ミハイル・ガスパロフ

ミハイル・ガスパロフ
Михаил Леонович Гаспаров
1995年のガスパロフ
生まれる	( 1935-04-13 )1935年4月13日 モスクワ
死亡	2005年11月7日(2005-11-07)（70歳） モスクワ
休憩所	ミウススコエ墓地
国籍	ロシア
市民権	ソビエト ロシア
母校	モスクワ国立大学
職業	言語学者、翻訳家
受賞歴	ロシア連邦国家賞

ミハイル・レオノヴィチ・ガスパロフ（ロシア語: Михаи́л Лео́novич Гаспа́ров、1935年4月13日モスクワ- 2005年11月7日モスクワ）は、ロシアの文献学者、翻訳家であり、古典文献学と韻文史の研究で知られ、非公式のタルトゥ・モスクワ記号学派のメンバーでもあった。 1957年にモスクワ国立大学を卒業し、モスクワのゴーリキー世界文学研究所、ロシア国立人文大学、ロシア語大学で働いた。1992年、ガスパロフはロシア科学アカデミーの正会員に選出された。^[1]

1995年、ミハイル・ガスパロフはロシア連邦国家賞を受賞した。

1997年、彼はロシア文学を歴史哲学の観点から分析した著書により、アレクサンドル・ゴールドシュタインとともにリトル・ブッカー賞を受賞した。 ^[2]

1999年、ガスパロフは随筆集『注釈と抜粋』（ロシア語：Записи и выписки）でアンドレイ・ベールイ賞を受賞した。 ^{[3] [4]} ガスパロフは詩人でもあった。彼はヨーロッパの古典詩と現代詩の翻訳を出版したが、生前に出版された自作の詩は1つだけだった。^[3]

ガスパロフは、文学記念碑(ロシア語: Литературные памятники ) シリーズ、雑誌『古代史ジャーナル』 (ロシア語: Вестник древней истории )、文学研究(ロシア語: Литературоведение )の編集委員会のメンバーでした 。エレメンタ（アメリカ）、ロシカ・ロマーナ（イタリア）。^[5]

ミハイル・ガスパロフは、単行本『古代の寓話』（ロシア語: Античная литературная басня、1971年）、現代ロシア語Verification（ロシア語: Современный русский стих）など、約300の論文、翻訳、その他の作品を出版しました。 Метрика и ритмика、1974)、ロシア語検証の歴史の概要(ロシア語: Очерк истории русского стиха: Метрика, ритмика, рифма, строфика , 1984)、ヨーロッパの検証の歴史の概要(ロシア語: Очерк истории европейского стиха、1989）。^[6]

ガスパロフは晩年、ロシアの詩人オシップ・マンデリシュタームの全集の出版に精力的に取り組んでいた。^[6] 2005年4月10日、70歳の誕生日の3日前に、ロシア正教の儀式に従って洗礼を受けた。^[7] 2005年11月7日に亡くなり、モスクワのミュウススコエ墓地で母親の隣に埋葬された。

ミハイル・ガスパロフを記念して、ロシア国立人文大学は、ガスパロフの学術研究の主要分野である古典文献学と19世紀から20世紀初頭のロシア文学に特化した年次会議を開催している。^[8]

• ガスパロフML 『ヨーロッパ韻文の歴史』（ GSスミス、マリーナ・タルリンスカヤ訳）。オックスフォード：クラレンドン・プレス、1996年。ISBN 0-19-815879-3 。

• ウェスト、ML MLガスパロフ、GSスミス、M.タルリンスカヤ著『ヨーロッパの韻文の歴史』のレビュー。古典評論、新シリーズ、第47巻、第2号（1997年）、pp.431-432。
• ペンソム、ロジャー。ML ガスパロフ、GS スミス、M. タルリンスカヤ著『ヨーロッパ韻文の歴史』の書評。現代言語レビュー、第 94 巻、第 1 号 (1999 年 1 月)、284-285 ページ。

• ガスパロフ、M. Storia del verso europeo (S. Garzonio 訳)。ボローニャ：イル・ムリーノ、1993年。

• ガスパロフ、ミハイル（2020）。 「L'anno 1905 e l'evoluzione metrica di Blok、Brjusov e Belyj」。eサミズダット。13 : 427–432。
• ガスパロフ、ミハイルL.（2019）。 「ロシア語の押韻の進化」。文学理論ジャーナル。13 （1）：77–115。doi ：10.1515 / jlt -2019-0003。S2CID  151001595。
• ガスパロフ、ミハイル;ワクテル、マイケル (2018)。「プーシキンのトロカイックテトラメーターの意味的オーラ」。プーシキンレビュー。20 :55–66。doi :10.1353 /  pnr.2018.0003。JSTOR 48604238。S2CID 192525511  。
• タルリンスカヤ、マリーナ;ルドネフ、ピョートル。ロットマン、ミハイル。ガスパロフ、ミハイル（2017）。 「Jaak Põldmäeの作品における詩理論へのアプローチ」。研究メトリカとポエティカ。4 (1): 130-149。土井：10.12697/smp.2017.4.1.06。
• ガスパロフ、ミハイル（2016）。「ボリス・ヤルホの文学理論に関する著作」。メトリカ・エ・ポエティカ研究。3 （2）：130-150。doi ： 10.12697 / smp.2016.3.2.05。
• ガスパロフ、ML ; ワクテル、マイケル (2015)。「バフチン、哲学、文献学について: 2 つのエッセイ」。PMLA。130  ( 1 ) : 129–142。doi : 10.1632 /pmla.2015.130.1.129。JSTOR 44015690。S2CID 161278172  。
• Gasparov, ML; Tarlinskaja, Marina (2008). 「詩の言語学」.スラブおよび東ヨーロッパジャーナル. 52 (2): 198–207. JSTOR  20459662.
• ガスパロフ、ML（1999）。「翻訳における私的実験」。ロシア文学研究。35 （3）：82–92。doi ：10.2753 / RSL1061-1975350382。
• ガスパロフ、ML （ 1996）。「ロシアのトロカイック・ペンタメーターの意味的ハロー：30年間の問題」。エレメンタ。2 （3–4）：191–214。
• ガスパロフ、 ML （1995）。「批評はそれ自体が目的である」。ロシア文学研究。31 （4）：36-40。doi ：10.2753 / RSL1061-1975310436。
• ガスパロフ、ML（1993）。「ヘロドトスの『歴史』における不完全性と対称性」。文化研究：ピーターズバーグ文化研究ジャーナル。1 （1）：42-49。
• ガスパロフ、ML; スミリン、VM (1993)。「エフゲニー・オネーギンとコロムナの小さな家：プーシキンのパロディとセルフパロディの使用」。プーシキンジャーナル。1 (1): 57–68。JSTOR 43791013  。
• ガスパロフ、ML (1993)。 「MM Bajtín en la culture rusa del siglo XX」。基準 (特別エディシオン) : 19–22。
• ガスパロフ、ミハイル L. (1992)。 「正確な判断と測定」(PDF)。メタ: Journal des Traducteurs / メタ: 翻訳者のジャーナル。37 (1): 50-58。
• Gasparov, ML; Tarlinskaja, Marina (1987). 「詩の確率モデル (英語、ラテン語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)」.スタイル. 21 (3): 322–358. JSTOR  42946210.
• ガスパロフ、 ML （ 1984）。「20世紀ロシア文化におけるMMバフチン（アン・シュクマン訳）」20世紀文学研究。9 （1）：169–176。doi ：10.4148 / 2334-4415.1158。
• ガスパロフ、 ML（1963）。「ロシアのドルニク三拍子の統計的調査」確率論とその応用。8 （1）：96-102。doi ： 10.1137 / 1108009。

• 「コロンブスの卵、あるいは中編小説の構造」 、I. クリガー、B. マスロフ編『持続的形態：歴史詩学の探究』、ニューヨーク、2016年、392-396ページ
• 「名前のないアンソロジー: Z. ギッピウスが選んだ 88 の現代詩」、Liber、fragmenta、libellus prima e dopo Petrarca: in ricordo di D'Arco Silvio Avalle:セミナーリオ インテルナツィオナーレ ディ スタディ、ベルガモ、2003 年 10 月 23 ～ 25 日、編。 F.ロ・モナコ、LCロッシ、N.スカファイ。フィレンツェ、2006、405–409
• 「Introduzione」、Il verso europeo で。アッティ・デル・セミナリオ・ディ・メトリカ・コンパラータ（4マジオ1994年）、編。 F.ステラ。フィレンツェ、1995、13-16
• （ML・アンドレーエフ、SS・アヴェリンツェフ、PA・グリンツェル、AV・ミハイロフと）「文学の時代と芸術的意識の種類」（Историческая поэтика）。 Литературные эпохи и типы художественного сознания、編。 PAグリンツァー。 Москва、1994、481-509
• 「ロシアの計量法における定量的手法：成果と展望」、G. スミス編『韻律、リズム、スタンザ、韻律』、コルチェスター、1980 年。（ロシアの翻訳詩学、7）、1-19 ページ
• 「軽い詩節と重い詩節」、G.スミス編『韻律、リズム、スタンザ、押韻』、コルチェスター、1980年。（ロシア詩学翻訳、7）、31-44ページ
• 「ロシア語の不正確な韻の分析に向けて」、 G.スミス編『韻律、リズム、スタンザ、韻』、コルチェスター、1980年。（ロシア詩学翻訳、7）、61-75ページ

• マイケル、ワクテル (2006)。ミハイル・レオノヴィチ・ガスパロフ（1935年4月13日 - 2005年11月7日）。スラヴォニカ12 (1)、73–76。
• エマーソン、C.「ミハイル・ガスパロフがバフチンを嫌っていた25年間を記念して：賛否両論」、詩学、自己、場所、アンナ・リサ・クローンを記念したエッセイ、C.オニール、N.ブドロー、S.クリーヴ編（スラヴィカ出版社、2007年）、26-49ページ
• キルシュバウム、H.（2008）「パラフレーズの詩学：ミハイル・ガスパロフの「実験的翻訳」における実証主義的ポストモダニズム」、ロシア語ジャーナル58（1）：47-68
• 比較韻律学のフロンティア。ミハイル・ガスパロフ追悼、M. ロトマン、M.-K. ロトマン編。ベルン、ベルリン、ブリュッセル、2011年ISBN 9783034303736 
• エマーソン、C.（2016）「バフチンを嫌うための創造的な方法：リディア・ギンズバーグとミハイル・ガスパロフ」バフティニアナ11（1）：39–69

• ガスパロフの著書「Записи и выписки」より
• マイケル、ワクテル (2006)。ミハイル・レオノヴィチ・ガスパロフ（1935年4月13日 - 2005年11月7日）。スラヴォニカ12 (1)、73–76。
• 友人、同僚、翻訳者のマリーナ・タルリンスカヤによる短い追悼文

• 文化学
• ヴャチェスラフ・イワノフ (文献学者)
• アロン・グレヴィッチ
• アレクサンダー・ドブロホトフ