マナの試練

マナの試練
ボックスアート
開発者	四角
出版社	四角
ディレクター	田中 弘道
プロデューサー	鶴園哲久
デザイナー	石井浩一
アーティスト	石井浩一 結城信輝 磯野 宏雄
作曲家	菊田 裕樹
シリーズ	マナ
プラットフォーム	スーパーファミコン
リリース	JP : 1995年9月30日 WW : 2019年6月11日
ジャンル	アクションロールプレイング
モード	シングルプレイヤー、マルチプレイヤー

『聖剣伝説3』 ^[a]としても知られる『トライアルズ オブ マナ』は、スクウェア（現スクウェア・エニックス）がスーパーファミコン向けに開発・発売した1995年のアクションロールプレイングゲームです。1993年のゲーム『聖剣伝説 シークレット オブ マナ』の続編であり、『聖剣伝説』シリーズの第3作目です。ハイファンタジーの世界を舞台にしたこのゲームでは、3人の英雄が伝説のマナソードを手に入れ、解き放たれて世界を破壊するベネヴォドンを阻止しようと奮闘します。3つのメインストーリーと、それぞれ独自のストーリーラインを持つ6人の異なる主人公が登場し、2人のプレイヤーが同時にプレイできます。『トライアルズ オブ マナ』は、前作のゲームプレイをベースに、ゲーム時間内で昼から夜、平日から平日へと移行する時間進行システムの使用や、各キャラクターに独自のスキルセットとステータス進行を提供する幅広いキャラクタークラスからの選択など、複数の機能強化を施しています。

ゲームのデザインはシリーズの生みの親である石井浩一が担当し、ベテランのスクウェアのデザイナーである田中宏道がディレクターを務め、鶴園哲久がプロデューサーを務めた。アートワークは漫画家およびアニメアーティストの結城信輝が、音楽は聖剣伝説3の作曲家である菊田裕樹が担当した。このゲームは日本でのみ発売されたが、1999年にリリースされた非公式の英語ファン翻訳により、英語圏のプレイヤーも聖剣伝説3をプレイすることができた。聖剣伝説3はレビュアーからかなりの称賛を受け、グラフィックはスーパーファミコン史上最高であり、ゲームプレイは前作の改良版であると賞賛された。ストーリーについては批評家から賛否両論の評価を受け、ストーリーが重なり合うのは興味深く、リプレイ性を高めているが、キャラクターやストーリー展開自体は平凡で決まりきったものだと評価された。全体として、このゲームは一部の批評家からスーパーファミコンの名作であると考えられている。

2017年6月、このゲームは日本でNintendo Switch向けに発売された『聖剣伝説コレクション』に収録されました。このコレクションは、2019年6月に北米とPAL地域で『聖剣伝説3トライアルズ オブ マナ』というタイトルの『聖剣伝説コレクション オブ マナ』として発売されました。同名の3Dリメイクが同時に発表され、2020年4月にMicrosoft Windows、Nintendo Switch、PlayStation 4向けに世界中で発売されました。リメイクは2024年に Xbox Series X/S向けに発売されました。

トライアルズ オブ マナは、前作のセイクリッド ソード オブ マナと似たゲームプレイである。16ビット時代の他の多くのロールプレイングゲームと同様に、このゲームはトップダウンの視点で表示され、3人のプレイヤーキャラクターが地形を移動し、敵対的な生き物と戦う。各キャラクター間でいつでも制御を渡すことができ、現在選択されていない仲間は人工知能によって制御される。セイクリッド ソード オブ マナの3人とは異なり、このゲームは2人のプレイヤーが同時にプレイすることができる。^{[1] [2]}プレイヤーキャラクターは6人いる。ゲームの開始時に、プレイヤーはそのうちの3人をプレイ可能にし、どのキャラクターと一緒に開始するかを選択する。他の2人のプレイ可能なキャラクターは、出会ったときにパーティーに加わる。残りの3人のキャラクターは、遭遇するとノンプレイキャラクター（NPC）として動作する。^[3]

各キャラクターは魔法の呪文に加えて、1種類の武器を使用できます。呪文の効果は、キャラクターの魔法能力と敵との関係における呪文の要素によって異なります。^[4]戦闘モードでは、モンスターを攻撃するとゲージが満たされ、プレイヤーはキャラクター固有の特殊攻撃を使用できます。^{[1]戦闘で十分な}経験値を獲得すると、各キャラクターはレベルが上がり、強さや回避などのキャラクター統計が向上します。 ^{[5]装備の変更、}呪文の詠唱、ステータスの確認などのオプションは、ゲームのリングコマンド（操作中のパーティーメンバー上に表示される円形のメニュー）を循環することで実行されます。リングコマンドメニューがアクティブになると、ゲームは一時停止します。 リング内には、アイテムを保管するためのスロットが9つあります。追加のアイテムは、戦闘中にアクセスできないアイテムストレージに置くことができます。^[4]

キャラクターのレベルの進行はプレイヤーによって調整され、レベルアップするたびにどのステータスを 1 ポイント上げるか選択できます。また、「クラス」システムも存在します。キャラクターがレベル 18 に達すると、プレイヤーはゲーム全体にあるいくつかのマナ ストーンの 1 つを訪れ、各キャラクターの 2 つのクラス ( 「光」に揃えたクラスまたは「闇」に揃えたクラス) のいずれかにアップグレードすることを選択できます。これにより、異なるスキル セットとキャラクター ステータスの異なる改善が提供されます。2 回目のクラス変更は、レベル 38 でオプションとして実行できます。この場合も、プレイヤーがターゲット クラスに必要なレア アイテムを入手している場合、光と闇の選択肢に分かれています。クラス変更はゲームのストーリーには影響せず、ゲームプレイにのみ影響します。^{[4] [5]}

トライアルズ オブ マナでは、ゲームプレイにカレンダー機能も採用しています。1 週間は実際の 1 週間よりもずっと速く循環し、1 日は数分で過ぎます。各曜日は、異なる元素の精霊によって表されます。その精霊の日は、その元素の魔法がわずかに強くなります。ゲーム内の 1 日は、昼と夜に分かれています。特定のイベントは、特に珍しいアイテムを販売する夜間限定のブラック マーケットなど、特定の時間帯にのみ発生します。フィールドで遭遇する敵も特定の時間帯に変化し、夜にキャラクターが近づくと、一部の敵は眠っている場合があります。さらに、キャラクターのケビンは、夜に戦うと狼男に変身し、攻撃力が大幅に増加します。宿屋のサービスを利用すると、プレイヤーはゲームの時計をその日の夕方または翌朝に「スキップ」できます。^[6]

物語は架空の世界で展開され、マナは霊妙だが有限なエネルギー源である。昔、マナの女神は強力なマナの剣を鍛造し、それを使って8体の破壊の怪物、ベネボドン（以前の翻訳では「神獣」）を倒し、それらを8つのマナストーンに封印した後、自らをマナの樹に変えて眠りにつくことで、ゲームの世界を創造した。^[7]ゲームはマナが消え始め、平和が終わった時代に設定されており、何人かの人々が究極の力を得るために石からベネボドンを解き放とうと企んでいる。^{[8]このゲームは}聖剣伝説の出来事の直接の続編ではない。 2006年にシリーズの作者である石井浩一によると、マナゲームはまったく同じ世界を舞台にしているわけではなく、異なるゲームに登場するキャラクターや要素は、互いの代替バージョンと考えるのが最善である。代わりに、各タイトル間のつながりは、ストーリーベースというよりは抽象的である。^[9]この声明にもかかわらず、2007年のゲーム『聖剣伝説』は『聖剣伝説3 トライアルズ オブ マナ』の直接の前編であり、後者のストーリーの19年前に設定されています。^[10]

キャラクター（およびそれぞれのストーリー）は、3つの主なサブプロットにグループ化されています。デュランとアンジェラはクリムゾンウィザードとドラゴンロードに対抗し、ホークアイとリースはベラドンナとダークマジェスティに対抗し、ケビンとシャーロットはゴアマンドと仮面の魔術師に対抗します。^[b]メインストーリーは最初に選んだキャラクターによって決まりますが、ペアのもう1人のメンバーもパーティーにいる場合は、キャラクター間のやり取りや会話が大幅に増えます。^[5]

• デュラン^[c]は平原の王国ヴァルセナの孤児の傭兵剣士です。彼の父、黄金騎士ロキは竜帝との戦いで亡くなり、彼の母はその後すぐに病気で亡くなりました。^[11]ある夜、デュランがヴァルセナ城の警備に当たっていたとき、クリムゾンウィザードが城を襲撃し、数人の兵士を殺害しました。デュランは彼と対峙しましたが、簡単に敗北し、死んだと思われました。回復した後、彼は世界で最高の剣士になり、クリムゾンウィザードに復讐することを誓います。^[12]
• アンジェラ^[d]は氷に覆われた魔法王国アルテナの王女だが、王国の他の人々とは異なり、彼女自身は魔法の才能がほとんどないか全くない。彼女の母であるヴァルダ女王は、彼女の魔法を使ってアルテナの城塞を永遠の春に保っているが、マナが消え始めると呪文は弱まる。呪文を強化するために、彼女と彼女の助手であるクリムゾンウィザードは、マナストーンを奪うために他の国を侵略することを決意するが、ストーンを使用する呪文は術者にとって致命的である。女王は、アンジェラは魔法がないため役に立たないと判断し、それを使うように強制しようとしたが、彼女はアルテナから逃げ出し、母親に再び受け入れられるように強力な魔法使いになろうと努めた。 ^[13]
• ケビン^[e]はフェロリアの半人半獣の王子である。彼の父である獣王ガウザーは、彼の民が「普通の」人間から受ける扱いにうんざりしている。彼が望んでいた復讐は、ゴアマンドの出現によって可能になった。ゴアマンドは、ケビンの親友を殺害することでケビンに狼男の能力を目覚めさせることで、王に自分の能力を見せた。ケビンがこの行為と、人間の聖都ウェンデルを侵略する王の計画について獣王と対決すると、ケビンは王国から追放され、復讐を誓う。彼はまた、カールを生き返らせる方法を見つけ、人間の母親の運命を知ろうとしている。^[14]
• シャルロッテ^[f]はウェンデルの光の司祭のハーフエルフの孫娘です。孤児である彼女は、同僚の聖職者であるヒースに世話をされています。近くのジャッドに邪悪な影響を感じた光の司祭は、調査のためにヒースを派遣しますが、シャルロッテは後を追ってゴアマンドがヒースを誘拐するのを目撃し、彼を救うために旅に出ることを決意します。 ^[15]
• ホークアイ^[g]は砂漠の砂の要塞ネヴァールに拠点を置く高貴な盗賊ギルドのメンバーです。ギルドのリーダーであるフレイムカーン卿は突然、いつもと違ってネヴァールを王国と宣言しました。^[16]ホークアイはフレイムカーンと対決することを決意しますが、彼が魔女イザベラに操られていることを知ることになります。イザベラはフレイムカーンの息子でホークアイの友人であるイーグルを殺害し、ホークアイに罪を着せて逃亡を余儀なくしました。^[17]
• リースは^山岳地帯の風の王国ローランの王女であり、アマゾン軍の隊長である。ネヴァール出身の2人の謎の忍者が、リースの弟エリオットを騙してローランの守護風を止めさせ、彼を誘拐する。風が消えると、ネヴァールは眠りの粉の雲でローランを攻撃し、王を殺害する。打ちのめされたリースは逃亡し、行方不明の弟を探し求める。 ^[18]

物語は、プレイアブルキャラクターごとに異なる場所から始まります。シャーロットを除いて、主人公はすぐに聖都ウェンデルの光の司祭に助言を求めるように言われます（またはそうすることを決意します）。彼らは獣人の侵略後すぐにジャッドの街に到着します。獣人の狼男の力により、彼らは夜に逃げることができます。ウェンデルに向かう途中、シャーロットを含む主人公はアストリアで一泊し、そこで明るい光で目覚めます。^{[19]それを追っていくと、それは旅で疲れ果てたマナの聖域の}妖精であることが明らかになります。絶望から、妖精は主人公を宿主に選び、ウェンデルに行くように言います。そこで、彼らが光の司祭に不満を説明していると、妖精が割り込んできて、マナの木が枯れつつあり、聖域が危険にさらされていると説明します。僧侶は、もし木が死ぬと、ベネヴォドンが再び目覚めて世界を破壊するだろうと説明する。^[20]彼はさらに、妖精が主人公を宿主に選んだので、聖域に行ってマナの木の根元からマナの剣を引き抜かなければならないと説明する。^[21]木が死ぬ前に剣が引き抜かれれば、彼らは世界に平和を取り戻し、マナの女神に願いを叶えてもらうことができる。^[22]聖域への門を開くには多大な力が必要である。妖精にはそれを行う力がなく、マナストーンの力を解放することでそれを行う古代の呪文も、術者の命を奪う。しかし、ストーンを守る精霊たちは、力を合わせれば門を開くことができるだろう。^[23]

精霊を得るために世界中を旅し、パーティーの他の二人と出会い、ネヴァールとアルテナの侵略の試みを阻止し、火と水のマナストーンの力を発見し、途中で闇のマナストーンが消えたことを知った後、主人公は精霊の助けを借りてマナの聖域への門を開こうとする。^[24]最初の試みは失敗するが、2回目は成功する。妖精は、誰かがすべてのマナストーンの力を解放したために門が開いたことに気付く。^[25]キャラクターたちは聖域に旅し、主人公はマナソードを手に入れる。その後、主人公の敵であるアンジェラとデュランの場合はクリムゾンウィザードとダークシャインナイト、リースとホークアイの場合はマロッキオとイザベラ、ケビンとシャーロットの場合はゴアマンドとマインドコントロールされたヒースが、他の2組の主要な敵を倒したことが判明する。残りの敵は妖精を捕らえ、マナの剣と引き換えにのみ解放する。取引が成立し、敵が剣を受け取ると、マナストーンは砕け散り、ベネヴォドンが解放される。^[26]

キャラクターたちは、ベネボドンたちが集まって世界を破壊する前に、ベネボドンたちを倒さなければならない。しかし、これをした後で、彼らはベネボドンたちを殺したことで、自分たちの主な敵にさらなる力を与えてしまったことに気づく。彼らの個人的な敵は、デュランとアンジェラにとってはドラゴンロード、ホークアイとリースにとってはダークマジェスティ、ケビンとシャーロットにとっては仮面の魔道士のために働いていた。 ^[27]すでに強力な悪役は、神になるためにマナの剣とベネボドンたちの力を吸収するが、マナの女神がその力の一部をブロックすることで阻止される。^[28]悪役の手下を倒した後、キャラクターたちは主な敵を倒しに行くが、マナの樹を破壊して世界からすべてのマナを消滅させることはできない。^[29]そして、妖精はマナの樹の残骸と融合し、1000年後にマナの女神として生まれ変わるが、それまではマナは世界に存在しない。ゲームが終了すると、登場人物たちはそれぞれの故郷へと帰って行きます。^[30]

聖剣伝説3は、シリーズの生みの親である石井浩一がデザインした。田中弘道が監督を務め、鶴園哲久がプロデューサーを務めた。^{[31]田中は、スクウェアのいくつかのタイトルに携わっていたことがあり、その中には}ファイナルファンタジーの最初の3つのタイトルのデザイナーもいた。^{[32] [33]}マンガおよびアニメアーティストの結城信輝は、石井のデザインに基づいたキャラクターコンセプトアートワークを担当した。^[31]制作は1993年に始まり、いくつかのプロトタイプデザインが作成されては破棄されるという長い試行錯誤の期間から始まった。^[34]次世代のコンソールハードウェアのリリースが近づいていたため、チームはセイクリッド ソード オブ マナのときのように、制作を「延長」したり、その存在を秘密にしたりすることができなかった。チームはまた、クロノトリガーやロマンシングサガ3などの他のスーパーファミコンタイトルのチームに多くのスタッフが引き入れられ、それらのタイトルを完成させていたため、スタッフを維持するのに苦労した。特にプログラマーの需要が高く、田中はスタッフ獲得のために坂口博信と「争った」ことを覚えている。^[35] 1995年7月1日には、スーパーファミコンのサテラビュー放送周辺機器用ダウンロード可能なデモが限定的にリリースされた。^[36]

当初の意図は聖剣伝説の「続編」だったが、チームは最終的に前作のために制作したものをすべて破棄し、トライアルズ オブ マナをゼロから構築して、よりアクション指向のタイトルにした。チームは3Dグラフィックにできるだけ近づけたいと考え、デザインチームと背景チームが連携して複数のグラフィックレイヤーを作成した。^[34]聖剣伝説からカットされたコンテンツの一部、特にモンスターのデザインは、トライアルズ オブ マナに再利用された。^[34]最終製品は非常に大きく、チームはスーパーファミコンのカートリッジの容量をいっぱいに押し込んだ。^{[37]発売前に}トライアルズ オブ マナからカットされた部分は、火山ダンジョンの最終ボスだった。当初から計画されていたが、チームは時間が足りず、それをやめた。^[35]

ゲームのテーマは「自立」である。^[38]石井は、キャラクターがお互いの問題を共有することで仲間意識を持つようにしたいという意味だと説明した。^[35]物語は、主に田中の主張とユウキのアートワークのおかげで、明るいトーンを保っていた。各キャラクターは、ゲームプレイと物語の原型の両方に基づいて設計されており、プレイヤーに多様性を提供し、どのように育てられたかに関連した癖を持っている。デュランは典型的な真面目な英雄として描かれ、ホークアイはその正反対である。ケビンは、チームが変身するキャラクターを望んでいたため含まれていた。シャーロットは、暗い過去にもかかわらず明るい態度を持っていたため、聖剣伝説のポポイと比較された。アンジェラは母親からのネグレクトのために利己的で無礼なように見え、リースの物語は幼い頃に母親を亡くしたため彼女の「ブラザーコンプレックス」に焦点を当てている。^[34]アートワークは、現実的なものよりも絵本を模倣するように設計されており、柔らかい色の使用で強調されている。^[38]基本的な物語の多くは田中が考案したものの、ハードウェアの制限と制作時間のため、個々のストーリーライン間のバリエーションの量は限られていました。^[35]

ゲームの開発中および1995年9月30日の日本での発売後、聖剣伝説3は海外ではSecret of Mana 2として知られるようになったが、^{[39] [40] [41] 、1995年8月の}Next GenerationのプレビューではSecret of Manaの続編であると述べながらも元の名前で呼ばれていた。^[3]プレビューでは、6人のキャラクター、暦システム、および前作の「3〜4倍」のゲーム世界が言及されていたが、ゲームは2人ではなく3人でプレイ可能であることも報告されていた。^[3]スクウェアは、1995年の北米ニュースレターで、同年後半にゲームをリリースする予定であると述べた。^{[42] 1996年2月の}Next Generationの2回目のプレビューでは、ゲームをSecret of Mana 2と呼び、ゲームの北米リリースは、タイムリーに修正することが不可能であると判断したプログラミングバグのためにスクウェアのアメリカ支社によってキャンセルされたと述べられた。^[43]

2019年以前、聖剣伝説3は日本国外で発売されていなかった。Retro Gamerは2011年に、北米や欧州向けにゲームをローカライズするには「莫大な費用がかかり」、競合するPlayStationやセガサターンの台頭により、スーパーファミコンエンターテインメントシステム（SNES）のゲームに多額の費用をかけるメリットが薄れたと述べた。 ^[44]もう一つの理由として、海外での聖剣伝説2の売上が振るわなかったことが挙げられる。^[32] Nintendo Powerは、聖剣伝説3が日本で発売されてから数か月後、このゲームが北米で発売される可能性は「技術的な問題」により低く、当時は制作費がかかりすぎたと述べた。^[45]このことは、スクウェアの同時期のゲームSecret of Evermoreの主任プログラマーであるブライアン・フェドラウによってさらに裏付けられており、聖剣伝説3にはいくつかのソフトウェアバグがあり、大規模な作業なしに任天堂アメリカによる発売認定を受ける可能性が低いと述べている。^[46] 2020年にシリーズプロデューサーの小山田勝は、ゲームのサイズが大きいため、カートリッジにローカライズデータ用の空き容量がなかったことを明らかにした。^[37]

ビデオゲームファンの間では、 1995年にスーパーファミコンのタイトル「Secret of Evermore」が英語版の聖剣伝説3の代わりにリリースされたという誤解があったようだ。 ^{[47] [48]} Secret of Evermoreはワシントン州レドモンドのスクウェアのオフィスにあるスクエアソフトという新しいチームによって開発された。フェドラウによると、エバーモアプロジェクトに携わった人は誰も聖剣伝説3の翻訳には関わっていなかっただろう。レドモンドのチームはエバーモアを作成するために特別に雇われたのだ。^[46] 1999年、ニール・コーレットが率いる聖剣伝説3のファン翻訳プロジェクトが成功裏に完了し、インターネット上で非公式パッチとして利用可能になった。これはエミュレータでプレイする場合、または開発キットやバックアップデバイスを使用してスーパーファミコン本体でプレイする場合にゲームのROMに適用できる。 ^[49]

2017年6月1日に『聖剣伝説コレクション』(マナシリーズの最初の3作品を収録)がNintendo Switch向けに日本で発売された後、 ^{[50]スクウェア・エニックスのスタッフは、このコンピレーションに対する海外の関心に気付いた。}来たるリメイク版の開発中に、スクウェア・エニックスの欧米チームのメンバーは、オリジナルタイトルも利用できるようにすることを提案した。ゲームをローカライズするために、スーパーファミコンのオリジナルの開発環境を再検討したが、これには任天堂の支援が必要だった。^[51] Switchの拡張ストレージ容量のおかげで、タイトルのローカライズにはほとんど問題がなかった。^[37]ゲームを英語と他のヨーロッパ言語にローカライズする作業には約1年かかった。^[51]石井は、リメイク版のタイトルに数字の「3」を含む単語を入れるように依頼した。スクウェア・エニックスは、主人公たちの試練を意味し、6人のキャラクターのうち3人しか選べず「トライアングルストーリー」に発展すること、そして石井の意向により「3」の数字を冠した接頭辞「tri」が含まれることから「トライアルズ オブ マナ」をタイトルに決定した。^[52]ローカライズされたゲームは現在「トライアルズ オブ マナ」と題され、2019年6月11日に北米とPAL地域で発売された「コレクション オブ マナ」の一部として最終的に海外に持ち込まれた。 ^[53]

聖剣伝説3のスコアは菊田裕樹が作曲した。菊田は以前に聖剣伝説2の音楽を作曲し、これが彼にとって初のビデオゲームスコアとなった。^{[54]菊田はサウンドの選択、編集、エフェクトデザイン、データのエンコードを自ら行った。}聖剣伝説2の時と同じように、菊田はほぼ24時間オフィスにこもり、作曲と編集を交互に繰り返し、彼曰く「没入感」と「立体感」のあるサウンドトラックを作成した。^{[55]同様に、当時のほとんどのゲーム音楽作曲家のように楽器の既成の}MIDIサンプルを使用するのではなく、菊田はスーパーファミコンのハードウェア機能に合わせた独自のMIDIサンプルを作成した。これにより、オリジナルのMIDIサンプラーとSNESのオーディオハードウェアの違いに対処する代わりに、システムのハードウェア上で楽曲がどのように聞こえるかを正確に把握することができた。^[56] RPGFanのフレディ・Wは、サウンドトラックの音楽を「弾むような、エネルギッシュで、流れるような、穏やかな」音楽と評し、ピアノとドラムの使用で有名である。^{[57] [58]彼はさらに、このサウンドトラックを「}聖剣伝説2」のサウンドトラックの「より洗練され、成熟したバージョン」と呼んだ。^[57]

1995年のサウンドトラックアルバム『聖剣伝説3 オリジナルサウンドバージョン』には、 『聖剣伝説3』の音楽60曲が収録されている。NTT出版から出版され、2004年にスクウェア・エニックスから再出版された。 ^[59] 『聖剣伝説3』の主題歌「Angel's Fear」も、『聖剣伝説3』の「Where Angels Fear to Tread」の一部として使用されている。^[58]オリジナルサウンドトラックアルバムに加えて、『聖剣伝説3』と『聖剣伝説3』の音楽をアレンジしたアルバムが1993年に『聖剣伝説+』として制作された。アルバムの音楽はすべて菊田が作曲・編曲した。『聖剣伝説+』には「Secret of Mana」というタイトルの1曲が収録されており、当時まだ開発中だった『聖剣伝説3』と『聖剣伝説3』の両方の音楽のテーマが組み込まれている。 ^[60]このアルバムのスタイルは批評家から「実験的」と評されており、滝や鳥の鳴き声、携帯電話の音、「タイピング」音などの「奇妙な音」が使用されている。^[61] 『聖剣伝説+』はもともとNTT出版/スクエアから出版され、1995年と2004年にNTT出版から再版された。^[61]

オリジナルサウンドトラックのトラック「Meridian Child」は、1996年の第5回オーケストラゲームコンサートで神奈川フィルハーモニー管弦楽団によって演奏されました。 ^[62]「Meridian Child」は、2011年2月6日にエミネンス交響楽団が東京でゲームミュージックラボコンサートシリーズの一環としてコンサートを行った際に再演奏されました。これは、伊藤賢治と菊田裕樹の音楽へのトリビュートでした。 ^[63]マナシリーズの楽譜の付属書籍の1つである聖剣伝説ベストコレクションピアノソロ楽譜の初版には、聖剣伝説3の曲が含まれており、丹羽朝子によって初級から中級レベルのピアノソロとして書き直されましたが、オリジナルと同じように聞こえるように意図されていました。^[64]

日本限定だったため、聖剣伝説3の英語のレビューのほとんどは、最初のリリースから数年後に公開されました。同時期の英語のレビューは、輸入ゲームを取り上げ、ゲームを高く評価したGameFan ^{1995年でした。 [66]}日本のファミ通のレビューも、セイクリッド ソード オブ マナよりわずかに低いものの、このゲームを高く評価しました。^{[65] [68]}ブラジルのSuperGamePower誌も、このゲームに肯定的な同時期のレビューを与え、SNESのゲームの中で最高のグラフィックのいくつかを持っていると指摘しました。^[67]批評家はまた、主に2000年のファン翻訳パッチのリリース後に公開された回顧的なレビューでゲームを高く評価しました。グラフィックは賞賛され、1UP.comのレビューでは、このゲームを「非常に美しい」と評し、その理由を、開発者がプリレンダリングされた3Dグラフィックに取り組み始める前の、2D SNESゲームの時代の終わりに近い時期に位置付けられていることに帰しました。^[47] RPGamerのクリス・パーソンズによるレビューも同意し、グラフィックスを「素晴らしい」と評し、いくつかのエフェクトをプレイステーションのRPGと比較した。これは、アダム・ライリーによるCubed3のレビューでも同様であった。 ^{[5] [6]日本でのゲーム発売後に書かれた}Next Generationのプレビューでは、詳細なグラフィックスが「最近の他の32ビットRPGをほぼすべて凌駕する」と述べられており、Nintendo Lifeのコービー・ディラードによるレビューでも、このゲームはSNESで最高のグラフィックの1つであり、ゲーム内の各エリアのユニークなビジュアルスタイルが特に注目に値すると指摘されている。^{[1] [43]}ゲームの音楽も概ね賞賛されており、Nintendo Lifeのディラードは「最初から最後まで素晴らしい」と呼び、Cubed3のライリーは「SNESの生涯で最も音響的に心地よいものの1つ」と述べ、RPGamerのパーソンズは「音楽の作曲は素晴らしい仕事がされた」と述べた。^{[1] [5] [6]}『新機動戦記ガンダムW』のプレビューでは、サウンドトラックのクオリティと『聖剣伝説』のサウンドトラックからの音楽の連続性の両方が賞賛された。^[43]

ゲームプレイはほとんどのレビュアーから高く評価されたが、戦闘システムには批判者もいた。Nintendo Lifeのディラードは、ゲームプレイは聖剣伝説2と同じくらい良く、「はるかに戦略的な感じがする」と感じた。^[1] 1UP.comとCubed3のレビューでも、日付と時間のシステムが興味深い追加点として挙げられたが、1UP.comのレビューアーは、戦闘は聖剣伝説2ほど「緊迫感がない」と感じた。^{[6] [47]} The Next Generationのプレビューでは、聖剣伝説2の戦闘システムのいくつかの欠陥が修正されたことを認め、ボス戦を賞賛したが、コンピューター制御のキャラクターには戦術感覚がなく、無差別戦になっていると感じた。^[43] JeuxVideo.comのレビューでも、前作に比べて戦闘システムがいくつか改善されたと指摘されたが、戦闘が攻撃と数の混沌とし​​た塊になる可能性があると感じた。^[4] RPGamerのパーソンズもリングシステムに欠陥があると指摘し、キャラクターがアクションを実行している間はメニューを表示できないためボス戦が慌ただしく難しくなると不満を述べた。^[5] JeuxVideo.comのレビュー担当者もこの制限に異議を唱えた。^[4]

ストーリーは賛否両論の評価を受けた。何人かのレビュアーは異なる主人公を選ぶシステム、特にそれがリプレイ性に与える影響を賞賛したが、Cubed3のライリーはそれがストーリーを「かなり混乱させる可能性がある」と感じた。^[6]パーソンズは、選ばれなかったキャラクターとのやり取りは動機が説明されていないため、しばしばプロットの穴を残すと指摘した。^[5]ファミ通のレビューは、分岐する物語の再プレイ性を賞賛した。^[65]ネクストジェネレーションのプレビューは、ジャンルにおける革新として複数のストーリーラインを賞賛しながらも、それが「魔法とモンスターのファンタジーの定型」のプロットに結び付けられていると感じた。^[43] 1UP.comのレビュアーもこれに同意し、プロットは「それほどひどく魅力的ではない」と述べ、決まり文句と平板なキャラクターに悩まされていると述べた。^[47]

全体的に、このゲームは多くの人からスーパーファミコンの古典として評価されている。Nintendo Lifeのディラードは「16ビット時代に登場したRPGの中でも最高のものの1つだ」と述べ、1UP.comのレビュー担当者は、もし正式に英語に翻訳されていたら「きっと懐かしく思い出される古典になっていただろう」と述べた。^{[1] [47]}

公式ローカライズタイトルでリリースされたこのゲームのリメイクは、E3 2019で発表され、2020年初頭にPlayStation 4、Nintendo Switch、Windows PC向けに全世界でリリースされる予定だった。 ^[69]同年4月24日に全世界でリリースされ、Xbox Series X/S版は2024年にリリースされる予定。^[70] 2017年に制作が開始されたリメイクは、オリジナルに忠実でありながら、3Dグラフィックスと拡張され近代化されたゲームプレイシステムを使用して再構築することを目的として制作された。^{[71] [72]}リメイクでは、ゲームからマルチプレイヤー機能が削除された。

• 公式サイト
• アーカイブされた聖剣伝説3サイト（archive.today）（1997年1月24日アーカイブ）（日本語）