愛される物語

ウェル・ラブド・テイルズは、 1964年から1990年代初めにかけてレディバード社から出版された、童話やその他の伝統的な物語をイラスト入りで再話したシリーズである。この本は「読みやすい」とされ、長さ、複雑さ、語彙などの面に応じて等級分けされていた。シリーズの物語のほとんどは、ハンス・クリスチャン・アンデルセン、グリム兄弟、シャルル・ペローの物語に基づいており、ジャックと豆の木や三匹の子豚などの伝統的なイギリスの民話も含まれている。シリーズの最初のタイトルはシンデレラで、その後10年間で27タイトルが出版され、すべてヴェラ・サウスゲートによって書かれた。1979年に、シリーズの「みにくいアヒルの子」、「ピノキオ」、「親指トム」が出版されたことで、本の見た目と形式が変更^{された。 [1]}このシリーズは、左ページにテキストのみ、右ページに絵のみというレディバードの伝統を破り、イラストは以前の版よりも様式化されました。古いタイトルは、何年もかけて徐々に再イラスト化されました。この新しい外観の下で、1980年代を通じて、さまざまな編集者や著者によって再話されたさらに多くのタイトルが追加されるようになり、ヘンゼルとグレーテル、人魚姫、オズの魔法使いなどの人気のある物語が含まれていました。^[2]

このシリーズは 1990 年代初頭に徐々に絶版になりましたが、現在の「Ladybird Tales」シリーズでは、オリジナルの「Well Loved Tales」のテキストの一部が再利用されています。

受付

このシリーズのタイトルは、アラビア語、ドイツ語、フランス語を含む多くの異なる言語に翻訳されました。最終的に、このシリーズの売り上げは世界中で8000万部を超えました。^[1]古い本は中古市場でかなり高値で取引されることが知られています。たとえば、「シンデレラ」の初版は、ダストジャケット付きで150ポンドもの値が付いたことがあります。

おそらくこのシリーズの初期のタイトルに対する郷愁のためか、より様式化された挿絵が描かれた後期版は、一部の人々からあまり評価されていない。同様に、1960年代と1970年代のオリジナル版は、挿絵が生気がなく、想像力をあまり残さないと批判されてきた。同様に、ピノキオのような長い物語を大幅に短縮したことや、ハンス・クリスチャン・アンデルセンのような明確な作者による文学的な童話を再び語る権利について懸念を表明する人もいる。^[3]

シリーズで出版された物語のリスト

愛される物語VHSで

参考文献

^ ab 「Ladybird series 606d - Well Loved Tales」。The Wee Web 。2015年5月6日閲覧。
^ 「Later Well Loved Tales - different titles」 www.ladybirdflyawayhome.com . 2015年5月30日閲覧。
^ ジョンソン、ロレイン、アルダーソン、ブライアン (2014)。『レディバードストーリー：みんなのための子どもの本』ロンドン：大英図書館。ISBN 978-0712357289。

外部リンク

「テントウムシは家に飛んで行きます」。古いレディバードの本を専門に扱うコレクター向けサイト
「ニコールのコレクター向けウェブサイト」。さまざまな言語版を含むレディバードのカバーアートを特集したコレクター向けサイト
- 「テントウムシシリーズギャラリー」本の表紙や著者、イラストレーターの情報を掲載したコレクター向けサイト
「The Wee Web」。「Well Loved Tales」シリーズの重要な情報を掲載したコレクター向けサイト。

[auto-1] 「Ladybird series 606d - Well Loved Tales」。The Wee Web 。2015年5月6日閲覧。

[2] 「Later Well Loved Tales - different titles」 www.ladybirdflyawayhome.com . 2015年5月30日閲覧。

[3] ジョンソン、ロレイン、アルダーソン、ブライアン (2014)。『レディバードストーリー：みんなのための子どもの本』ロンドン：大英図書館。ISBN 978-0712357289。