1960年チェコスロバキア憲法

1960年チェコスロバキア憲法
憲法のタイトル
批准	1960年7月11日
有効日	1960年7月11日
廃止	1993年1月1日
著者	国会
署名者	アントニン・ノボトニー ・ズデニェク・ フィアリンガー ヴィリアム・シロキ
目的	共産党の指導の下で社会主義の達成を宣言する
全文
ウィキソースのチェコスロバキア社会主義共和国憲法

チェコスロバキア社会主義共和国憲法（チェコ語/スロバキア語ではÚstava Československé socialistické / Československej socialistickej republiky）は、1960年7月11日に憲法100/1960 Sbとして公布され、チェコスロバキアの3番目の憲法であり、共産党政権下では2番目に採択された憲法であった。この憲法は1948年5月9日憲法に取って代わり、1968年の連邦憲法によって大幅に変更された。ビロード革命後、国家社会主義的性格を排除するため大幅に改訂された。この改訂は、完全に新しい憲法に置き換えられるまでこの文書を使用できるようにすることを意図していた。しかし、これは実現せず、1992年に チェコスロバキアが解体するまで有効であった。

5 月 9 日憲法は、多くの点で1920 年の憲法と表面的に似ており、自由民主主義と国家社会主義の要素が混在していました。対照的に、1960 年の憲法は完全に国家社会主義の文書でした。1936年のソビエト憲法(「スターリン憲法」として知られる) から多くの要素を借用しました。これは、チェコスロバキア共和国（1948年の共産党政権の成立後、「人民民主主義国家」と称された）からチェコスロバキア社会主義共和国への国の正式名称の変更に反映された。大統領で党首のアントニーン・ノヴォトニーのニキータ・フルシチョフへの忠誠心と、他の東側諸国との競争心により、チェコスロバキアは「偉大な同盟国である兄弟的なソビエト社会主義共和国連邦」に次いで社会主義を達成した最初の国と宣言された（ユーゴスラビア社会主義連邦共和国より3年、ルーマニア社会主義共和国より5年早い）。したがって、憲法の前文には「社会主義は我が国で勝利した」と記され、「 1948年2月の労働者の断固たる行動」により社会主義への最後の障害が取り除かれたと宣言された。さらに、「社会主義建設を終えた結果、我々は高度な社会主義社会の建設に移行し、団結している」と記された。共産主義への移行に向けた力。」

1960年の憲法は、スロバキアに与えられた自治権を厳しく制限した。この規定はノヴォトニーの考えによるものだった。スロバキア政府の行政府は廃止され、その職務はスロバキア国民評議会の幹部会に委ねられ、こうして行政権と立法機能が一つの機関に統合された。立法機関である国民議会にはスロバキア国民評議会の決定を覆す権限が与えられ、中央政府機関がスロバキア地方自治体の主要機関の管理を引き継いだ。

憲法は、まず憲法法令 110/1967 (プラハの地方議会の地位は特別法により定められる)、28/1968 (ブラチスラバについても同様)、連邦憲法143/1968 およびそれに付随する民族的少数派に関する 144/1968 により改正され、さらに憲法法令 57/1969 (地方議会を民族共和国の管轄下に置く)、155/1969 (裁判所改革)、43/1971 (選挙で選ばれた機関の任期を 4 年から 5 年に延長)、50/1975 (これは実際には連邦憲法にのみ影響し、大統領職が移管された: 1 年以上職務を遂行できない大統領は、病気のルドヴィーク・スヴォボダをグスタフ・フサークに交代させることができる)、62/1978 (教育に関する小さな変更、下記参照) により改正された。 1989 年 135 号法（KSČ の指導的役割の廃止など）および 1990 年から 1992 年にかけて数回（例：1990 年 102 号による国章の変更- 国名を 2 度変更した憲法は正式な憲法改正ではなかった、1991 年 23 号法による以下の第 2 章に代わる人権憲章の組み込みなど）改正が行われました。

憲法は、前文と 9 章に分かれた 112 条から構成されています。「社会秩序」と題された第 1 章では、チェコスロバキアは「労働者、農民、知識人の固い絆の上に成り立ち、労働者階級が主導する社会主義国家」であると宣言しています。また、チェコスロバキアは「すべての国と友好関係を築き、全世界に永続的な平和を確保する」ことを目的とした「世界社会主義体制」の一員であると宣言しています。「チェコ人とスロバキア人という平等な権利を持つ 2 つの兄弟国家の単一国家」という段落は「連邦国家」に変更され、1968 年に連邦法に組み込まれました。

5 月 9 日憲法の第 1 条ではすべての権力が「国民」に与えられているのに対し、1960 年憲法の第 2 条では権力が「労働者」に与えられている。国家権力は「労働者によって選出され、監視され、労働者に責任を負う代表機関を通じて労働者によって」行使される。第 4 条では、「社会と国家の指導力は労働者階級の先駆者であるチェコスロバキア共産党(KSČ) である」と宣言し、1948 年以来この国で支配的であった実際の状況を成文化した。この党は 5 月 9 日憲法で言及さえされていなかった。

「生産手段が社会化され、国民経済全体が計画によって運営される社会主義経済システム」の原則と民主集中制のルールも定められている。「社会主義的所有制」には、天然資源、工業生産手段、公共交通機関と通信、銀行と保険会社、マスメディアと医療、教育、科学施設の国家所有と、人民協同組合の財産である協同組合所有の 2 つの形態がある (第 8 条)。「[所有者の] 個人労働に基づき、他者の労働力の搾取を排除する」小規模な民間企業は、形式的には制限付きで許可されている (9)。これは実際には農業に関するものである。消費財、「家族の家、労働によって得られた貯蓄」の個人所有は保証されており、そのような財産の相続も保証されている (10)。

第 2 章では、市民の権利と義務について説明しています。国籍、人種、性別に関係なく、平等な権利が保証されています (20)。教育は 15 歳まで無料かつ義務的です (24。これは 1970 年代の教育改革で非現実的として「法律で定める」に変更されました)。ハンガリー、ウクライナ、ポーランドの民族の市民には、「母国語で教育を受けるあらゆる機会と手段」が保証されています (25。これは廃止され、ドイツ人も考慮に入れ、ルーシ人をウクライナ人と同義として挙げた、やや詳細な少数民族に関する憲法 144/1968 に置き換えられました)。「すべての市民は、労働の権利と、その量、質、社会的重要性に応じた労働に対する報酬を受ける権利を有します」(21)、「すべての労働者」は、老後および障害がある場合の医療と物質的保障を受ける権利を有します (23)。「働く人々の利益に従って、すべての市民は」言論と出版の自由を保証されています (28)。また、「いかなる宗教的信仰を告白するか、宗教的信念を持たないかの権利、および法律に違反しない限り宗教行為を行う権利」も保証されている。宗教的信念に基づく「法律で定められた市民の義務」に対する良心的拒否は明確に禁止されている (32) 一方、市民は軍隊に従軍する義務がある (37)。第 3 章から第 6 章は、それぞれ国民議会、大統領、政府、スロバキア国民評議会を扱っているが、 1968 年に連邦憲法によって廃止され、置き換えられた。第 7 章は、国家委員会 (つまり地方および地域政府)、第 8 章は司法制度、第 9 章は一般条項および結論条項に関する。

• 共産主義チェコスロバキアの政府構造

• 1960 年版のチェコ語テキスト (2007 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ)。
• 1960 年憲法の英語テキスト (プラハの Orbis による 1963 年の出版物からの PDF)

この記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。国別研究。連邦研究部門。