トリビューン（雑誌）

トリビューン

形式	季刊誌とウェブサイト
出版社	バスカー・サンカラ
エディタ	ロナン・バーテンショー
設立	1937
政治的連携	民主社会主義
本部	46-48 ニューロード、ダゲナム、ロンドン、イングランド
循環	15,000 [1]
国際郵便	0041-2821
Webサイト	トリビューンマグ

トリビューンは1937年に創刊され、ロンドンで発行されている民主社会主義の 政治雑誌で、当初は新聞として発行され、2001年に雑誌に転換された。独立系ではあるが、左派から労働党を支持することが多い。同誌の歴代編集者には、国民保健サービスの設立を主導した保健大臣のアナイリン・ベヴァン^[2]、元労働党党首のマイケル・フット^[3]、文芸編集者を務めた作家のジョージ・オーウェル^{[4]などがいた。}

2008年から深刻な財政難に直面したが、 2018年後半にジャコバン社に買収され、季刊モデルに移行した。再創刊以来、有料購読者数は1万5000人を超え、^[1]労働党元党首ジェレミー・コービン氏、^{[5] [6] [7] [8]}スペイン元第二副首相 パブロ・イグレシアス氏^[9]ボリビア元大統領エボ・モラレス氏など著名な社会主義政治家のコラムを掲載している。^{[10] 2020年1月、}レベッカ・ロング＝ベイリー氏が労働党党首選挙運動を開始するために選んだプラットフォームとして使用された。^{[11] [12]}

トリビューンは1937年初頭、労働党の裕福な左派国会議員であるスタッフォード・クリップス卿とジョージ・ストラウスによって創刊され、労働党と左派社会主義政党間の反ファシズム、反宥和主義の統一戦線を確立しようとする統一運動を支援することを目的としていた。 ^[13]左派社会主義政党には、クリップス（労働党系）の社会主義同盟、独立労働党（ILP）、英国共産党（CPGB）が含まれていた。

この新聞の初代編集長はウィリアム・メラーであった。ジャーナリストにはマイケル・フットやバーバラ・ベッツ（後のバーバラ・キャッスル）がおり、役員には労働党議員のアナイリン・ビーヴァンとエレン・ウィルキンソン、左翼ブッククラブのハロルド・ラスキ、ベテラン左翼ジャーナリストで元労働党員のHNブレイルスフォードがいた。

メラーは、ファシズムと宥和政策に対抗して非社会主義政党を含む人民戦線を支持するという、クリップスが支持した CPGB の新政策の採用を拒否したため、1938 年に解雇された。フットは連帯して辞任した。メラーの後任には、CPGB の秘密メンバーである HJ ハーツホーンが就任した。一方、左翼書籍クラブの発行人であるヴィクター ゴランツが取締役会に加わった。翌年、この新聞は左翼書籍クラブの付属物にすぎず、人民戦線とソ連に対して無批判な姿勢を取った。^[要出典]

1939年にナチスとソ連の協定が締結され、第二次世界大戦が勃発すると、トリビューンは当初、ドイツに対するイギリスとフランスの宣戦布告を帝国主義的であると非難するCPGBの立場を採用した。ソ連がフィンランドに侵攻し、クリップスが世界旅行に出ている間に、シュトラウスとベヴァンはハーツホーンの容赦ないスターリン主義にますます苛立ちを募らせた。シュトラウスは1940年2月にハーツホーンを解雇し、レイモンド・ポストゲートを編集者に据えた。ポストゲートの編集長時代、トリビューンのソ連の同志たちは解雇されるか、ポストゲートの言葉を借りれば「私を嫌ってすぐに去っていった」。^[14]それ以来、この新聞は労働党内の戦争支持派の民主左派の代弁者となり、ゴランツが編集した『裏切りの左派』でナチス・ソ連協定を支持した共産主義者を攻撃したのと似た立場を取った。^[要出典]

1941年、ポストゲートとベヴァンは一連の性格の不一致の末に彼を解任し、自ら編集長に就任したが、新聞の日常的な運営はジョン・キムチェが行っていた。トリビューンはアドルフ・ヒトラーのドイツに対する第二戦線の開設を熱心に訴え、ウィンストン・チャーチル政権の失策を一貫して批判し、イギリスとヨーロッパ全体では民主社会主義による戦後解決のみが実現可能であると主張した。^[要出典]

ジョージ・オーウェルは 1943 年に文芸編集者として雇われました。この役職で、彼は批評の依頼や執筆に加え、一連のコラムを執筆しました。そのほとんどは「As I Please」というタイトルで、論説記者の技量の試金石となりました。オーウェルは1945 年初頭にトリビューン紙を離れ、オブザーバー紙の従軍記者になりました。文芸編集者は友人のトスコ・ファイベルに交代しましたが、1947 年 3 月まで定期的に寄稿し続けました。

オーウェルがトリビューン紙のコラムニストとして寄稿した最も有名な作品には、「あなたと原子爆弾」、「スポーツ精神」、「書籍対タバコ」、「イギリス殺人の衰退」、「ヒキガエルについてのいくつかの考察」などがあり、これらはすべてその後数十のアンソロジーに掲載されました。

1940年代にトリビューンに寄稿した他の作家には、ナオミ・ミッチソン、スティーヴィー・スミス、アレックス・コンフォート、アーサー・カルダー・マーシャル、ジュリアン・シモンズ、エリザベス・テイラー、リース・デイヴィス、ダニエル・ジョージ、イネス・ホールデン、フィリス・シャンド・オールフリーなどがいます。^[15]

1945年、キムチェはトリビューン紙を離れてロイター通信に移り、フレデリック・ムラーリーがその地位に就いた。1945年の選挙で労働党が圧勝した後、ベヴァンはクレメント・アトリー内閣に加わり、正式に同紙を去った。ムラーリーとエブリン・アンダーソンが共同編集長となり、フットがベヴァンの政治部長の役割を果たした。その後5年間、トリビューンは労働党政権下でのあらゆる重要な政治的出来事に批判的に関与し、発行部数は過去最高の約4万部に達した。フットは1946年（ムラーリーがサンデー・ピクトリアル紙に移った後）にキムチェを共同編集長として復帰するよう説得し、1948年にはキムチェが事務所から姿を消し、イスタンブールへ向かい、ボスポラス海峡とダーダネルス海峡を通るユダヤ人難民船2隻の安全な航行を交渉したために解雇された後、フット自身がアンダーソンと共同編集長となった。

アトリー政権の最初の数年間、トリビューンは、労働党左派が外務大臣アーネスト・ベヴィンに「第三勢力」の民主社会主義外交政策を採用するよう説得する試みの中心となった。この政策は、ヨーロッパが米国とソ連から独立して行動するというもので、最も首尾一貫して「Keep Left」 （ライバル紙ニュー・ステイツマンが発行）というパンフレットで展開された。

1948 年にソ連がマーシャル援助を拒否し、共産党がチェコスロバキアを占領した後、トリビューンは北大西洋条約機構を支持し、強力な反共産主義路線を取り、その編集者^{[どれ？ ]}は 1948 年 11 月に次のように宣言しました。「民主社会主義に対する主要な脅威とヨーロッパにおける戦争の大きな危険は、ソ連の政策から生じており、アメリカの政策から生じているのではない。ベルリンを封鎖したのはアメリカではない。次々に国で民主社会主義政党を壊滅させるために陰謀的な手段を使ったのもアメリカではない。次々に国連機関による有効な行動を阻止したのもアメリカではない」。^{[この引用には出典が必要です]}

フットは1952年にボブ・エドワーズが編集長を引き継ぐまで編集長を務めたが、1955年にプリマスの議席を失った後、復帰した。1950年代初頭、トリビューンは労働党指導部に対するベヴァン派左派の反対機関となり、朝鮮戦争の対応をめぐって米国に反旗を翻し、その後西ドイツの再軍備と核兵器に強く反対した。しかし、トリビューンは1953年のスターリンの死を非難し、1956年にはハンガリー革命に対するソ連の弾圧と英国政府のスエズ冒険に反対するなど、ソ連に対して批判的な姿勢を保った。1957年の労働党大会でベヴァンが「全裸で会議場に突入」した演説の後、トリビューンはベヴァンと袂を分かった。その後 5 年間、トリビューンは労働党に非核防衛政策を約束させるキャンペーンの最前線に立ち、平和運動の直接行動主義者の言葉を借りれば「核軍縮キャンペーン(CND) の公式週刊紙」となった。CND の事務総長ペギー・ダフはトリビューンのゼネラルマネージャーを務めていた。1950年代のトリビューンのジャーナリストには、リチャード・クレメンツ、イアン・エイトキン、マーヴィン・ジョーンズがおり、ジョーンズは自伝「チャンス」の中で同紙での経験を語っている。

1960年にフットがベヴァンの旧選挙区であるエブベールから国会議員に再選された後、リチャード・クレメンツが編集長となった。1960年代から1970年代にかけて、同紙は議会労働党左派の考えを忠実に表現し、1960年代初頭以降の職場闘争の波を背景に出現した新世代の左派労働組合指導者と連携した。

そのため、同紙は当時の政治に大きな役割を果たした。1964年にハロルド・ウィルソン労働党政権が誕生したことを歓迎したが（見出しには「トリビューンがイートンから政権を引き継ぐ」とあった）、同紙は急速に幻滅していった。ウィルソン政権の国有化と通貨切り下げに対する臆病さを非難し、欧州共同体（ EC）への加盟に反対し、ベトナム戦争に対する原則的な立場を取らなかったとして政権を攻撃した。また、政府の物価・所得政策に反対する労働組合のキャンペーンや、バーバラ・キャッスルの1969年の労働組合法改革案「 争いの代わりに」に反対する運動を支持した。

同紙は、エドワード・ヒースが1970年の総選挙で勝利した後も、同じ方針を継続し、1970年から1974年にかけて保守党政権の労働組合法に反対し、ヒースがイギリスのEEC加盟交渉で行った反対運動の先頭に立った。1974年に労働党が政権に復帰した後、トリビューンは1975年のイギリスのEEC加盟に関する国民投票で「反対」キャンペーンの中心的役割を果たした。

しかし、この時期のトリビューンは、ベトナム戦争反対運動や1968年以降の学生運動の中心であった左翼の若い世代の懸念を代弁するどころか、代弁することもなかった。彼らは、トリビューンの改革主義と労働党への傾倒を、おとなしく時代遅れだと感じていた。1960年に約2万部だった発行部数は、1980年には約1万部になったと言われているが、実際にはそれよりはるかに少ない。

クレメンツは1982年に編集長を辞任し、フット（この時すでに労働党党首）の政治顧問となり、フットの後任で労働党党首のニール・キノックの下でもその役職を続けた。クレメンツの後任としてトリビューンの会長に就任したクリス・マリンは、同紙をトニー・ベン（当時労働党左派への影響力はピークを過ぎていた）を支持するよう導き、同紙を読者が株を買うよう勧める友好的な協会にしようとしたが、これはジョン・シルキンやドナルド・ブルースといった古いベヴァニスト株主を大いに驚かせ、彼らは同紙の経営権を握ろうとしたが失敗した。長引く論争が続き、一時は同紙は廃刊になりそうだった。^[16]

マリンは1984年に同紙を去ったが、その発行部数は約6,000部で、その後10年間は​​ほぼその水準で推移した。マリンの後任には同じくベナイト派の弟子であるナイジェル・ウィリアムソンが就任した。ウィリアムソンは左派の再編を主張して皆を驚かせ、同紙を軟左派陣営に導き、ベナイト派に対抗する労働党党首として、長年トリビューン紙に寄稿し、かつては取締役だったキノックを支持した。次の2人の編集者、フィル・ケリーとポール・アンダーソンもほぼ同じ路線をとったが、2人ともキノックと衝突し、特に労働党の非核防衛政策を放棄するというキノックの決定をめぐって対立した。

ケリー政権下で、トリビューンは1988年に労働党副党首の座を狙うジョン・プレスコットのロイ・ハッターズリーへの挑戦を支持し、破綻寸前まで追い込まれたが、一面で「これがトリビューンの最後の号にならないように」と叫ぶ緊急アピールによって破綻は免れた。アンダーソン政権下では、同紙は強く欧州支持の立場を取り、選挙制度改革を支持し、クロアチアとボスニアにおけるセルビアの侵略に対する軍事介入を主張した。1980年代から1990年代初頭にかけて、トリビューンは労働党内の議論の窓口として機能し、すべての主要プレーヤーからの寄稿があった。

1993年から、マーク・セドンはトリビューンを数段階左寄りにシフトさせ、特に1994年にトニー・ブレアが労働党党首になってからはそれが顕著になった。同紙はブレアが労働党規約第4条を放棄したことに強く反対し、ブレアが党をニュー・レイバーとして再ブランド化することにも抵抗した。

1997年の総選挙で労働党が勝利した後も、同紙は野党的な立場を維持し、ブレア政権の軍事介入とスピンドクターへの依存に反対した。2001年には、トリビューンは米国主導のアフガニスタン侵攻に反対し、2003年のイラク侵攻にも声高に反対した。セドン政権下の同紙は、1970年代から1980年代初頭に採用したのと非常によく似た反欧州の立場に戻り、ゴードン・ブラウンをブレアに代わって労働党党首および首相に据えるようキャンペーンを展開した。

トリビューンは2001年4月に新聞から雑誌に形態を変更しましたが、財政上の不安定さに悩まされ、2002年には再び廃刊寸前になりました。^[17]しかし、セドン氏とトリビューン出版の会長で労働党議員のピーター・キルフォイル氏は、プロボノの顧問チームを率いて労働組合連合（ユニゾン、アミカス、アスレフ、^[18] 通信労働組合、コミュニティ、T&GWU ^[19]）と協力して救済パッケージを組織し、これらの労働組合は2004年初頭に雑誌への多額の投資と引き換えに過半数株主になりました。

トリビューン紙編集長時代に、セドンは左翼活動家連合「草の根同盟」の候補者として労働党全国執行委員会に数回選出された。2004年夏に編集長を辞任し、サンデー・ミラー紙の元政治編集長クリス・マクラフリンが後任となった。^[20]

2007 年、トリビューンは2 つの派生 Web サイトを立ち上げました。雑誌に漫画を描く漫画家たちがまとめた Tribune Cartoons ブログと、Tribune History ブログです。

2008年9月、労働組合の資金援助の問題により、同誌の将来は再び不透明になった。労働組合ユニティがトリビューンを完全子会社にしようとした試みは賛否両論だったが^[21]、 10月9日には買い手が見つからなければ10月31日に廃刊すると発表された^[18] 。この不透明感は2008年12月初旬まで続き、その時点で51%の株式が労働党の活動家に1ポンドで売却され、年間4万ポンドで同誌を支援するという約束と、労働組合の元所有者による負債の帳消しが約束されたことが明らかになった^{[22] 。}

トリビューンの漫画家はアレックス・ヒューズ、マシュー・バック、ジョン・ジェンセン、マーティン・ロウソン、ゲイリー・バーカーでした。 ^[要出典]

2009年3月、雑誌の100%の所有権は、トリビューン・パブリケーションズ2009リミテッドという新しい会社を通じてケビン・マクグラスに移り、読者層を広げながらもトリビューンを中道左派の出版物として維持する意図があった。 ^{[19] [23] [24]}

2011年10月下旬、購読者数と収入が期待通りに伸びなかったため、マクグラスが廃刊の可能性を警告したため、トリビューンの将来は再び暗いものとなった。 ^[25]買い手が見つかるか協同組合が設立されない限り、最後の号は11月4日に発行される予定だった。^[26]マクグラスは雑誌の負債を返済することを約束した。10月末に別の救済策が雑誌を救った。^[27] 2013年、トリビューンは発行部数5,000部を主張した。^[28]

2016年秋、この雑誌は実業家のオーウェン・オイストンの所有となり、親会社であるロンドン・パブリケーションズ社を買収した。^[29]オイストンは破産を申請し、2018年1月にトリビューンの発行を停止した。 ^[30]

2018年5月、トリビューンの知的財産権がアメリカの社会主義雑誌ジャコビンに売却されたことが発表された。^[31] 2018年8月、ジャコビンの発行人バスカー・サンカラはメディアの報道でトリビューンの買収を確認し、9月の労働党大会の前に雑誌を再開することを目指していると述べた。^{[32] [33]} 2018年9月の正式な再開では、トリビューンは高品質のデザインで、長文の政治分析と産業問題の報道に重点を置いた隔月刊誌であると発表され、ノヴァーラ・メディアやモーニング・スターなどの他の英国左派メディアとの差別化を図った。^[30]トリビューンの購読者は2,000人で、1年以内に10,000人に到達することを目指している。^[34]この雑誌は現在、季刊で発行されている。^[35] 2020年12月、同誌の編集者は購読者が15,000人であると発表した。^[1]

トリビューンは労働党寄りの左派の意見を代弁することが多く、最も有名なのはレベッカ・ロング＝ベイリーの党首選挙運動を立ち上げる媒体として選ばれたことである。^{[11] [12]}この雑誌の著名な執筆者には、元労働党党首のジェレミー・コービンや^{[5] [6] [7] [8] 、労働党議員の}社会主義運動グループに所属するロイド・ラッセル＝モイルなどがいる。^{[36]スペインのパブロ・}イグレシアス副首相やボリビアのエボ・モラレス元大統領など、国際的な社会主義政治家へのインタビュー記事が掲載されたこともある。^[10]

2021年2月、ノヴァラ・メディアのインタビューで、編集者のロナン・バーテンショーはトリビューンが名誉毀損訴訟で訴えられていると発表した。彼は訴訟の内容についてはコメントしなかったが、「これは実質的な訴訟ではない。我々は戦うつもりであり、勝つと思う。これ以上は言えない。これ以上の発言は法的に制限されている。誰かがその話に踏み込む前に言っておくが、これは労働党とは関係ない」とコメントした。^[37]

同誌はこれまで、労働党大会でパネルや集会、あるいはフリンジイベントを主催してきた。^[13] 2021年には、労働党議員でSCGメンバーのアンディ・マクドナルド氏^[38]と米国の政治家で組織者のニーナ・ターナー氏^[39]を招待した。

労働党議員によるトリビューン・グループは1964年に同紙の支援団体として結成された。^{[13] [40] 1960年代から1970年代にかけては}労働党議会における左派の主要フォーラムであったが、1981年にトニー・ベンが党副党首に立候補したことをめぐって分裂し、ベンの支持者はキャンペーン・グループ（後に社会主義キャンペーン・グループ）を結成した。1980年代、トリビューン・グループは労働党のソフト左派の政治集会であったが、ニール・キノックの指導部と近かったため、1990年代初頭までに存在意義を失っていた。影の内閣選挙の候補者リストの宣伝をやめた。^[41]

このグループは2005年にエルサム選出議員のクライヴ・エフォードが率いて再編された。再編されたグループへの参加の招待は労働党のバックベンチ議員のみに向けられた。^[42]元閣僚のイヴェット・クーパーと元労働党政策コーディネーターのジョン・クルーダスを含むこのグループは、2017年4月に再結成し、伝統的な労働党支持者と再びつながり、中道にもアピールすることを目指した。彼らは「機会と大志」が党の綱領の中心であり、「国民の安全」を支える政策を支持した。当時の党首ジェレミー・コービンを批判していなかったが、左派の後継者が選ばれることに抵抗する中道左派および穏健派の労働党議員のグループとみなされていた。^[40]このグループは現在の雑誌とは関係がない。2018年には70人以上の議員がメンバーとして名を連ねていた。^[43]

このグループは2021年に新しいウェブサイトを立ち上げ、労働党党首のキール・スターマーを含む78人の国会議員をメンバーとしてリストした。^[44]

トリビューンには、オンライン記事や季刊新聞以外にも、他のコンテンツや事業があります。

2020年8月19日、トリビューンは経済学者のグレース・ブレイクリーと共同で、リップマン・ミリバンド・トラストの資金提供を受けてポッドキャスト「A World to Win」を開始しました。 ^[45]ポッドキャストの注目のゲストには、ジェレミー・コービン、^[46]シン・フェイン党のメアリー・ルー・マクドナルド、^[47]哲学者で活動家のコーネル・ウェスト、^[48]学者で作家のナオミ・クラインなどがいます。^[49]

1. ウィリアム・メラー（1937年 - 1938年）
2. HJ ハーツホーン (1938–1940)
3. レイモンド・ポストゲート（1940–1941）
4. アナイリン・ビーヴァンとジョン・キムチェ(1941–1945)
5. フレデリック・ムラリーとエヴリン・アンダーソン（1945年 - 1946年）
6. ジョン・キムチェとエヴリン・アンダーソン（1946年 - 1948年）
7. マイケル・フットとエブリン・アンダーソン（1948年 - 1952年）
8. ボブ・エドワーズ(1952–1955)
9. マイケル・フット（1955–1960）
10. リチャード・クレメンツ(1960–1982)
11. クリス・マリン（1982–1984）
12. ナイジェル・ウィリアムソン(1984–1987)
13. フィル・ケリー（1987–1991）
14. ポール・アンダーソン(1991–1993)
15. マーク・セドン(1993–2004)
16. クリス・マクラフリン(2004–2018)
17. ロナン・バーテンショー（2018年～2023年）
18. タージ・アリとカール・ハンセン（2023年現在）

過去

• ジョージ・オーウェル（文芸編集者）^[50]

現在

• オーウェン・ハザリー（文化編集者）
• グレース・ブレイクリー
• アレックス・ニーヴン

• アンダーソン、ポール（編）、トリビューン紙のオーウェル：「私の好きなように」とその他の著作。メシューエン/ポリティコ、2006年。ISBN 1-84275-155-7 
• ヒル、ダグラス（編）、トリビューン40 ：社会主義新聞の最初の40年間。カルテット、1977年。ISBN 0-7043-3124-1 
• トーマス、エリザベス（編）、トリビューン21。マクギボン＆キー、1958年。

• 公式サイト
• トリビューン漫画（2014年12月アーカイブ）
• トリビューン漫画（2009年5月まで）
• トリビューンの歴史 (2008 年 5 月アーカイブ)
• 人民のトリビューン 1 - 1937 年から 1950 年までのトリビューンのマルクス主義史、クリス・ハーマン著、International Socialism 21 (1965)
• 人民のトリビューン 2: 無駄な年月 -クリス・ハーマン著、1950 年から 1965 年までのトリビューンのマルクス主義的歴史、 International Socialism 24 (1966) 所収。