特別な旅

特別な旅

Voyages Extraordinaires の典型的なin-8° Hetzel カバー。小説はLes Aventures du Capitaine Hatteras au Pôle Nordで、表紙のスタイルは「Aux deux éléphants」（「2 頭の象とともに」）です。
著者	ジュール・ヴェルヌ
国	フランス
言語	フランス語
出版社	ピエール＝ジュール・エッツェル
公開済み	1863–1905（ミシェル・ヴェルヌによる改訂または執筆の小説が1905–1919年に追加された）
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）

『驚異の旅』（フランス語: [vwajaʒ ɛkstʁaɔʁdinɛʁ] ;直訳すると「驚異の旅」 または「驚異の旅」）は、フランスの作家ジュール・ヴェルヌによる小説および短編小説のコレクションまたは連作である。  

これらの小説のうち54冊は、もともと1863年から1905年の間に作者の存命中に出版され、さらに8冊が死後に出版された。死後に出版された小説はジュール・ヴェルヌの名義で出版されたが、大幅に改変されたり、息子のミシェル・ヴェルヌによって完全に書き上げられたりしていた。^{[1] [2]}

ヴェルヌの編集者ピエール＝ジュール・エッツェルによれば、『宇宙への旅』の目的は「現代科学によって蓄積された地理、地質、物理学、歴史、天文学の知識のすべてを概説し、面白く絵のような形式で宇宙の歴史を語る」ことだった。^[3]

ヴェルヌの細部への細心の注意と科学的な雑学、そして彼の好奇心と探究心が『航海記』の根幹を成しています。彼の作品が広く受け入れられた理由の 1 つは、読者がヴェルヌの主人公たちの冒険を通して、地質学、生物学、天文学、古生物学、海洋学、歴史、そして世界の異国情緒あふれる場所や文化について、本当の知識を得ることができるという感覚でした。この膨大な情報量により、彼の作品は「百科事典的小説」として際立っています。

ヴェルヌの小説の中で「臨時航海」という題名が付けられた最初の作品は『ハッテラス船長の冒険』であり、これは彼の全小説のうち3番目の作品である。

このシリーズの作品は冒険物語であり、中には明白な SF 要素 (例:地底旅行) や科学的ロマンスの要素(例:海底二万里) を持つものもあります。

ヴェルヌは晩年のインタビューで、ヘッツェルの野心的な依頼が彼の一連の小説の一貫した文学的テーマになったと断言した。

私の仕事が終わる前に、世界の表面と天空に関する私の調査全体を物語の形で完結させるシリーズを完成させるつもりです。私の考えがまだ及んでいない世界の隅々がまだ残っています。ご存知のように、私は月を扱ってきましたが、やるべきことはまだたくさん残っています。健康と体力が許せば、この仕事を終わらせたいと思っています。^[4]

しかし、ヴェルヌは自身の作品が科学的なものというより文学的なものであることを明確にし、「私は決して科学者を装っているわけではない」^[4]と述べ、別のインタビューでは次のように説明している。

私の目的は地球を描くことであり、地球だけではなく宇宙を描くことであった…そして同時に、文体の美しさという非常に高い理想を実現しようと努めてきた。冒険小説には文体などあり得ないと言われるが、それは真実ではない。しかし、そのような小説を優れた文学的形式で書くことは、今日非常に流行している人物研究よりもずっと難しいことは認める。^[5]

ヘッツェルが『異端の旅』のために開発したシステムでは、ヴェルヌの小説はそれぞれ異なる形式で次々と出版された。その結果、各作品には4つの異なる版が作られた（ここではヴェルヌの書誌の現在の慣例に従ってラベル付けされている）：^[6]

• Éditions pré-originales (オリジナル以前の版): 定期刊行物、通常はヘッツェル自身の隔週発行のMagasin d'Éducation et de récréation (「教育とレクリエーションの雑誌」、1864 年創刊) での連載。連載版のイラストは、エドゥアール・リウ、レオン・ベネ、ジョルジュ・ルーなど、ヘッツェルのスタッフのアーティストによって描かれました。
• Éditions originales (オリジナル版): 18 か月サイズの書籍形式で出版された、挿絵のない完全なテキスト。(連載から抜粋した挿絵が付いた、やや大きい12 か月サイズの同様のバージョンも、 éditions originalesと見なされます。 )
• カルトナージュ ドレー エ カラー(金箔押しと色付けの装丁): テキストの完全版で、豪華に装飾された表紙が付いた8 折本(「大八つ折り」) の形式で出版されています。クリスマスと新年の市場向けにデザインされたこれらの豪華版には、連載のほとんどまたはすべてのイラストが含まれています。

ジュール・ヴェルヌは、今日に至るまで世界で最も多く翻訳されたSF作家であり^[7]、最も頻繁に再版され、広く読まれているフランス人作家の一人でもあります。彼の『航海記』は科学的には時代遅れであることが多いものの、当時の読者を魅了した驚異の感覚を今も保持しており、若者の科学への興味を刺激し続けています。^[要出典]

ジョルジュ・メリエスの1902年の空想的な映画『月世界旅行』から、ウォルト・ディズニーの1954年の『海底二万里』の映画化、カンティンフラス主演の1956年版『八十日間世界一周』、そしてジャッキー・チェン主演の2004年版『八十日間世界一周』まで、航海物語は頻繁に映画化されている。また、ジェームズ・ガーニーの『ダイノトピア』シリーズや、ユートピア的な驚きと好奇心でスチームパンクのディストピア主義を「和らげる」など、その精神は今日までフィクションに影響を与え続けている。^[要出典]

ヴォヤージュシリーズの小説のほとんどは（『気球旅行 五週間』、『地底旅行』、 『北極点購入』を除く）、最初はエッツェルの『教育とレクリエーションの雑誌』などの定期刊行物に連載された。ほとんどすべてのオリジナルの書籍版は、ピエール＝ジュール・エッツェルによって八十八分法で出版され、多くの場合複数巻に分かれていた。（唯一の例外は『クラウディウス・ボンバルナック』で、これは最初は8度版で出版された。）^[2]

以下は、ヴェルヌの生涯に出版された 54 冊の小説と、各小説の最も一般的な英語のタイトルです。記載されている日付は、書籍として最初に出版された日付です。

1. 気球での 5 週間( Cinq semaines en ballon、1863)
2. ハッテラス船長の冒険( Voyages et aventures du capitaine Hatteras、1866)
3. 地底旅行( Voyage au centre de la Terre、1864年、1867年改訂)
4. 地球から月へ( De la terre à la lune、1865)
5. 漂流者を求めて( Les Enfants du capitaine Grant、1867–68)
6. 海底二万マイル( Vingt mille lieues sous les mers、1869–70)
7. 月の周り( Autour de la lune、1870)
8. 浮遊都市( Une ville flottante、1871)
9. 南アフリカにおける 3 人のイギリス人と 3 人のロシア人の冒険( Aventures de trois Russes et de trois Anglais、1872)
10. 毛皮の国( Le Pays des fourrures、1873)
11. 80 日間世界一周( Le Tour du monde en quatre-vingts jours、1873)
12. 神秘の島( L'Île mystérieuse、1874–75)
13. 首相の生存者(ル・チャンセラー、1875)
14. ミハイル・ストロゴフ(ミシェル・ストロゴフ、1876)
15. 彗星に乗って（エクトル・セルヴァダック、1877年）
16. 洞窟の子供( Les Indes noires、 1877)
17. ディック・サンド、15 歳の船長( Un capitaine de quinze ans、1878)
18. ベガムの百万人( Les Cinq Cents Millions de la Bégum、1879)
19. 中国における中国人の苦難( Les Tribulations d'un chinois en Chine、1879)
20. スチームハウス( La Maison à vapeur、1880)
21. アマゾン川八百里（ラ・ジャンガダ、1881年）
22. ゴッドフリー・モーガン(エコール・デ・ロビンソン、1882)
23. 緑の光線（ Le Rayon vert、1882年）
24. 融通の利かないケラバン( Kéraban-le-têtu、1883)
25. 消えたダイヤモンド( L'Étoile du sud、1884)
26. 火の列島( L'Archipel en feu、1884)
27. マティアス・サンドルフ(マティアス・サンドルフ、1885)
28. 宝くじ( Un billet de Loterie、1886)
29. ロブール征服者(ロブール・ル・コンケラン、1886)
30. 北対南( Nord contre Sud、1887)
31. フランスへの飛行( Le Chemin de France、1887)
32. 二年間の休暇( Deux Ans de vacances、1888)
33. 名前のない家族(ファミーユさんの名前、1889)
34. 北極の購入(サン・デッス・デッス、1889)
35. セザール・カスカベル(セザール・カスカベル、1890)
36. ミストレス・ブラニカン(ミストレス・ブラニカン、1891)
37. カルパティア城( Le Château des Carpathes、 1892 年)
38. クラウディウス・ボンバルナック(クラウディウス・ボンバルナック、 1892)
39. 捨て子のミック(プティ・ボノム、1893)
40. キャプテン・アンティファー( Mirifiques Aventures de Maître Antifer、1894)
41. プロペラ島(ヘリス島、1895)
42. 旗に向かって( Face au Dramaau、1896)
43. クローヴィス・ダーデンター(クローヴィス・ダーデンター、1896)
44. 南極の謎（『氷のスフィンクス』、1897年）
45. 強大なオリノコ( Le Superbe Orénoque、1898)
46. 変人の遺言( Le Bible d'un excentrique、1899)
47. 旗の漂流者たち（セカンド・パトリ、1900年）
48. 樹上の村( Le Village aérien、1901)
49. 海蛇（ジャン＝マリー・カビドゥランの歴史）、1901年）
50. キップ兄弟( Les Frères Kip、1902)
51. 旅行奨学金( Bourses de voyage、1903)
52. リヴォニアのドラマ( Un drame en Livonie、1904)
53. マスター・オブ・ザ・ワールド(メートル・デュ・モンド、1904)
54. 海の侵略( L'Invasion de la mer、1905)

シリーズの死後に追加された作品は大幅に改変され、そのうちの1つ（『トンプソン旅行社』）はヴェルヌの息子ミシェルによって完全に執筆されており、以下の通りである。^[8]

55. 世界の果ての灯台( Le Phare du bout du monde、 1905 年)
56. 黄金の火山( Le Volcan d'or、1906 年)
57. トンプソン旅行代理店( L'Agence Thompson and Co、1907 年)
58. 黄金の流星の追跡( La Chasse au metéore、1908)
59. ドナウの水先案内人( Le Pilote du Danube、1908)
60. 「ジョナサン」の生存者( Les Naufragés du "Jonathan"、1909)
61. ヴィルヘルム・ストリッツの秘密( Le Secret de Wilhelm Storitz、 1910 年)
62. バルサックの使命( L'Étonnante Aventure de la Mission Barsac、1919)

ヴォヤージュシリーズには、 2つの短編小説集と、シリーズの小説の1つに付随する7つの短編小説が含まれています。 ^{[1] [2]}

短編小説集は以下のとおりです。

1. ドクター・オックス( Le Docteur Ox、 1874 年) ^[9]
2. 昨日と明日（ Hier et Demain、1910年）（死後出版、ミシェル・ヴェルヌが物語を補完または修正） ^[10]

個々の短編小説:

1. 封鎖突破者( Les Forceurs de blocus 、 A Floating Cityと同時出版、1871年)
2. マルティン・パス（マルティン・パス、『 The Survivors of the Chancellor』、1875年出版
3. メキシコのドラマ（ Un drame au Mexique、ミハイル・ストロゴフと共著、1876年出版）
4. バウンティ号の反乱者たち( Les révoltés de la Bounty 、 The Begum's Millions社刊、1879 年)
5. 十時間の狩猟（『Dix heures en chasse 』、 The Green Ray社刊、1882 年）
6. フリット・フラック(フリット・フラック、1886 年『宝くじ』と同時出版)
7. ジル・ブラルタル(ジル・ブラルタル、1887年『フランスへの逃避』出版)

シリーズの宣伝資料の中で、ヴェルヌの編集者ピエール＝ジュール・エッツェルは『異次元の旅』を主に地理的な基準に従っていくつかのグループに分類した。^[11]

• ロビンソン一家の物語:ゴッドフリー・モーガン、二年間の休暇、旗の漂流者、ジョナサン号の生存者
• ヨーロッパ：地底旅行、洞窟の子供、緑の光線、燃える群島、宝くじ券、フランスへの逃避、カルパティア城、捨て子ミック、リヴォニアのドラマ、ドナウ川の水先案内人、ヴィルヘルム・ストリッツの秘密
• アフリカ：気球に乗って5週間、南アフリカでの3人のイギリス人と3人のロシア人の冒険、ディック・サンド、15歳の船長、消えたダイヤモンド、クローヴィス・ダーデンター、樹上の村、海の侵略、トンプソン旅行社、バルサック伝道団
• 極地の地：ハッテラス船長の冒険、毛皮の国、南極の謎
• ワールドツアーズ：漂流者を探して、海底二万里、八十日間世界一周、ロブール征服者、キャプテン・アンティファー
• 二つのアメリカ大陸：ベグムの百万長者、アマゾンの八百里、北対南、名前のない家族、セザール・カスカベル、国旗に向かって、強大なオリノコ、奇人の意志、旅行奨学金、世界の覇者、黄金の火山
• アジア：ミハイル・ストロゴフ、中国人の苦悩、蒸気の家、クラウディウス・ボンバルナック
• 海と大洋：浮遊都市、神秘の島、首相の生存者、柔軟性のないケラバン、マティアス・サンドルフ、海蛇、世界の果ての灯台
• 天体空間:地球から月へ、月の周り、彗星に乗って、北極の購入、黄金の流星の追跡
• オセアニアとオーストラリア:ミストレス・ブラニカン、プロペラ・アイランド、キップ・ブラザーズ
• 物語とニュース:ドクター・オックス、昨日と明日

• 科学的なロマンス
• エジソンド
• スチームパンク
• 冒険小説

• 「Zvi Har'El のジュール・ヴェルヌ コレクション」は2005-04-15 にWayback Machineにアーカイブされました
• ジュール・ヴェルヌの小説の初版に含まれていたすべての地図をスキャンした『Voyages Extraordinaires』の地図。