ヴィラネル

ヴィラネル詩（villanelle）は、ヴィラネスク詩とも呼ばれ、^[1] 5つの三行詩とそれに続く四行詩からなる19行の詩形式である。2つのリフレインと2つの繰り返し韻があり、最初の三行詩の1行目と3行目が、後続の各節の終わりに交互に繰り返され、最後の節では両方の繰り返し行が含まれる。ヴィラネル詩は定型詩形式の一例である。この単語はラテン語、さらにイタリア語に由来し、形式の最初の主題が田園詩であることに関係している。

この形式は、定型のない単純なバラード風の歌として始まった。この定型性は、ずっと後になって、ジャン・パセラの詩「ヴィラネル（トゥルテレルを失って）」（1606年）に現れた。この時点から、今日使用されている「定型」への進化は議論されている。ヴィラネルはフランス語に由来するが、19世紀後半に始まった傾向として、ヴィラネルの大部分は英語で書かれている。ヴィラネルは、執着という主題を頻繁に扱い、部外者にも訴える形式として注目されている。繰り返しという特徴により、慣習的な調子にならない。

ヴィラネッレという言葉は、田舎の歌や踊りを意味するイタリア語の ヴィラネッラに由来しており、 ^[2]これは農民や農奴を意味するヴィラノに由来している。^[3]ヴィラノは中世ラテン語の「農夫」を意味するヴィラヌスに由来している。 ^[4]この言葉の語源は、この形式の最初の特徴が田園的な主題であったという事実に関係している。^[2]

ヴィラネルは、口承の伝統である農民の歌を模倣した、単純なバラードのような歌として生まれたが、詩の形式は決まっていなかった。これらの詩は、田舎風または田園風の主題を扱っており、リフレインが含まれていることが多かった。^{[5] [6]} 19世紀以前は、この用語は単にカントリーソングを意味し、特定の形式は暗示されていなかった。この意味は、初期音楽の語彙の中に残っている。^[7]ジュリー・ケインによると、各節のリフレインは、この形式が「合唱ダンスソング」から派生したものであることを示している。「合唱ダンスソング」では、多くの場合女性であるボーカルソリストが各節の「ユニークな」歌詞を半即興で歌い、女性のみ、または男女混合のダンサーが輪になって彼女の周りを踊りながら、リフレインの繰り返しの言葉を合唱した。」^[8]

19行の二重リフレインを含む定型ヴィラネルは、 1606年に出版されたジャン・パセラの詩「ヴィラネル（トゥルテレルを失って）」に由来する。 ^[10]『新プリンストン詩学百科事典』 （1993年）は、セザール＝ピエール・リシュレなどの韻律学者がこの詩に基づいてこの形式の定義を行ったことで、これが標準的な「ヴィラネル」になったと示唆している。 ^[2]しかし、この結論はケインによって反駁され、ピエール＝シャルル・ベルトランがリシュレの韻文辞典に付け加えた内容が最初にこの形式を固定し、1世紀後に詩人テオドール・ド・バンヴィルがそれに続いたと主張している。^{[11]バンヴィルがパセラの「トゥルテレルを失って」のパロディを創作したことで}、ヴィルヘルム・テナンらはヴィラネルが古い形式であると考えるようになった。 ^[12]

ヴィラネルはフランスの詩形式として分類され、その起源もフランスのものであるが、これまでのところヴィラネルの大部分は英語で書かれている。^[6]テオドール・ド・バンヴィルの韻律論に関する論文「Petit trade de poésie française」（1872年）の出版後、この形式はエドマンド・ゴスとオースティン・ドブソンを通じてイギリスで普及した。^[13]ゴス、ドブソン、オスカー・ワイルド、アンドリュー・ラング、ジョン・ペインはイギリスで最初の実践者であり、彼らの作品と他の作品はグリーソン・ホワイトの『バラードとロンド、王家の歌、セスティナ、ヴィラネルなど選集』（1887年）に掲載された。 ^[14]には19人の詩人による32の英語のヴィラネルが掲載されている。^[15]

ほとんどのモダニストは、 1890年代の過剰な形式美学、つまりイギリスの退廃運動と結び付けられたヴィラネルを軽蔑した。 ^[16]ジェイムズ・ジョイスは、1914年の小説『若き芸術家の肖像』で、主人公のスティーヴン・ディーダラスが書いたヴィラネルを登場させている。^[16]ウィリアム・エンプソンは、1930年代にヴィラネルをより真剣に復活させ、^[17]同時代人で友人のWHオーデンとディラン・トーマスもこの形式を取り入れた。^[18]ディラン・トーマスの「その良い夜に穏やかに進まないで」は、おそらく最も有名なヴィラネルである。セオドア・ロースキーやシルヴィア・プラスは1950年代から1960年代にかけてヴィラネルを執筆し^[18]、エリザベス・ビショップは1976年に特に有名で影響力のあるヴィラネル「ワン・アート」を執筆した。ヴィラネルは1980年代から1990年代にかけて、ニュー・フォーマリズムの台頭とともに前例のない人気を博した。^[19]それ以来、多くの現代詩人がヴィラネルを執筆しており、彼らはしばしば革新的な方法でその形式を変化させてきた。アニー・フィンチとマリー・エリザベス・マリはヴィラネルのアンソロジー（ヴィラネル）の中で、そのような革新に「ヴィラネルの変奏曲」と題するセクションを割いている。^[20]

ヴィラネルは、3行連（三行詩）が5つと、それに続く4行連（四行詩）が1つ、合計19行からなる。^[21] 2つの繰り返し押韻と2つのリフレインで構成されており、第1連の最初の行は第2連と第4連の最後の行として機能し、第1連の3行目は第3連と第5連の最後の行として機能する。^[21]ヴィラネルの押韻とリフレインのパターンは以下のとおりである。

ここで、「a」と「A」の行は押韻しており、A ¹と A ^{2 は正確に繰り返される2つの異なるリフレインを示しています。これは、A 1} bA ² abA ¹ abA ² abA ¹ abA ² abA ¹ A ²と図式化できます。^[6]

ヴィラネルには定まった韻律はないが、19世紀のヴィラネルのほとんどは三拍子か四拍子を使用し、20世紀のヴィラネルのほとんどは五拍子を使用している。リフレインの部分を少し変更することは許されている。^[22]

フィリップ・K・ジェイソンは、この形式の詩行の繰り返しについて、「ヴィラネルは、強迫観念の程度に応じて、しばしば、そして適切に使用されている」と述べており^[23]、シルヴィア・プラスの「狂った少女の恋歌」を他の例に挙げている。ジェイソンは、この形式が、繰り返される詩行の関係を通じて、脱臼感や「統合失調症のパラダイム」を喚起する可能性を指摘している。^[23]この詩行の繰り返しは、ヴィラネルが「慣習的な調子」を持つことを防ぎ^[24]、むしろ歌や抒情詩に近い形式であると考えられてきた。^[24] スティーブン・フライは、ヴィラネルは「部外者、または自分を部外者と考える理由があるかもしれない人々にアピールすると思われる形式」であり、「痛みや宿命論の悲しげで皮肉な繰り返し」にふさわしい「遊び心のある技巧」を持っていると述べている。^[25]（それにもかかわらず、ヴィランネルは、例えばルイ・ウンターマイヤーの『陳腐な言葉の憂鬱なヴィランネル』のように、軽い詩にも頻繁に使われてきました。 ^{[26] [27]}）

形式と内容の関係について、アン・リドラーは自身の詩『道半ばのヴィラネル』の序文で、T・S・エリオットの「非常に厳格な形式を使うことは助けになる。なぜなら、形式を習得する技術的な難しさに集中し、詩の内容を無意識かつ自由に解放できるからだ」という指摘に言及している。^[28]ウィリアム・エンプソンは、この形式に関する自身の見解の序文『失われた日付』で、ヴィラネルは「非常に厳格な形式」であるが、それでもなお、WH・オーデンは長編詩『海と鏡』の中で「無邪気な少女が話しているように、完全に自然に聞こえるようにした」と示唆している。^[29]

• ディラン・トーマスの「静かにその良い夜に入らないで」^[31]
• 「止まれ、ダイナモス！」フランシス・ヒーニー著『文学の聖なるタンゴ』より。（「その良い夜に穏やかに消えてはならない」のパロディ。）
• セオドア・ロースキーの「目覚め」。
• シルヴィア・プラスの「Mad Girl's Love Song」。
• エリザベス・ビショップ著「ワン・アート」 。
• WH オーデンによる「もし私があなたに伝えられたら（詩）」。
• エドウィン・アーリントン・ロビンソン著「丘の上の家」。
• 「あなたは熱烈な道に疲れていませんか」これは、ジェイムズ・ジョイスの小説『若き芸術家の肖像』の主人公、スティーブン・ディーダラスが書いた悪役詩である。この詩は、いくつかの批評的分析の対象となっている。^{[32] [33]}
• アガ・シャヒド・アリ著「ヴィラネル」 、彼の作品集『郵便局のない国』より。^[34]

• ヴィラネッラ、素朴なテーマのイタリアの歌曲形式。
• パラデルは、ビリー・コリンズによって創作され、ヴィラネルのパロディとして始まった詩の形式です。
• テルツァネッレは、テルツァ・リーマとヴィラネッレの側面を組み合わせた詩形式です。
• ヴィラネル（プーランク）は、1934年に作曲された室内楽作品です。リコーダーとピアノのために書かれています。

無料辞書『ウィクショナリー』で「villanelle」を調べてください。

• ゴス、エドモンド・ウィリアム(1911)。「ヴィラネル」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 28（第11版）。 p. 73.
• Poetry Foundationの Villanelles のリスト。
• 詩人アルベルト・リオスが教えるコースのウェブページからのヴィラネルの説明と例。
• ヴィラネル サンドイッチは、ドロシー ガンブレルのウェブコミック 「Cat and Girl」のパロディ例です。
• 2008 年 5 月 27 日のThe Guardianからの今週の詩。