Loading article…
ビロード革命（チェコ語: sametová revoluce）または穏やかな革命（スロバキア語: nežná revolúcia ）は、1989年11月17日から28日にかけて、当時のチェコスロバキアで起こった非暴力的な政権交代である。チェコスロバキア共産党の一党独裁政権に対する民衆デモには、学生や高齢の反体制派も参加した。その結果、チェコスロバキアにおける41年間の一党独裁政権が終焉を迎え、その後、指令経済が解体され、議会制共和国へと移行した。[ 3 ]
1989年11月17日（国際学生の日）、機動隊がプラハで学生デモを鎮圧した。[ 4 ]この出来事は、1939年にナチスがプラハ大学を襲撃した際に暴力的に鎮圧されたデモの50周年を記念するものであった。この襲撃では1,200人の学生が逮捕され、9人が殺害された（国際学生の日の起源を参照）。1989年の出来事は、11月17日から12月下旬にかけて一連のデモを引き起こし、反共産主義デモへと発展した。11月20日、プラハに集まった抗議者の数は、前日の20万人から推定50万人に増加した。ミロシュ・ヤケシュ書記長を含む共産党の最高指導部全員が11月24日に辞任した。11月27日、チェコスロバキアの全市民が参加する2時間のゼネラルストライキが行われた。
他のワルシャワ条約機構加盟国の政府の崩壊と高まる街頭デモを受けて、チェコスロバキア共産党は11月28日、政権を放棄し、一党独裁体制を終わらせると発表した。その2日後、連邦議会は共産党に権力の独占を認める 憲法の条項を正式に削除した。12月初旬には、西ドイツとオーストリアとの国境から有刺鉄線などの障害物が撤去された。12月10日、グスターヴ・フサーク大統領は1948年以来初めてとなる、共産党色が薄いチェコスロバキア政府を任命し、辞任した。 1989年12月28日、アレクサンデル・ドゥプチェクが連邦議会議長に選出され、 12月29日にはヴァーツラフ・ハヴェルがチェコスロバキア大統領に選出された。
1990年6月、チェコスロバキアは1946年以来初めて民主的な選挙を実施した[ 5 ]。1992年12月31日、チェコスロバキアは平和的にチェコ共和国とスロバキア共和国の2つの国に分裂した。チェコスロバキアの分裂は主に、スロバキア人とチェコ人（旧チェコスロバキアを構成する2つの主要民族）間の国家統治問題が原因であった。
共産党は1948年2月25日に政権を掌握した。その後、公式の野党は存在しなかった。反体制派（特に憲章77と市民フォーラム）は音楽クラブを結成し（NGOのみに認められていたため限定的であった）、自家製の定期刊行物（サミズダート）を発行した。憲章77は政府によって弾圧され、署名したメンバーはチェコスロバキアの政権崩壊まで迫害された。その後、市民フォーラムの出現により、独立が真に地平線上に見え始めた。1989年11月17日の独立記念日まで、国民は秘密警察による当局の迫害に直面していた。そのため、一般市民は解雇や学校からの追放を恐れて、反体制派を公然と支持することはなかった。作家や映画制作者は、「社会主義政権に対する否定的な態度」を理由に、書籍や映画の上映・上映を禁止されることがあった。また、チェコ人やスロバキア人が他の非共産主義国へ旅行することも認められなかった。これに続いて、外国の音楽が禁止された。人々は様々な理由でブラックリストに載せられた。例えば、元実業家や非共産主義政治家の子供であること、西側に家族がいること、プラハの春でアレクサンデル・ドゥプチェクを支持したこと、 ソ連の軍事占領に反対したこと、宗教を広めたこと、不正選挙をボイコットしたこと、憲章77に署名したこと、あるいはこれらの行為を行った人物と関係を持ったことなどである。学校、メディア、企業はすべて国家の所有であったため、これらの規則の施行は容易だった。それらは直接的な監督下に置かれ、しばしばライバルに対する告発の武器として利用された。
ブラックリスト制度の性質は、 1985年にミハイル・ゴルバチョフがグラスノスチ（情報公開）とペレストロイカ（改革）政策を導入した後、徐々に変化していった。チェコスロバキア共産党指導部はペレストロイカを口頭で支持したが、実際にはほとんど変更を加えなかった。 1968年のプラハの春について語ることはタブーとされていた。最初の反政府デモは1988年（例えばキャンドルデモ）と1989年に発生したが、これらは解散させられ、参加者は警察によって弾圧された。
1980年代後半になると、生活水準や経済的困窮に対する不満は、経済改革への国民的支持へと変化していった。市民はより公然と体制に異議を唱え始めた。1989年までには、それまで現状に甘んじていた市民も、政権への不満を公然と表明するようになった。 1989年にヴァーツラフ・ハヴェルが投獄された際、多くの著名人や一般労働者が彼を支持する嘆願書に署名した。
1989年初頭にはすでに、共産主義チェコスロバキアとイスラエルの間で関係改善の兆しが現れ始め、ユダヤ人の宗教的自由、ホロコーストの記憶、そして残存するチェコスロバキア系ユダヤ人とディアスポラ（米国における強力なユダヤ人コミュニティを含む）とのつながりといった共通の課題について会談が行われた。[ 6 ]
1989年の夏に検閲の終結と根本的な政治改革の開始を求める請願書に署名した多くの人々にも、改革志向の姿勢が反映されていた。[ 7 ]
革命の直接的なきっかけは、近隣諸国とチェコスロバキアの首都プラハで起きた出来事だった。8月以降、東ドイツ市民はプラハの西ドイツ大使館を占拠し、西ドイツへの亡命を要求していた。11月3日以降、数千人の東ドイツ市民が列車でプラハから西ドイツへと向かった。11月9日、ベルリンの壁が崩壊し、迂回する必要がなくなった。
11月16日までに、チェコスロバキアの近隣諸国の多くは権威主義的な支配から脱却し始めていた。チェコスロバキアの市民は、国内外のテレビを通じてこれらの出来事を見守った。ソ連もチェコスロバキアの支配エリートの交代を支持したが、共産主義政権の転覆は予想していなかった[ 8 ] 。
国際学生デー（ 1939年にナチスがプラハの大学を襲撃した「ゾンダーアクション・プラハ」から50周年）の前夜、スロバキアの高校生と大学生がブラチスラバ中心部で平和的なデモを行った。スロバキア共産党は騒動を予想しており、デモが組織されたこと自体が党にとって問題視された。デモに先立ち、軍は警戒態勢に入った。しかし最終的には、学生たちは平和的に市内を行進し、要求を話し合うためにスロバキア教育省に代表団を派遣した。
ヴァーツラフ・ハヴェルが率いる新たな運動が台頭し、国家が政治的に再編する統一社会の理念を掲げた。[ 9 ]チェコスロバキア共産党の代理組織である社会主義青年同盟（SSM/SZM ）は、国際学生の日とナチス政府による学生ヤン・オプレタルの殺害50周年を記念して、11月17日に大規模なデモを組織した。 [ 10 ] [ 9 ]
SSMのメンバーのほとんどは、内心では共産党指導部に反対していたが、迫害を恐れて声を上げることができなかった。このデモは、一般の学生に他の人々と合流して意見を表明する機会を与えた。午後4時までに、約1万5千人がデモに参加した。彼らは（ストゥーハ運動の創始者であるイジー・ディーンストビールとシモン・パネクの戦略に従って）ヴィシェフラド墓地にあるカレル・ヒネク・マーハの墓まで歩き、行進の公式な終了後もプラハ中心部へと進み、横断幕を掲げ、反共産主義のスローガンを叫んだ。[ 11 ]
午後7時30分頃、デモ隊はナロドニー通りで機動隊の包囲網に阻まれた。機動隊はすべての逃走経路を封鎖し、学生たちを攻撃した。デモ隊が解散した後、参加者の1人である秘密警察の工作員、ルドヴィーク・ジフチャークが路上に倒れていた。ジフチャークは身体的な怪我を負っていたわけでも、死んだふりをしていたわけでもなく、単に気絶しただけだった。警官たちは動かない彼の体を救急車まで運んだ。
恐怖と絶望の雰囲気が、マルティン・シュミドという名の学生が死亡したというデマを生み出した。この話は、暴動で負傷し治療を待つドラホミラ・ドラジュスカがでっち上げたものだった。ドラジュスカは大学で働いており、翌日、ラジオ・フリー・ヨーロッパ／ラジオ・リバティの特派員であるジャーナリスト、ペトル・ウールの妻を含む数人にこのデマを話した。この出来事が人々を奮い立たせ、革命の引き金となった。その日の夕方、学生と演劇俳優たちはストライキを行うことで合意した。
二人の学生がラディスラフ・アダメツ首相の私邸を訪れ、ナロドニー通りで起きた出来事を首相に説明した。リアリスティック劇場でのストライキが宣言され、他の劇場もすぐにそれに続いた。劇場は公開討論会のためだけに舞台を開放した。
プラハ舞台芸術アカデミーの学生たちの発案により、プラハの学生たちはストライキに突入した。このストライキにはチェコスロバキア全土の大学生が加わった。プラハの劇場従業員や俳優たちもストライキを支持した。俳優たちは舞台に立つ代わりに、学生や芸術家たちが作成した声明文を観客に読み上げ、11月27日のゼネストを呼びかけた。
手作りのポスターや布告が掲示された。ラジオ、テレビ、新聞といったあらゆるメディアは共産党によって厳しく統制されていたため（「共産主義チェコスロバキアにおけるマスメディア」参照）、これがメッセージを広める唯一の方法だった。
夕方、ラジオ・フリー・ヨーロッパは、前日のデモ中に学生（マルティン・シュミドという名前）が警察によって殺害されたと報じた。この報道は虚偽であったが、危機感を高め、ためらっていた市民の一部が恐怖を克服して抗議活動に参加するよう促した。[ 9 ]
ブラチスラバ、ブルノ、オストラバをはじめとする各地の劇場がストライキに突入した。芸術・文学団体のメンバーや、各種団体・機関もストライキに参加した。
市民運動のメンバーが首相と面会したところ、首相は自身は二度辞任を禁じられたこと、そして変革には東ドイツ（約25万人の学生）のような大規模なデモが必要だと述べた。そして、予想される変革の過程で生じる「犠牲者」の数を最小限に抑えるよう求めた。
約500人のスロバキアの芸術家、科学者、指導者たちが、11月17日にブラチスラバの芸術フォーラム（Umelecká beseda）に集まった。彼らは11月17日にプラハで起きた学生襲撃事件を非難し、「暴力反対市民運動」を結成した。この運動は後にスロバキアの反体制運動を牽引する中心勢力となる。創設メンバーには、ミラン・クニャシュコ、ヤーン・ブダイなどが名を連ねた。
プラハの劇場にいた俳優や観客は、ヴァーツラフ・ハヴェルや憲章77の著名なメンバー、その他の反体制派組織のメンバーとともに、改革を求める大衆運動として市民フォーラム（Občanské fórum、スロバキアの「暴力反対市民運動」に相当するチェコ共和国版）を設立した。彼らは、暴力事件の責任者である高官の解任、事件の独立調査、そしてすべての政治犯の釈放を求めた。
大学生たちはストライキに突入した。テレビでは、政府関係者が平和と都市の通常業務への復帰を呼びかけた。死者は出ていないことを国民に納得させるため、マルティン・シュミードへのインタビューが放送されたが、録音状態が悪く、噂は収まらなかった。死者が出ていないことが確認されるまでにはさらに数日を要し、その間に革命は勢いを増していった。
民主イニシアチブの指導者たちは、11月25日付けでの政府の辞任、現政権の妥協しないメンバーで構成される暫定政府の樹立など、いくつかの要求を提示した。[ 12 ]
学生と劇場は「恒久的」ストライキに突入した。警察は、ストライキ中の劇場に突入する恐れのあるプラハ城に向かうデモ隊を阻止した。[ 9 ]
市民フォーラムの代表者たちはハヴェル首相抜きでアダメツ氏と非公式に交渉を行い、アダメツ氏は学生たちの要求に理解を示した。しかし、同日に行われた特別閣議でアダメツ氏は否決された。政府は公式声明で、一切の譲歩を表明しなかった。
市民フォーラムは、憲法から共産党の「支配的地位」を廃止するという要求を追加した。非共産系の新聞は、共産党の解釈に反する情報を掲載した。プラハで最初の大規模デモ（10万人規模）とブラチスラバで最初のデモが行われた。
市民フォーラムと首相との最初の公式会合が開かれた。首相は、国民に対して暴力は行使されないことを個人的に保証することに同意したが、「議論の余地のない社会主義を守る」とも述べた。[ 9 ]プラハ中心部のヴァーツラフ広場 で組織的な大規模デモが行われた（その後数日間、そこでデモが繰り返された）。俳優や学生は、他の都市の仲間を支援するために、プラハ市内外の工場へ足を運んだ。
ブラチスラバ中心部のフヴィエズドスラフ広場で大規模なデモが発生した（数日後にはスロバキア国民蜂起広場に移った）。学生たちは要求を掲げ、11月27日月曜日に予定されていたゼネストへの参加を人々に呼びかけた。司法宮殿前では、政治犯ヤーン・チャルノグルスキー（後のスロバキア首相）の釈放を求める別のデモが行われた。アレクサンデル・ドゥプチェクはこのデモで演説を行った。これはビロード革命における彼の最初の公の場での演説だった。その結果、チャルノグルスキーは11月23日に釈放された。その後、チェコスロバキアの主要都市すべてでさらなるデモが行われた。
ボヘミア地方のローマ・カトリック教会の首座司教であるフランティシェク・トマシェク枢機卿は、学生たちへの支持を表明し、現政権の政策を批判する声明を発表した。ビロード革命中、共産党の「指導的役割」を定める憲法条項の廃止を求める「過激な」要求が、暴力反対市民集会でリュボミール・フェルデクによって初めて表明された。
夕方、チェコスロバキア共産党のミロシュ・ヤケシュ議長は連邦テレビで特別演説を行った。彼は秩序を維持しなければならないこと、チェコスロバキアにとって社会主義が唯一の選択肢であることを述べ、抗議グループを批判した。政府関係者、特に共産党のミロシュ・ヤケシュ議長は強硬姿勢を崩さなかった。彼らは夜通し、抗議活動を鎮圧するために「人民民兵」（共産党直属の準軍事組織であるリドヴェ・ミリツェ）の4000人をプラハに招集したが、その後中止した。
市民フォーラムは11月27日（月）に2時間のゼネラルストライキを実施すると発表した。ヴァーツラフ広場でのデモの様子は連邦テレビで生中継されたが、参加者の1人が現政権を非難しアレクサンデル・ドゥプチェク氏を支持したため、すぐに中継は打ち切られた。
ストライキ中の学生たちは、スロバキア政府とスロバキア共産党の代表者を対話に引き込み、公式代表者はたちまち守勢に立たされた。連邦テレビのスロバキア語放送局の職員は、連邦テレビの幹部に対し、国内情勢に関する正確な情報を提供するよう要求し、さもなければテレビ局職員のストライキを開始すると警告した。ブラチスラバでのデモに関する検閲なしの生中継が始まった。
夕方のニュースでは、工場労働者たちがプラハ共産党書記のミロスラフ・シュテパンに野次を飛ばす様子が映し出された。軍は共産党指導部に作戦遂行の準備ができていることを伝えた（結局、デモ隊に対しては実行されなかった）。軍と国防省は反対派に対する作戦の準備を進めていた。しかし、会議直後、国防大臣はテレビ演説を行い、軍は国民に対して決して行動を起こさないと宣言し、デモの中止を呼びかけた。
総書記のミロシュ・ヤケシュを除く幹部全員が辞任し、より穏健な共産主義者のカレル・ウルバネクが総書記に任命された。連邦テレビは11月17日の映像を初めて放送し、ヴァーツラフ・ハヴェルの最初のテレビ演説を放送した。演説は主に計画されているゼネストについてであった。[ 13 ]チェコスロバキアのテレビとラジオはゼネストに参加すると発表した。連邦テレビのスロバキア語セクションでは、野党代表との討論が放送された。[ 14 ]野党はヤーン・ブダイ、フェドル・ガール、ヴラディミール・オンドルシュが代表を務め、共産党はシュテファン・チュドバ（ブラチスラバ自動車会社の社長）、ペーター・ヴァイス（スロバキア共産党マルクス・レーニン主義研究所の書記）、コシツェ製鉄所の社長が代表を務めた。これはチェコスロバキアのテレビが始まって以来、初めての自由な討論だった。その結果、スロバキアの新聞社の編集スタッフは反対派に加わり始めた。
新共産党指導部は、ミロスラフ・シュテパン氏を出席させ、ラディスラフ・アダメツ氏を欠席させて記者会見を開いたが、デモ参加者の要求には応じなかった。その日のうちに、シュテパン氏はプラハ書記を辞任した。プラハ・レトナー地区で定期的に行われている反政府デモの参加者数は推定80万人に達した。ブラチスラバでのデモ参加者数は最大で約10万人だった。
アダメツ首相はハヴェル氏と初めて会談した。スロバキア共産党の機関紙であるプラウダ紙の編集部は野党側に加わった。
市民運動が主導した2時間のゼネラルストライキの成功により、当初は穏健な要求であったものが、新政府を求める叫びへと強まった。[ 12 ]ストライキは全国で12時から14時まで行われ、国民の75%が参加したと報じられている。文化省は図書館で一般貸し出し用の反共産主義文献を公開し、数十年にわたる検閲を事実上終わらせた。市民フォーラムは政治秩序を混乱させ、それによって国家との交渉において国民の正当な声として自らを確立する能力を示した。[ 9 ]市民運動はゼネラルストライキへの支持を動員した。[ 12 ]
連邦議会は、共産党の「指導的役割」に関する憲法の条項を削除し、チェコスロバキアにおける共産主義政権を正式に終焉させた。
グスターヴ・フサーク大統領は、41年ぶりに共産党の支配を受けない政権を発足させたが、その直後に辞任した。
革命の勝利は、1989年12月29日に反体制派の劇作家で人権活動家のヴァーツラフ・ハヴェルがチェコスロバキア大統領に選出されたことで最高潮に達した。歴史家のマルティン・ワインが詳細に分析しているように、この出来事は宗教的要素も含め、非常に演出され、象徴的に重要な意味を持っていた。[ 15 ]
数週間以内に、ハヴェルはチェコスロバキアからソ連軍全軍（約73,500人[ 16 ] ）を撤退させる交渉をまとめた。合意に基づき、ソ連軍は数ヶ月以内に撤退した。1990年6月に行われた自由選挙によってこの政権は正当化され、共産党の残党勢力や共産主義時代の遺産に対処するための舞台が整った。
チェコスロバキアの政治的安定と民主化への移行の成功に対する主な脅威は、共産主義崩壊後に再燃したチェコ人とスロバキア人の間の民族紛争から生じる可能性が高いと思われた。 [ 17 ]しかし、市場経済への移行については概ね合意が得られていたため、1990年初頭、大統領と彼の最高経済顧問は、価格の自由化、独占の解消、経済の民営化を決定した。共産主義の終焉は終身雇用の終焉とそれに伴う失業の増加を意味した。[ 18 ]これに対処するため、政府は失業手当と最低賃金を導入した。[ 19 ]民主主義と市場経済への移行の結果は、国外の情勢が変化のプロセスを促進するか阻害するかによって左右されるだろう。[ 20 ] 注目すべき進展としては、信教の自由の拡大とバチカンおよびイスラエルとの関係の再構築が挙げられる。[ 21 ]
「ビロード革命」という用語は、反体制派の英語通訳者であったリタ・クリモヴァによって造語された[ 22 ]。彼女は後に駐米大使となった[ 23 ] 。この用語は国際的に革命を説明するために使用されたが、チェコ国内でもこの用語が使われていた。 1993年のチェコスロバキア解体後、スロバキアは当初から革命を指すのに使われていた「穏やかな革命」という用語を使用した。チェコ共和国は引き続きこの出来事を「ビロード革命」と呼んでいる。
ヤロスラフ・クレイチーなどの革命理論家は、「ビロード革命」は実際には真の革命ではなかったと主張している。なぜなら、革命とは定義上、非合法な暴力によって変化を達成するものだからである。一方、対立する革命理論は、ビロード革命は権力移譲（「革命的結果」）につながった主権争いの「革命的状況」であるため、正当な革命であると主張している。 [ 24 ]
ベルベット革命は、世界各地で起こった「色彩革命」の初期の例である。
革命前および革命中の数ヶ月間、市民は大量に配布されたチラシを使って思想を広めた。さまざまなメッセージが書かれた何百もの個別のチラシが印刷されたが、ほとんどは同じ理想を共有していた。1989年の夏、最も広く流通した文書の1つは「対話の8つのルール」であり、真実、理解と共感、情報に基づいた敬意ある議論、人格攻撃の回避、そして開かれた心を持つことを提唱していた。他の文書は、コミュニケーション技術よりも理想に重点を置いていた。民主主義、自由、非暴力、公平、人間性が、自己組織化、政治的代表、労働条件の改善とともに、広く取り上げられたテーマであった。[ 24 ]
1989年11月の出来事は、チェコスロバキアにおける共産主義の崩壊には外部要因が重要な触媒であったことを裏付けた。したがって、ポーランドとハンガリーの変革、そして東ドイツの体制崩壊は、いずれも東欧に対するソ連の新たな姿勢に起因するものであり、チェコ人とスロバキア人が自由を求めて街頭に繰り出すことを促した。しかし、経済危機や政治危機、変革を目指すグループや個人の行動といった国内要因が、体制への支持を不安定化させた。[ 20 ]外国放送は、1980年代後半の国民の意識形成において重要な役割を果たした。ラジオ・フリー・ヨーロッパ、ボイス・オブ・アメリカ、BBCワールドサービス、その他の西側放送局は、チェコスロバキアおよび東側諸国全体の動向に関する検閲されていない情報を提供した。国家による妨害工作にもかかわらず、これらの報道は広く注目された。これらのメディアでチェコスロバキアを取材していたジャーナリストの中には、ボイス・オブ・アメリカのジョリオン・ネーゲルもおり、彼の反体制派へのインタビューや政治情勢の分析は、チェコ国内で多くの視聴者に届けられた。
ストライキに対する国家の反応は、世界的な孤立が政治的、社会的、経済的変化への圧力を生み出した一方で、その後の出来事は事前に決定できるものではなかったことを示した。共産主義国家がこれほど早く崩壊するとはほとんど誰も考えていなかった。ストライキを起こした学生や劇場が、あらゆる種類のデモを抑圧できる国家を脅かす可能性は低いと思われた。この革命の「民衆」段階に続いて、11月27日のゼネストに向けた市民フォーラムの動員の成功によって可能になった勝利があり、これにより、国家との交渉において国民を代表して発言する正当性が確立された。[ 9 ] 11月17日に続く大規模なデモは、ミロシュ・ヤケシュ率いる党指導部の辞任、党の指導的役割からの排除、そして非共産主義政権の樹立につながった。革命の支持者たちは、政治組織と価値観、経済構造と政策、外交政策における重要な改革の確立に加えて、政府運営の責任を直ちに負わなければならなかった。[ 25 ]
ビロード革命のデモの要素の一つは、支持を示すために鍵をジャラジャラ鳴らすことだった。この行為には二重の意味があった。それは扉の鍵を開けることを象徴し[ 26 ] [ 27 ]、デモ参加者が共産主義者たちに「さようなら、家に帰る時間だ」と伝える方法だった[ 22 ] 。
スロバキアは20周年を記念して2ユーロの記念硬貨を2009年11月17日に発行した。この硬貨には鐘の舌に鍵が隣接している様子が描かれている。 [ 28 ]アーシュラ・K・ル＝グウィンは短編小説「空気の鍵を開ける」を執筆し、その中で鍵のジャラジャラという音がオルシニアという架空の国の解放において中心的な役割を果たした。