャヒズやアル・マスーディーなどのアッバース朝の資料に、アフリカ象は飼いならすことができないと信じられていたことが記録されていることなどがある。 [28]もう一つの手がかりは、825年に出版された地理書『世界の測定について』の中で、インドについてアブル・アッバースについて言及しているアイルランドの修道士ディクイルである。 [28] [d] 9世紀の最初の四半期にサン・ドニ修道院（現在のパリ、BnF緯度2195年）で作られたカシオドルスの詩篇注釈の写本にある、人名入りの頭文字Bには象の頭が組み込まれている。[31]アジア象の写実的な描写は、画家がアブル・アッバースを見たことがあることを示唆している。[32]
アブル＝アッバスがアフリカゾウであったという証拠として、彼がヨーロッパにたどり着いたルートがチュニジア経由であったことが挙げられます。[28]また、カロリング朝の飾り板が現存していますが、これはアフリカゾウの象牙から作られており、同時代の出所からのものでした。象牙はカロリング朝の芸術で広く使用されていましたが、そのほとんどはローマの出所から再利用されたものでした。[28]この特別な飾り板は聖母マリアを描いたもので、インドゾウの牙から作られたとは考えにくい大きさで、[28]最長辺が 22 cm (8.7 インチ) あります。[33] 放射性炭素年代測定により、飾り板の象牙は古代のものではないことがわかりました。[28]カロリング朝の芸術家が新しい象牙にアクセスできることは非常に珍しいことなので、アブル＝アッバスがその素材の出所であった可能性があります。[28]
ドイツ系ニュージーランド人作家ノーマン・フランケの短編小説は、彼自身の視点から象の伝記を語っています。[34]
参照
注記
- ^ 生年月日はアジアゾウのオスの成熟年齢の平均に基づいており、当時の文書によればアブル・アッバスはヨーロッパに到着した時には完全に成長していたと推測される。
- ^ Annales regni francorum Anno 802 は、「venit Isaaccum elefanto et ceteris muniberus, quae a rege Persarum missa sunt, et Aquisgraniomnia imperatori detulit; nomen elefanti erat Abul Abaz」と与えています。ハルン・アル・ラシードは、ペルシア人の王（同 801:116「レックス・ペルサルム」）またはサラセン人の王（同 810:113「ubi dum aliquot die moraretur, elefant ille, quem ei Aaron rex Sarracenorum misserat, subita ）」と呼ばれています。死の危機」
- ^ アインハルトは象をハールーン・アル＝ラシードが所有していた唯一の動物（「クエム・トゥンク・ソレム・ハベタット」）と呼んでおり、これは創作であると考えられている。[4]
- ^ De mensura orbis terrae , 7.35: 「しかし、同じユリウスがドイツとその島々について語るとき、象は決して横たわらない、というのは、一般の人々と同じように確かに牛のように横たわるからだ、と彼が言ったとき、同じユリウスが象について一つの間違いを犯している。フランク王国の王はカール皇帝の時代に象を見ました....」[29] (「Sed idem Julius nuntiando de Germania insulisque eius」エレファンティバス・メンティエンス・ファルソ・ロキトゥール・ディセンス、エレファンテム・ヌムクアム・イアチェレ、ドゥム・イル・シカット・ボス・チェルティシメ・アイアセット、そして国民のコミュニター・レグニ・フランコルム・エレファンテム・イン・テンポレ・インペラトリス・カロリ・ヴィデルント.... " [30] )
引用
- ^ abc Annales regni francorum Anno 801 (Kurze 1895、p. 116、Monumenta Germaniae Historica版)
- ^ abcdefg Scholz 1970、pp. 81–2 ( ARBの工学博士= Royal Frankish Annals )
- ^ アインハルト（ソープ訳 1969年、70ページ）
- ^ ソープ 1969、p. 184（脚注）
- ^ シャーマン、デニス、ソールズベリー、ジョイス（2007年12月6日）。『世界の中の西部、第1巻：1715年まで』第1巻（第3版）。ニューヨーク：マグロウヒル。220ページ。ISBN 978-0-07-331669-7. OCLC 177823124.
- ^ abcd キスラー、ジョン・M.; レア、リチャード (2006)。『戦争象』。グリーンウッド出版グループ。pp. 187–188。ISBN 0-275-98761-2。
- ^ Scholz 1970、82 ページ、「…そしてアフリカの国境をフスタットで統治していたアブラハム首長の特使」。また Scholz 1970、801 年への注 4、引用:「ハールーン・アル・ラシード、ムメニン首長は、800 年頃、イブラヒム・イブン・アル・アグラブをアフリカの総督に任命した。フスタット、彼の居住地はチュニス南部のカイルワン近くのアバシアである。」
- ^ この再構成されたルート (カルタゴ経由) は、クラウスのグレーヴェで地図化されました。 Pohle、Frank (2003)、「Der Weg des Abul Abaz von Bagdad zu Aachen」、Ex oriente : Isaak und der weisse Elefant : Bagdad-Jerusalem-Aachen: eine Reise durch drei Kulturen um 800 und heute、Mainz am Rhein: P.フォン・ツァバーン、pp. 66–69、ISBN 3-8053-3270-X(展覧会カタログの一部)、「Klaus Grewe – Frank Pohle、Der Weg etc.」によると。メディエーボ・ラティーノ。XXV。 Centro italiano di Study Sull'alto Medioevo: 336. 2004. ISBN 978-88-8450-136-3。引用：「イサクがバグダッドからカルタゴまで、カルタゴから船でプロトヴェネレ（ジェノヴァ近郊）まで行き、北はヴェルチェッリとサン・ベルナルド峠を経由してアーヘンまで行くという特別なルートを選んだ動機が明らかにされている（ID）|2683」
- ^ ジェフ・サイペック（2006年）『シャルルマーニュになる』ハーパーコリンズ、pp.172-3、ISBN 978-0-06-183418-9。 0-06-079706-1出版年月日
- ^ ab Annales regni Francorum Anno 802 (Kurze 1895、p. 117、Monumenta Germaniae Historica版)
- ^ ピルドゥム、カール S. III (2011)、「もし敵に勝てないなら、象で彼らを魅了しろ」、中世戦争、1 (3 ヨーロッパにおける最初のサラセン人の遠征): 4、JSTOR 48577853
- ^ Annales regni Francorum Anno 810 (Kurze 1895、p. 131、Monumenta Germaniae Historica版)
- ^ Scholz 1970、pp. 91（ ARB = Royal Frankish Annalsの英語訳）
- ^ abcdefデンベック、ヘルマン（1965年）。動物と人間。自然史 出版社。p.264。ISBN 1-598-84347-8。(デンベック、Mit Tieren leben、1961 年を参照)
- ^ abcd キスラー、ジョン・M. (2011)。軍隊における動物：ハンニバルの象からアメリカ海軍のイルカまで。ABC-CLIO。p. 91。ISBN 978-1-598-84347-7。、リチャード・ホッジスを引用。（Kistler & Lair 2006 参照）
- ^ ab ベッチャー、マティアス (1999)。カール・デア・グローセ。 CHベック。 p. 61.ISBN 978-3-406-43320-7。、引用：「デン・ライン・バイ・リッペハム（アン・デア・ムンドゥン・デア・リッペ？）」
- ^ バルト、ラインハルト (2005)。カール・デア・グローセ。ブッホ・ヴェルトリーブ・ブランク。 p. 12.ISBN 978-3-937-50114-7。
- ^ニューフィールド、ティモシー (2012)。 「カロリング朝の大流行：9世紀初頭の牛疫の推定範囲、診断、影響」アルゴス。46 ：203。hdl ： 1893/11909。
- ^ ニュニング、ヨドクス・ヘルマン;コハウゼン、ヨハン・ハインリッヒ (1746)、「Epistolae IV: De osse femoris Elephantini」、Commercii literarii dissertationes epistolicae、フランクフルト・アム・マイン、p. 44、エッターマンの後、Die Schaulust am Elefanten (1982) p. 98、注117
- ^ ab JG ライデンフロスト (1750 年 7 月 7 日)。 「ナハリヒト・フォン・エイニゲン・ユーバーブリーブセルン・デ・エレファンテン・アブドゥラバス」。デュイスブルガー・インテリゲンツ・ツェッテル(XXVII)。、Nünning et al. を引用。
- ^ ニュニング&コハウゼン、1746年、p. 44、「... os Elephantini femoris、ex inculto ad Rheni ripam agro haud procul Luppiae ostiis、olim Luppemunda、Luppeheim、Lippeham、Lippekant、および Lippia dictis。ubi vetus celebrisque Regum Francorum Carolingicae Stirpis olim fuit curia、hodie VESALIAディクタ」（「ライン川のほとりの野原から発掘された象の大腿骨。リッペ川の河口からさほど遠くない場所、別名ルッペムンダ、ルッペハイム、リッペハム、リッペカント、リッピア、現在はヴェーゼルと呼ばれています。カロリング朝のフランク王の末裔たちが法廷を開いた。」）
- ^ ニュニング&コハウゼン、1746年、p. 48、Itaque os Musei nostricum Elephantis fit、.. ad exuvias ABULABAZII Carolo M. ab Aarone Persarum Rege dono submissi"
- ^ ホッジス、リチャード(2000)。『都市と貿易：カール大帝の時代』ダックワース出版社、37 ページ。ISBN 978-0-715-62965-9。
- ^ ウェスト、ウィリス・メイソン（1902年）。カール大帝の死までの古代史。アリン・アンド・ベーコン。521ページ。
- ^ Cowdrey, HEJ (1970年1月)。「書評:ピーター・ムンツ著『カール大帝時代の生活』」教会史ジャーナル。21 (1): 75. doi :10.1017/s0022046900048466. S2CID 164157979。引用：「私は、ハールーン・アッ＝ラシードがカール大帝に贈ったものが文字通り『白い』象であったという証拠を知らない。」
- ^ Grewe & Pohle 2003、p. 66: 「カール デン グローセン ベストティムテン ゲシェンケン ゲヘルテ アイン (ヴァイサー?) エレファント」
- ^ 「象についてはほとんど何もわかっていません。アフリカの象だと言う説もあれば、インドの象だと言う説もあります。」[6]
- ^ abcdefgh Ottewill-Soulsby, Sam (2021年6月10日). 「カール大帝はどんな種類の象を飼っていたのか?」The Historian's Sketchpad . 2022年12月26日閲覧。
- ^ Dicuil (2018 年 7 月 18 日) [作品は 825 年に執筆されました。この翻訳は 1967 年にダブリン高等研究所によって初めて出版されました。Scriptores Latini Hiberniae、No. 6]。オドリスコル、リアム。ファーバー、ベアトリクス (編)。リベル・デ・メンスーラ・オルビス・テラーエ。ジェームズ・ティアニー訳。コルク: CELT: 電子テキストのコーパス。テキスト ID 番号: T090000-001 。2022 年12 月 26 日に取得。
- ^ Dicuil (1870) [825 年に執筆された作品]。パルテイ、ギュスターヴ (編)。リベル・デ・メンスーラ・オルビス・テラーエ。ベルリン：フリードリヒ・ニコライ。2022 年12 月 26 日に取得。
- ^ ロザモンド・マッキタリック『シャルルマーニュ：ヨーロッパのアイデンティティの形成』（ケンブリッジ大学出版、2008年）、286ページ。
- ^ BnF Expositions、Trésors carolingiens、Cassiodore、Commentaire sur les psaumes IL、Initiale B ornéezoomorphe。
- ^ メトロポリタン美術館。「教会の擬人化としての聖母マリアの銘板」メトロポリタン美術館。 2022年12月26日閲覧。
- ^ フランケ、ノーマン（2021年）。アブル・アバスの整形靴。オークランド、ニュージーランド：クラウドインク。pp.50–54。ISBN 978-0-473-57278-5。
参考文献
- クルゼ、フリードリヒ編。 （1895年）。 Annales regni Francorum (741–829) は、Annales Laurissenses maiores et Einhardi と同じです。編集後のGH Pertzii。 Scriptores は、usum 奨学金でゲルマニカルムを調べます。 Vol. 6. ハノーバー。 116-117ページ。ISBN 978-3-447-17137-3。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)- Monumenta Germaniae Historica (デジタル版)。
- ショルツ、ベルンハルト・ヴァルター (1970)。カロリング朝年代記: フランク王家の年代記とニタールの歴史。バーバラ・ロジャース (共訳)。アナーバー: ミシガン大学出版局。pp. 81–2。ISBN 978-0-472-06186-0LCCN 77083456 。
- ソープ、ルイス (1969)。『アインハルトと吃音者のノトケル: カール大帝の二つの生涯』 (第 7 版)。ペンギン クラシックス。184 ページ。ISBN 0-14-044213-8。