旗に向かって

旗に向かって

著者	ジュール・ヴェルヌ
原題	ドレープフェイス
翻訳者	キャシェル・ホーイ
イラストレーター	レオン・ベネット
言語	フランス語
シリーズ	驚異の航海#42
ジャンル	冒険小説、SF [1]
出版社	ピエール＝ジュール・エッツェル
発行日	1896
出版地	フランス
英語で出版	1897
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
先行	プロペラ島
に続く	クローヴィス・ダーデンター

『国旗に向かって』（フランス語： Face au drapeau）は、ジュール・ヴェルヌによる1896年の愛国 小説である。この本は『異常な旅』シリーズの一部である。

ヴェルヌが1879年に出版した『百姓百姓』と同様に、フランスと全世界が超兵器の脅威にさらされ、最終的にフランスの愛国心の力によってその脅威が克服されるというテーマを扱っています。

フランスの優秀な発明家トーマス・ロックは、フルグラターを設計した。これは非常に強力な兵器で、「これを取得した国は、地球と海の絶対的な支配者になる」。実証されていないアイデアを売り込むことができず、ロックは苦々しく、誇大妄想的になり、偏執的になる。米国政府は、彼をノースカロライナ州ニューバーンの豪華な精神病院に閉じ込めることで対応した。そこで、マダガスカル出身の悪名高い海賊、カー・カラジェが彼を訪ねる。

カラジとその部下は、精神病院からロクと従者のゲイドンを誘拐し、彼らの隠れ家であるバミューダのバックカップ島に連れて行きます。ここでは、潜水艦でしか行けない広い洞窟が、設備の整った海賊基地になっています。ゲイドンは実は、ロクをスパイして信頼を得るために送り込まれたフランス人エンジニアで爆発物の専門家であるサイモン・ハートであることが明らかになります。ロクは、自分が海賊の手の中で栄誉ある囚人に過ぎないことに気づかずに、恐ろしい武器を作り始めます。

ハートは金属の樽に秘密裏にメッセージを入れて、カラジェの作戦の詳細と、彼が間もなくフルギュレーターを手に入れるという計画を知らせることに成功した。そのメッセージはバミューダ諸島の海軍基地にいる英国当局に届き、当局は潜水艦HMS ソードをハートの捜索に派遣した。潜水艦の乗組員はハートと連絡を取り、ハートとロックを乗せるが、ソードは海賊に発見され、攻撃され、沈没した。意識を失ったハートとロックは、海賊のダイバーによって沈没した英国の潜水艦から救出されたが、英国の乗組員は全員死亡した。ハートは自分の行動に対する疑いをなんとか避けた。

一方、ロックの兵器は完成し、運用可能となった。ロックはイギリスやアメリカの船に対して躊躇することなくそれを使用し、島に最初に接近した巡洋艦を難なく破壊し、生き残ったのは乗組員のほんの一握りだけだった。次にフランスから船が到着したが、ロックは自国の船への発砲を拒否した。彼はフルギュレーターを奪おうとする海賊と格闘する。格闘の最中、ロックは自分自身、武器、海賊、そして島全体を爆破した。この大惨事の唯一の生存者はサイモン・ハートで、日記を傍らに置いた意識不明の遺体が上陸したフランス人船員によって発見された。ハートは最終的に蘇生し、祖国への献身に対して十分な報酬を得た。

本の出版後、ヴェルヌは、爆発物メリナイトの発明者である化学者ウジェーヌ・ターパンから訴えられた。ターパンは、ロッシュの登場人物に自分を重ねて面白がらなかった。ターパンはフランス政府に発明品を売り込もうとしたが、1885年に政府はそれを拒否した。しかし、後にそれを購入した（第一次世界大戦で広く使用された）。しかし、ターパンは発狂したことはなく、フランス政府以外の誰にも発明品を提供しなかったため、正当な不満があった。ヴェルヌは、後のフランス大統領レイモン・ポアンカレに弁護され、成功した。しかし、ヴェルヌの弟ポールに宛てた手紙によると、結局のところターパンがロッシュのモデルだったようだ。ロッシュの登場人物と彼の革命的な強力な爆発物は、ダイナマイトを発明し 、後に世界にそのような破壊力を持ち込んだことを後悔したと伝えられる実在のアルフレッド・ノーベルに触発された可能性もある。 ^{[2] [3]}

この本はフランスがドレフュス事件の渦中にあったときに執筆・出版され、フランス人はユダヤ人将校アルフレッド・ドレフュスが憎むべきドイツのために反逆罪とスパイ行為を行ったかどうか（そしてドレフュス事件に絡むより根本的な問題）で深く分裂していた。ヴェルヌが反ユダヤ主義者であったかどうかという問題は激しく議論されている。ウォルター・A・マクドゥーガルは「ヴェルヌの側に反ユダヤ主義の明白な証拠はない」としているが、^[4]ブライアン・テイブスとジャン＝ミシェル・マルゴは彼の『彗星に乗って』に「不快なシャイロック風のステレオタイプ」が含まれていると指摘している。^[5] 1899年、ヴェルヌはドレフュス事件の司法審査を支持するようになった。^[2]

映画史家トーマス・C・レンツィは、ロックを「マッドサイエンティスト」の典型、つまり世界を危険にさらす歪んだ天才を持つ偏執狂のスリラー小説の定番キャラクターとみなしている。もしそうだとすれば、 『サンダーボール作戦』や『バーバレラ』などの映画を含む20世紀のスリラー小説の多くは、 『国旗を背負って』の直接の子孫であると考えられるかもしれない。^[6]

1958年、チェコの映画監督カレル・ゼマンは、この小説を映画『ジュール・ヴェルヌの恐ろしい世界』 （別名『致命的な発明』『ジュール・ヴェルヌのすばらしい世界』）の原作とした。ヴェルヌの小説の原版のスチール版画を多用したこの映画は、ブリュッセルで開催されたエキスポ58国際映画祭でグランプリを受賞した。^[7]

2012年にフランスの漫画家グーがこの小説を漫画本『Le Fulgurateur Roch』に翻案した。^[8]

ロックの『超兵器』は、具体的な細部においては核兵器とは何ら類似点がないが、所有すれば世界制覇が可能であり、また世界を破壊する可能性もある超兵器というヴェルヌのテーマは、1945年以降の世界を予見するものと言える。

フランス語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

ドレープフェイス

ウィキメディア・コモンズには、 Facing the Flagに関連するメディアがあります。

• Wikisource の Facing the Flag に関連する作品
• スタンダード・イーブックスで旗を掲げる
• プロジェクト・グーテンベルクで旗と向き合う
• オリジナルのフランス語テキストは2009年1月7日にWayback Machineにアーカイブされました
• 旗のために英語のテキスト版、表紙とページ画像（ボールドウィン歴史児童文学図書館とフロリダ大学デジタルコレクションより）
• LibriVoxの Facing the Flag パブリック ドメイン オーディオブック