Loading article…
膠着語であるトルコ語では、語幹に多くの接尾辞を追加することで単語を構築できます。テキストで使用されるトルコ語で最も長い単語はmuvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine (ⓘ ) は 70 文字あります。名詞muvaffakiyet(「成功」) から派生しており、「あなたが、私たちが容易に失敗者に変えることのできない人々のうちの 1 人であるかのようです」という意味です。この単語を使うために作られた作り話の中で使用されました。 [ 1 ] [ 2 ]
接尾辞を考慮しない場合、トルコ語辞書で最も長い単語は20文字です。これらは、kuyruksallayangiller（生物科Motacillidae）、ademimerkeziyetçilik（「分散化」）、elektroensefalografi（「脳波検査」）です。これに対し、muvaffakiyetは12文字なので、これらの単語からさらに長い単語を作るために、他のさまざまな接尾辞を使用することが可能です。したがって、-sizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesineは、意味のあるトルコ語の名詞に接尾辞として追加できます。例えば、ademimerkeziyetçiliksizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesinedirは、トルコ語で意味のある単語の中で最も長い可能性のある 81 文字の単語で、「まるであなたが、私たちが容易に分散化のない製造者に変えることのできない人々の一員であるかのように」という意味です。
トルコ語では語幹に再帰的に作用する接尾辞が存在するため、語を無限に長くすることができないという文法的な原理は存在しない。しかし実際には、そのような語は数回の再帰サイクル後には意味不明になってしまうだろう。
トルコ語の文法は非常に膠着的で、さまざまな形態素をつなぎ合わせて単語を構築することができます。特定の接尾辞が語幹と同じタイプの単語を生成するため、新しい単語を同じ接尾辞で再び修飾できるため、理論的にはいくつかの単語が無限に屈折することが可能です。このような再帰的なパターンの例は次のとおりです。[ 3 ]
エフデキニンキラーデキ 。 。 。 家- LOC - REL - POS3s - REL - PLU - LOC - REL。 。 …家の1つのうちの1つ。
したがって、格や所有格の接尾辞に接尾辞-ki-を挟んで名詞に無限に付加することができるが、実際にはこのような例は数回しか見られないだろう。
使役形態素は再帰的に使用して、文法的に有効な無限に長い単語を生成することもできます。この形態素はかなり不規則で、動詞の語根に応じて 6 つの形式のいずれかをとります。それ以外の場合は、前の文字に応じて -Dır (D=d または t、I=ı、i、u または ü) と -t が交互に現れます。[ 3 ]
piş-ir-di-ler = 彼らがそれを調理した piş-ir-t-ti-ler = 彼らはそれを調理させた（彼らはそれを調理させた） piş-ir-t-tir-di-ler = 彼らはそれを調理させた（彼らは誰かにそれを調理させた） piş-ir-t-tir-t-ti-ler = 彼らはそれを調理させた（彼らは誰かにそれを調理させた） piş-ir-t-tir-t-tir-di-ler = 彼らはそれを調理させた (彼らは誰かに誰かにそれを調理させた)
この接尾辞を複数回使用することは稀だが、その使用を制限する理論的な理由はない。
早口言葉の Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız は、書かれた形では 2 つの別々の単語のように見えるにもかかわらず、トルコ語で最も長い単語であるとよく言われます。これは、疑問詞miが動詞の一部とみなされているにもかかわらず、慣習的に動詞から分離されているためです。これは「あなたは、私たちがチェコスロバキア人にできなかった人々の 1 人ですか？」という意味です。少し変更したÇekoslovakyalılaştıramadıklarımızdanmışsınız（43 文字、「あなたは伝えられるところによると、私たちがチェコスロバキア人にできなかった人々の 1 人です」）はさらに長く、疑問詞が含まれていないため、連続して書かれています。
チェコスロバキア崩壊後、「Afyonkarahisarlılaştırabildiklerimizdenmişsinizcesine」（53文字）はトルコ語で最も長い単語としてよく挙げられた。これは「まるであなたが、我々がアフィヨンカラヒサル出身だとした人々の一人であるかのように」という意味である。しかし、より長い単語がマスメディアで取り上げられるようになると、その人気は衰えた。
Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerrimizdenmişsinizcesine (70 文字)という単語は、トルコ語で最も長い単語としてキョクサル カラクシュによって提案されました。[ 4 ] その使用法を次の状況で示します: [ 1 ] [ 2 ]
Kötü amaçların güdüldüğü bir öğretmen okulundayız。 Yetiştirilen öğretmenlere öğrencileri nasıl muvaffakiyetsizleştir ecekleri öğretiliyor。 Yani öğretmenler birer muvaffakiyetsizleştirici olarak Yetiştiriliyorlar。あなたのことを知っていて、ヤニ・ムヴァファキエッツシレシュティリシ・オルメイ、ヤニ・ムヴァファキエッツシレシュティリシレシュティリルメ、赤デディオール、ブ・コヌダ・イレリ・ゲリ・コヌシュヨル。あなたの行動は、あなたがどのように行動するか、あなたがどのような行動をとっているのかを知ることができます: " Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileclerimizdenmişsinizcesine laflar ediyormuşsunuz は?「私たちは邪悪な目的を持った教師養成学校にいます。その学校で教育を受けている教師たちは、生徒から失敗作の作り方を教えられています。そのため、教師は次々と失敗作を生み出す者として教育されています。しかし、教師の一人が「失敗者製造者」になることを拒否し、つまり「失敗者製造者」にされることを拒否します。彼はこの問題に関する学校の立場について語り、批判します。すべての教師を簡単に／すぐに「失敗者製造者」にできると考えている校長は怒ります。彼はその教師を自分の部屋に呼び出し、「あなたはまるで、私たちが簡単に／すぐに「失敗者製造者」にできない人の一人であるかのように話しているのですね？」と言います。