伝統的なユニオニストの声

伝統的なユニオニストの声
略語	テュフ
リーダー	ジム・アリスター 議員
会長	キース・ラトクリフ
社長	ウィリアム・ロス
副リーダー	ロン・マクドウェル
設立	2007年12月7日; 16年前 ( 2007-12-07 )
分割	民主統一党
本部	38 Henry Street、Ballymena、北アイルランド
イデオロギー	イギリスのユニオニズム[1] 国家保守主義[1] 社会的保守主義[1] 反聖金曜日協定[2] 強硬な欧州懐疑主義[3]
政治的立場	右翼[4]
国籍	英国とTUVの同盟の改革
色	青（主に）、赤、白
下院 （北アイルランド議席）	1 / 18
NIアセンブリ	1 / 90
北アイルランドの地方自治体[5]	10 / 462
Webサイト
英国
北アイルランドの政治 政党 選挙

伝統的統一派の声( TUV )は北アイルランドの統一派 政党である。他のすべての北アイルランド統一派政党と同様に、TUVの政治綱領は、北アイルランドの英国内での地位の維持を絶対条件としている。この党の設立理念は、「道徳的に間違っていることは政治的に正しいことではない」である。^[6]

TUVは、ジム・アリスター氏らが同年3月に民主統一党（DUP）を離党した後、12月に結成された。 ^[7]アリスター氏は離党当時、DUPの重要人物であり、 2004年に欧州議会議員に選出されて同党の欧州議会議員を務めていた。分裂の理由は、DUP党首イアン・ペイズリー氏が2007年3月にセント・アンドリュース合意に同意し、アイルランド共和党シン・フェイン党の副首相とともに北アイルランドの首相に就任する意向を示したことだった。^[8]

セント・アンドリュース合意以前、DUPは「反合意」統一党^{[9]を標榜し、}聖金曜日合意の多くの側面、例えば、準軍事組織の囚人を刑期満了前に釈放することや、暫定アイルランド共和軍（IRA）の武器の完全廃棄とIRAの活動の停止なしにシン・フェイン党が北アイルランド政府に参加することに反対していた。TUVは北アイルランド統一党の中では例外で、北アイルランド政府におけるシン・フェイン党の存在に一貫して反対してきた。^[10]アリスターはDUPを辞任した後も欧州議会の議席を保持し続け、2009年の欧州議会選挙で再選されるまで無所属の欧州議会議員として議席を保持した。

選挙での成功と財政収入の点では、^[11]伝統的統一派の声は、民主統一党とアルスター統一党（UUP）に次ぐ、北アイルランドで3番目に大きな統一派政党です。政治評論家からは小規模政党とみなされ、他の北アイルランド統一派政党よりも強硬な性格があるとされています。^[12]

2011年以来、TUVは北アイルランド議会で1議席を占めている。2024年には英国下院で初議席を獲得した。^[13]同党は北アイルランドの地方議会でも数議席を占めている。最も著名な選出代表者であり、最もよく知られている人物は、同党の中心地である 北アントリム選挙区のジム・アリスターである。

2008年以来、党首は元イースト・ロンドンデリー・ ウェストミンスター選出国会議員 ウィリアム・ロス氏である。

2024年3月、同党は改革UKと選挙協定を結び、 2024年英国総選挙で両党が合意した候補者を北アイルランド選挙区に擁立すると発表した。^{[14]この選挙で同党は初のウェストミンスター選出国会議員（MP）を獲得し、ジム・アリスターを}北アントリム選挙区の国会議員に選出した。

伝統的ユニオニスト・ボイスは、政党としてではなく、抗議運動として2007年に設立された。彼らは、 DUPがセント・アンドリュース合意に署名し、アイルランド共和党のシン・フェイン党と政府を組むことに同意した際に、 DUPが放棄した「伝統的ユニオニストの地盤を占拠する」ことを目指して^{いると発表した[7]。 [8]} 2008年、TUVは、彼らが「DUP/シン・フェイン政権」と呼ぶものに対抗する民主的な反対勢力を築くという目標を宣言し、政党として選挙に挑み始めた^{[7] 。TUVは、}聖金曜日合意の特定の側面は北アイルランドのユニオニスト・コミュニティにとって不利な取り決めであると主張し、テロリストとして有罪判決を受けた人物が北アイルランド政府の大臣職に就くことを拒否している^{[15] 。}

ジム・アリスターは2011年以来、2024年の総選挙で下院議員に選出されるまで、同党の唯一の州議会議員を務めていたが、その後ティモシー・ガストンに交代した。アリスターの投票記録、議論への貢献、北アイルランド議会で提案した法案のリストは、議会の情報管理ポータルで閲覧できる。^[16]

TUVは、1921年以来北アイルランドの政治を支配してきたユニオニストとナショナリストの政治的分裂に関連する問題にほとんどのエネルギーを注いでいる。北アイルランドの憲法問題以外の問題に関する同党の政策は、右翼的かつ社会的に保守的であると言える。また、同党は「伝統的な家族の価値観」への強い愛着を強調している。 ^[17]同党は安楽死に反対している。^[18]

以下のリストにある政策のほとんどは、2009 年以降の TUV のすべての選挙マニフェストに記載されています。

TUVは経済的に自由で、課税の少ない経済を主張し、個人や中小企業に可能な限りの選択の自由を与えている。彼らは政府が均衡のとれた予算を運営することを好み、彼らが「ストームントの浪費」と呼ぶ税収の浪費に対して一貫して批判的である。^[19]

TUVは、経済のエネルギーミックスの一部として化石燃料/炭化水素エネルギーの継続的な位置を強調していますが、再生可能エネルギー源の開発も支持しています。彼らは地元のリサイクル施設が必要であると考えています。彼らは農家を自然界の長期的な保全に役割を果たす「土地の管理者」と見なしています。^[20]

TUVは、中絶を要求できる根拠を大幅に拡大した「2020年中絶（北アイルランド）規則」^{[21]の導入に反対した。 [22]}同党は「プロライフ」^[23]の立場をとっており、道徳的問題は地方自治体の意思決定事項であるべきだと主張している。^[24]

TUVの2015年のマニフェスト（2020年1月に北アイルランドで同性婚が合法化される前）では、「結婚のいかなる再定義にも反対する」と「伝統的な家族の価値観を擁護する...それが社会の成功の基盤であると信じている」と述べていた。^[25]

TUVは、効果的な国境検査と「ポイント方式」の申請手続きを伴う管理移民アプローチを提唱しており^[26]、北アイルランドで需要のあるスキルを持つ移民希望者に優先権が与えられる。^[27]

彼らの立場は、学力選択（文法学校）は、能力がそれに適している子供たちのための教育システム内の選択肢として残されるべきであるが、すべての種類の中等学校に資金面で同等の優先順位が与えられなければならないというものである。^[28]

TUVは、NHSが運営していた居住型介護施設の閉鎖に反対し、公的部門と民間部門の混合型居住型介護施設の提供の維持を支持した。^{[29]彼らは、}北アイルランドでのCOVID-19パンデミックへの対応に関する公的調査が行われる際には、介護施設がウイルスから十分に保護されていたかどうかという問題が重要な要素になるべきだと考えている。^[30] TUVはワクチンパスポートの義務化に反対し、北アイルランド政府はロックダウン制限の緩和に慎重すぎたため、北アイルランドの学校はもっと早く再開すべきだったと主張した。^[31]

TUVはBrexitを強く支持した。その根拠には、英国からEUへの財政移転に反対し、EU法の優位性に従属する労働市場、貿易、その他の法律に反対するなどがあった。^{[32]彼らは}北アイルランド議定書の無効化を望んでいる。TUVは北アイルランド議定書に反対する共通の立場から、改革英国党の候補者を支持してきた。 ^[33]

TUVの2023年議会選挙マニフェストでは、5％を超える料金引き上げを希望する地方議会は、まず住民投票で増税の承認または拒否を問われる有権者の承認を求めるべきであると提案した。 [ ^{35 ]}同党は、これが地方議会の「費用対効果の向上」に役立つと示唆した。2011年地方主義法は、イングランドですでにそのような法定義務を導入していた。^[36]それ以来、法定限度を超える料金引き上げを提案したイングランドの地方議会は1つだけ（2015年のベッドフォードシャー議会）だが、提案された料金引き上げはその後の地方住民投票で圧倒的多数で否決された。^[37]

TUV と他の北アイルランド統一派政党との顕著な違いは、聖金曜日合意とそれに続くセント・アンドリュース合意で規定された北アイルランドの政府樹立の取り決めに対して TUV が一貫して反対していることである。

北アイルランド政府は「強制連立」と呼ばれる一種の共産主義的 権力分担によって形成され、 ^[38]北アイルランド政府を構成する政府大臣は2人の首相によって監督される。実際には、1人の首相は議会の統一派政党から任命され、もう1人の首相はアイルランド民族主義政党から任命される。さらに、北アイルランド政府の大臣の役割は、（ドントの数学的公式によって）議会でのそれぞれの勢力に応じて政党に割り当てられる。TUVは、このような取り決めは北アイルランドにとって最善の利益ではないと主張する。なぜなら、そのような政府は常に反対の政治目標を持つ政党で構成され、したがって共通の政府綱領に同意することができないからである。^[39] TUVは、ほとんどの民主主義国で機能している「自発的連立」モデル^[40]による政府形成を望んでいる。自発的連立政権は、議会内のどの政党グループでも、政権運営計画に合意でき、議会で多数派を占めることができれば、政権を樹立できる。自発的連立政権の交渉が成立しない場合、TUVは議会とその関連委員会を維持しながら、北アイルランドをウェストミンスターから統治することを望んでいる。いわゆる「立法権の委譲」である。

党の最初の選挙戦は、2008年2月13日に行われたドロモア地方自治体バンブリッジ地区議会補欠選挙^[41]であり^[42]、候補者はドロモアの弁護士キース・ハービンソンであった。彼は第一候補の19.5%の票を獲得した。

TUVは最後に脱落した政党であり、その票の多くは民主統一党（DUP）よりもアルスター統一党（UUP）に移り、前者が議席を維持することを可能にした。^[43]

2010年1月14日に行われたラーガンのクレイガヴォン自治区議会地方補欠選挙では、TUV候補が第一優先票の19.3%を獲得した。UUP候補のジョアン・ドブソンは63.9%で勝利した。DUPはこの議席を争わなかった。

TUVのリーダー、ジム・アリスターは、 2009年6月4日の欧州議会選挙に出馬した。彼は、DUP/シン・フェイン党主導の北アイルランド政府に対抗する公認候補として立候補した。^[44]選挙は激しい争いとなり、ユニオニストの票が3つに分かれた。シン・フェイン党の現職欧州議会議員、ベアブレ・デ・ブルンが投票でトップになった（アイルランド民族主義者や共和主義者の候補者としては初めて）。アルスター保守党およびユニオニストの候補者、ジム・ニコルソンが第2位となり、 DUPのダイアン・ドッズが第3位となった。TUVは66,000票を獲得した。ジム・アリスターは、この結果をユニオニストの勝利と呼び、今後の北アイルランド議会選挙と国会議員選挙でTUVの候補者を擁立する意向を示した。さらに彼は、今回の選挙は「シン・フェイン党支配時代に屈服することを拒否し、議会選挙で自分たちを裏切り、騙し、だました人々に対して当然ながら憤りを感じている多くの統一派の人々の感情の深さ」を表していると主張した。

出典: RTÉニュース

2010年5月6日、ウェストミンスター議会の総選挙で、TUVは出馬した10選挙区で26,300票を獲得した。同選挙で、DUPは168,216票、UCUNFは102,361票を獲得した。選挙から1週間後、TUVはウェブサイトで、同党の候補者が誰も議会に選出されなかったことを考えると、結果は残念なものだったと認めた。^[46]

伝統的ユニオニスト・ボイスは2011年の北アイルランド地方選挙で41人の候補者を擁立した。得票率は全体の2%だった。バリミーナでは2人のTUV候補者が当選し、モイル、バリマニー、ラーン、リマヴァディではそれぞれ1人が当選した。^[47]

2011年の北アイルランド議会選挙では、TUVは11の選挙区に12人の候補者を擁立した。彼らは16,480票、つまり投票の2.5%を獲得した。彼らの候補者のうち、当選したのは1人だけだった。北アントリム選挙区のジム・アリスターが党初のMLAとなった。アリスターは第一優先票4,061票（10.1%）を獲得し、9回目で最後の集計では5,760票の定数に達しないまま当選したとみなされた。^[48]

2014年の欧州議会選挙では、ジム・アリスターは再びTUVから北アイルランド選挙区に立候補した。このとき、彼は75,806票の第一優先票を獲得し、全体の12.1％を獲得した。^[49]これは、得票率で言えば1％強の減少ではあるものの、2009年の欧州議会選挙の得票数と比べると大幅な増加となった。アリスターは8つの選挙区のうち6番目の選挙区で敗退し^[50]、シン・フェイン党、DUP、UUPはいずれも議席を維持した。

2014年の北アイルランド地方選挙（欧州議会選挙と同日に実施）では、北アイルランドの11の新しい地方議会を選出したが、TUVの候補者は合計28,310票、または4.5％の第一優先票を獲得し、前回の地方議会選挙より増加した。同党は13人の候補者を当選させた。 ^{[51]彼らは}ミッド・アンド・イースト・アントリムで過去最多の議員数を達成し、5議席で第3政党となった。彼らはコーズウェイ・コースト・アンド・グレンで3議席、アントリムとニュータウンアビーで2議席、ベルファスト、ノース・ダウン・アンド・アーズ、リスバーンとキャッスルレーで各1議席を獲得した。

同党は2015年の総選挙で7つの選挙区に立候補し、北アントリムでは2位となったが、他の選挙区では上位4位以内に入らなかった。

同党は2016年の北アイルランド議会選挙で14の選挙区に15人の候補者を立て、第一優先票23,776票（全体の得票率3.4%）を獲得した。ジム・アリスター氏は北アントリムの議席を維持したが、同党は追加の州議会議員を獲得できなかった。

ジム・アリスターは2017年の北アイルランド議会選挙で再びノース・アントリム選挙区の議席を維持し、第一優先票の16%を獲得した。^[52]

2017年、同党は2017年総選挙に単独候補者を擁立した。

TUVは2019年の総選挙で候補者を立てなかった。^[53]

2022年の北アイルランド議会選挙に向けたTUVの選挙運動では、北アイルランド議定書への反対を優先テーマとしていた。^[54]同党の候補者は投票用紙に「TUV - 海上国境なし」を代表する候補者として記載されていた。^[55]同党は同党の歴史上初めて、北アイルランド議会を選出する18の選挙区すべてに候補者を立てた。

TUVの候補者は65,788票の第1優先票を獲得したが、これは2017年の議会選挙での同党の得票数の3倍以上であり^[56]、第1優先票全体の7.6%を占めたが、新しい北アイルランド議会に選出された90人の議員のうち、TUVの候補者は北アントリム選挙区のジム・アリスター1人だけだった。北アイルランドで採用されている比例代表制の単記移譲式選挙制度^[57]では、政党が投票用紙で第1優先票を獲得するよりも下位の優先票を獲得することに成功しなかったために集計から除外されると、議席数の結果と第1優先票のシェアの間に不均衡が生じる可能性がある。^[58]

出典: アルスター大学 CAIN アーカイブ

出典: ^{[59] [60]}

2023年5月18日に行われた北アイルランド地方議会選挙では、TUVは46人の候補者を立て、合計29,202票の第一優先票を獲得した。これは選挙で投じられた全投票数の3.9%にあたる。候補者のうち9人が当選した。ミッド・アンド・イースト・アントリム自治区議会で5人、^[61]コーズウェイ・コースト・アンド・グレンズ自治区議会で2人、^[62]アルマー・バンブリッジ・アンド・クレイガヴォン自治区議会で1人^[63]、ベルファスト市議会で1人である。^[64]

2024年3月、キャリクファーガス市議会議員のデイビッド・クラークは、党内で受けたとされる「いじめ」を理由にDUPを離脱し、TUVに入党した。^[65]

7月4日、 2024年ウェストミンスター議会総選挙で、TUVのリーダーであるジム・アリスターがノース・アントリム選挙区の国会議員に選出された。^[66] TUVがウェストミンスターで国会議員の議席を獲得したのはこれが初めてである。

2009年11月、TUVは、アイルランド語にちなんで「レプラコーン言語」というフレーズをタイトルに含むプレスリリースを発表した。プレスリリースの内容は、北アイルランド教育省が英語からアイルランド語への翻訳費を毎年350%増加させていることを非難するものだった（同党によると、翻訳費の総額は4万7000ポンドだった）。プレスリリースは当時のTUV副会長キース・ハービンソンの名で発表されたが、ハービンソンは、このフレーズは自分のものではなく、党の無名の従業員が付け加えたものだと主張した。最終的にTUVのウェブサイトで公開されたとき、このフレーズはタイトルから削除され、ハービンソンとTUVは、このフレーズの使用について批判者に謝罪した。^[67]

2009年12月、TUVメンバーのトレバー・コリンズは、2人の女性を暴行した罪で服役していた元アルスター自由戦士団（UFF）メンバーのトレンズ・ナイトを釈放するための請願運動を組織した。ナイトは以前、グレイスティール虐殺とキャッスルロック殺人事件に関与した罪で7年の刑に服していたが、グッドフライデー合意の条件で早期釈放されていた（2000年）。新たな有罪判決により、彼のテロ犯罪に対する早期釈放許可は停止された。TUVは請願運動から距離を置いたが、コリンズに対して行動を取らなかったことで批判された。ジム・アリスターはコリンズが「誤った行動をとった」と反論したが、「死者を出した犯罪で有罪判決を受けたにもかかわらず刑務所から釈放され、今日私たちの政府に居座っている人たちがいる」と述べた。^[68]

2012年11月、バリミーナ自治区のTUV評議員で、元アイルランド代表ラグビーユニオン選手のデイビー・ツイードが、1988年から1995年にかけての児童性的虐待で有罪判決を受けた。判決が出るまで、彼はTUV評議員のままだった。^[69] TUVは、性犯罪は「彼がこの党員になるずっと前の時期」に関連していると述べた。^[70] 2013年1月、ツイードは懲役8年の判決を受けた。TUVは、2011年に落選した候補者の1人、ティモシー・ガストンをツイードの後任の評議員に選んだ。^[71]ツイードの有罪判決は、2016年に弁護士が「陪審員に悪質な性格の証拠が提示された方法に欠陥があった」という理由で異議を申し立てた後、覆された。^[72]

2014年、ジョリーン・バンティングはベルファスト市議会に選出された初のTUV議員となった。その後、2011年から2012年にかけて、彼女がカトリック教徒に対する宗派的な「暴言」を投稿していたことが報じられた。バンティングはオンラインコメントについて謝罪した。彼女は、その内容は後悔していないが、書き方は後悔していると述べた。^[73] 2017年、バンティングはTUVを辞任し、党幹部が過去の宗派的な投稿のせいで北ベルファストで再び党から立候補することを許可しなかったと主張した。TUVは声明を発表し、候補者に「成功の最大のチャンス」を与えるには党が「厳しい決断を下さなければならない」と述べた。バンティングは2019年のベルファスト市議会選挙まで無所属議員としてベルファスト市議会に留まり、今回は無所属候補として立候補し、第一優先票の3%を獲得したが、市議会に再選されなかった。^[74]

2021年8月、TUVは、東ベルファスト選挙区の議会候補者であるジョン・ロス氏を擁護した。ロス氏は、1972年の血の日曜日事件（非武装のカトリック教徒の民間人14人がパラシュート連隊によって射殺された事件）についてのコメントを理由に、ブラッディ・^サンデー・トラスト（登録慈善団体[75]）から批判されていた。2019年4月、ロス氏は英国陸軍退役軍人のための抗議活動で演説し、ブラッディ・サンデー事件を空挺部隊による「非常に成功した作戦」と呼んでいた。このデモは、北アイルランド紛争に関連した元英国兵の訴追に対する英国全土での抗議活動の一環であった。^[76]トラストの議長は、「血の日曜日事件は、殺害された者と負傷した者全員が無実であることが判明した、綿密な公的調査の対象となっている」と述べ、ロス氏が適切な候補者であるかどうかTUVに再考するよう求めた。TUVは、血の日曜日事件について「さまざまな矛盾する司法判断」があったと回答した。また、ロス氏の発言は文脈を無視して引用されており、同氏は引き続き候補者となるだろうとも述べた。^[77]

• 公式サイト