シャーリー（小説）

シャーリー

1849年初版の表紙
著者	シャーロット・ブロンテ
言語	英語
ジャンル	社会小説
設定する	ヨークシャー、1811–12
出版社	スミス・エルダー＆カンパニー
発行日	1849年10月26日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷: ハードカバー
ページ	572、3巻
デューイ十進分類法	823.8
LCクラス	PR4167 .S4 1849
先行	ジェーン・エア
に続く	ヴィレット
文章	WikisourceのShirley

『シャーリー物語』は、イギリスの小説家シャーロット・ブロンテが1849年に発表した社会小説である。ブロンテが『ジェーン・エア』（ブロンテの筆名カラー・ベルで最初に発表された）に続く2作目の小説である。この小説は、ナポレオン戦争と米英戦争に起因する産業不況期の1811年から1812年のヨークシャーを舞台としている。この小説は、ヨークシャーの繊維産業におけるラッダイト運動を背景にしている。

この小説の人気により、シャーリーという姓は女性のファーストネームとして人気となった。ブロンテは読者に、この姓を男の子にのみファーストネームとして与えるのが一家の伝統であったと語っている。^[1]この本が出版される前は、シャーリーはイギリスではファーストネームとして一般的には使われていなかった。^[2]現在ではシャーリーは女性の名前とみなされている。

シャーロット・ブロンテが『シャーリー』を執筆中に、彼女の兄弟のうち3人が亡くなった。兄のブランウェルは1848年9月に亡くなり、妹のエミリーは病気になり12月に亡くなった。ブロンテは執筆を再開したが、その後、唯一残っていた妹のアンが病気になり、1849年5月に亡くなった。^[3]

批評家の中には、キャロライン・ヘルストンのキャラクターはアンをモデルにしていると考える者もおり、ブロンテは当初キャロラインを死なせるつもりだったが、家族の悲劇のために考えを変えたのではないかと推測されている。^[3]しかし、シャーロットの生涯の友人であるエレン・ナッシーは、キャロラインのキャラクターは彼女自身をモデルにしていると主張した。

シャーロット・ブロンテはエリザベス・ガスケルに、シャーリーは彼女の姉であるエミリー・ブロンテが裕福な家庭に生まれていたらこうなっていただろうと語っている。また、家族以外でエミリーをよく知っていたエレン・ナッシーも、シャーリーの中にエミリーの姿を認めなかった。^[4]

プライアー夫人の旧姓はアグネス・グレイで、アンの最初の小説の主人公の名前である。^[5]彼女は、ブロンテが生徒と教師として通ったロー・ヘッド・スクールの校長、マーガレット・ウーラーがモデルである。^[6]

この小説は、現在ウェスト・ヨークシャー（当時はウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー）と呼ばれるスペン渓谷とその周辺を舞台としている。この地域は現在、一部の地元民に「シャーリー・カントリー」として知られている。小説に出てくる家、ブライアーメインズは、シャーロットの友人メアリー・テイラーが住んでいたゴマーサルのレッド・ハウスをモデルにしている。この家は現在は閉鎖されているが、以前は博物館として公開されていた。小説に出てくる別の家、フィールドヘッドは、エリザベス朝のマナーハウス、オークウェル・ホールをモデルにしており、こちらも現在は博物館となっている。ロバート・ムーアの工場への攻撃は、リバーズエッジのローフォールズにあるカートライトの工場へのラッダイトによる攻撃に基づいているが、シャーロットはハンズワースのテイラーの工場からも何らかのインスピレーションを得たと考えられている。シャーロットの父パトリック・ブロンテは、リバーズエッジのハイタウン地区にしばらく住んでいたことがあり、シャーロットはその地域をよく知っていた。

ロバート・ムーアは、従業員に対して明らかに冷酷な態度を取ることで知られる工場主です。彼は従業員の多くを解雇し、その結果彼らが困窮していることに無関心なようです。実際、工場は多額の負債を抱えているため、彼には他に選択肢がありませんでした。彼は家族の名誉と財産を回復する決意を固めています。

小説の冒頭で、ロバートは工場に新しい省力機械が届くのを待っている。これで従業員をさらに解雇できる。友人数名とともに夜通し見張りをするが、工場に向かう途中で機械が「フレームブレーカー」によって破壊される。ロバートのビジネス上の困難は続く。労働争議が続いていることも一因だが、ナポレオン戦争と、それに伴うイギリス商人のアメリカ市場での取引を禁じる内閣命令のせいでもある。

ロバートは従妹のキャロライン・ヘルストンととても仲が良く、キャロラインはロバートの家にやって来て、妹のオルテンスからフランス語を教わっています。キャロラインはロバートを崇拝しています。キャロラインの父親は亡くなり、母親は彼女を捨て、彼女は叔父のマシュー・ヘルストン牧師に育てられました。ロバートは彼女と恋に落ちないように距離を置いています。なぜなら、彼には楽しみのためでも愛のためでも結婚する余裕がないからです。

キャロラインはロバートがだんだん遠ざかっていることに気づき、自分の殻に閉じこもる。叔父は彼女の「空想」に同情しない。彼女には自分のお金がないので、彼女が望んでいるところを離れることはできない。彼女は家庭教師の役割を引き受けたらどうかと提案するが、叔父はその考えを却下し、生活のために働く必要はないと彼女に保証する。

キャロラインは、両親を亡くし、元家庭教師のプライアー夫人と暮らす独立した相続人のシャーリーと出会ったことで、いくらか立ち直ります。シャーリーは活発で、明るく、お金の使い方や人助けについてのアイデアにあふれ、ビジネスにとても興味を持っています。キャロラインとシャーリーはすぐに親友になります。キャロラインは、シャーリーとロバートが結婚することを確信します。シャーリーはロバートが好きで、彼の仕事にとても興味があり、彼と、彼が解雇された工場労働者から受ける脅迫について心配しています。良い元従業員と悪い元従業員の両方が描かれています。いくつかの箇所では、正直な労働者だったが良い雇用に就けなくなった人々の本当の苦しみが描かれ、他の箇所では、仕事を失ったことを口実に酒を飲んだり、前の雇用主と喧嘩したり、他の人を暴力に駆り立てたりする人がいることが示されています。シャーリーは自分のお金を使って最も貧しい人々を助けますが、ロバートへの攻撃を防ぎたいという思いも動機となっています。

ある夜、マシュー・ヘルストン牧師は、自分が留守の間、シャーリーにキャロラインのところにいてほしいと頼みます。キャロラインとシャーリーは、工場への襲撃が差し迫っていることに気づきます。犬の吠える声が聞こえ、暴徒の一団が牧師館の外で立ち止まっていることに気づきます。暴徒たちが家に入ることについて話しているのを耳にしますが、そのまま進むことにしてほっとします。女性たちはロバートに警告するために一緒に工場に向かいますが、間に合いませんでした。隠れた場所から、その後の戦闘を目撃します。

近所の人々は皆、ロバートとシャーリーが結婚するだろうと確信する。この出来事を予期したキャロラインは病気になる。プライアー夫人が彼女の世話をしに来て、キャロラインの悲しみの原因を知る。彼女はキャロラインの病状が日に日に悪化する中、徹夜で見守り続ける。そしてプライアー夫人はキャロラインに、自分がキャロラインの母親であることを明かす。彼女は、キャロラインがプライアー夫人を苦しめ、彼女の人生を惨めにした父親にそっくりだったために、彼女を捨てたのだ。彼女にはお金がほとんどなかったので、義理の兄が子供を育てると申し出たとき、彼女はその申し出を受け入れ、プライアーという名前を名乗って家庭教師になるために出かけた。キャロラインは、母親と一緒に暮らせることを知り、生きる意味ができたので、回復し始める。

シャーリーの叔父と叔母が彼女を訪ねてくる。彼らは娘と息子、そして息子の家庭教師であるルイス・ムーアを連れてくる。彼はロバートの弟で、シャーリーが幼い頃にシャーリーを教えていた。キャロラインは、シャーリーがルイに対して横柄で堅苦しい態度をとることに困惑する。2人の男性がシャーリーに恋をして口説き落とすが、シャーリーは彼らを愛していないため、2人とも拒絶する。一方、シャーリーとルイの関係は曖昧なままである。ルイがシャーリーを教室に呼んで、幼い頃に彼から習ったフランス語の曲を暗唱できる日もある。シャーリーがルイを無視する日もある。しかし、シャーリーが動揺しているとき、彼女が打ち明けられるのはルイだけである。狂犬と思われる犬がシャーリーを噛み、シャーリーが早く死ぬと思い込ませた後、ルイ以外に彼女の恐怖を明らかにさせる者はいない。

ある暗い夜、ロバートは市場に立ち寄り、友人と家に戻る。友人は、シャーリーが彼を愛していて結婚するはずだったのに、なぜ家を出たのかと尋ねる。ロバートは、自分もそう思っていたし、家を出る前にシャーリーにプロポーズしたと答える。シャーリーは最初、彼が本気ではないと思って笑っていたが、本気だと知って泣いた。シャーリーは、彼が自分を愛していないことは知っている、彼が自分のためではなく、自分の富のためにプロポーズしたのだ、と彼に告げた。ロバートは、彼女が正しいとわかっていても、屈辱感に満たされながら家を出た。この自己嫌悪がロバートをロンドンへと駆り立て、そこで彼は家名の回復よりも自尊心を保つことの方が重要だと悟った。彼は、必要なら工場を閉鎖し、財産を築くためにカナダへ行こうと決意して家に戻った。ロバートが語り終えたちょうどその時、友人は銃声を聞き、ロバートは馬から落ちる。

友人はロバートを自分の家に連れて行き、世話をする。ロバートは容態が悪化した後、徐々に快方に向かった。キャロラインの訪問で彼は元気を取り戻したが、彼女は叔父とその友人、そしてその家族に隠れてこっそりと来なければならなかった。ロバートはすぐに自分の家に戻り、妹を説得して、家を元気にするために必要なのはキャロラインの訪問だと告げる。ロバートはキャロラインに許しを請う。

ルイは、相対的な立場の違いにもかかわらず、シャーリーにプロポーズし、シャーリーは彼との結婚を承諾する。最初、キャロラインはシャーリーの花嫁介添人になる予定だったが、ロバートが彼女にプロポーズし、彼女はそれを承諾する。小説は、キャロラインがロバートと結婚し、シャーリーがルイと結婚するところで終わる。

4 人の中心人物は対照的な人物です。2 人の友人であるキャロライン・ヘルストンとシャーリー・キールダー、そして彼らの恋人であるロバートとルイ・ジェラール・ムーア兄弟です。

• ロバート・ジェラール・ムーア–戦争のため繊維工場が閉鎖されている実業家。キャロラインの従兄弟であるにもかかわらず、アントワープ出身のため部外者とみなされる。ロバート・ムーアは工場に新しい省力化機械を導入し、ラッダイト攻撃の標的となる。
• ルイ・ジェラール・ムーア- ロバートの兄弟。シャーリーの叔父の家庭教師として働いている。
• キャロライン・ヘルストン– 内気で自信がないが、賢く有能な若い女性。ヘルストン牧師の姪であり、シャーリーの親友。
• シャーリー・キールダー– 孤児で財産相続人。頑固で、自立心があり、決断力のある若い女性。

この小説の他の登場人物は以下のとおりです。

• マシュー・ヘルストン牧師- キャロラインの叔父。残酷ではないが、姪にはあまり愛情を示さない、気の強い男。結婚したことで、女性全般に不信感を抱くようになった。
• オルタンス・ジェラール・ムーア– ロバートとルイの妹。
• ハイラム・ヨーク– 地元の地主。
• ジョセフ・「ジョー」・スコット– ロバート・ムーアの工場長。
• プライアー夫人- シャーリーの内気だが賢い家庭教師。シャーリーと一緒にフィールドヘッドに引っ越してくる。彼女は結局、キャロラインの長い間行方不明だった母親、アグネス・ヘルストン夫人であることが判明する。
• 3 つの教区の 3 人の教区牧師 - イギリス系アイルランド人のピーター・マローン、コックニー人のジョセフ・ダン、そして愛想のよいデイビー・スウィーティング。
• ウィリアム・ファレン– 勤勉で忍耐強い労働者。本書は完璧な労働者階級の男性を描いています。

一人称で書かれ、タイトルの登場人物によって語られる『ジェーン・エア』とは異なり、 『シャーリー』は全知だが名前のない三人称の語り手によって語られる。ブロンテは3作目の小説『ヴィレット』で、一人称の語りに戻った。

この小説は1922年に一度だけ映画化されました。無声映画版はAVブランブルが監督し、カルロッタ・ブリーズがタイトルキャラクターの役で主演しました。

2014年3月、BBCラジオ4は、同局の15分ドラマ枠でレイチェル・ジョイスによる10話のドラマを放送した。レスリー・シャープがナレー​​ションを担当し、ジョアン・フロガットがキャロライン役、ジェマイマ・ルーパーがシャーリー役を演じた。^[7]

大成功を収めた『ジェーン・エア』の直後に公開された『シャーリー』は、当初批評家からあまり評価されなかった。^[3]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

シャーリー：物語（1849）

• スタンダード電子書籍のシャーリー
• Faded Pageの Shirley (カナダ)
• LibriVoxの Shirley パブリック ドメイン オーディオブック
• シャーリーのあらすじとテーマの要約 (eNotes)
• 「シャーリー」 。新国際百科事典。1905年。