ミシェル・サルドゥ

ミシェル・サルドゥ
背景情報
出生名	ミシェル・シャルル・サルドゥ
生まれる	( 1947-01-26 )1947年1月26日（77歳）フランス、 パリ
ジャンル	フランスのポピュラー音楽
職業	歌手、ソングライター、俳優
活動年数	1965年～現在
ラベル	バークレー、トレマ、ユニバーサル
Webサイト	翻訳元

ミシェル・シャルル・サルドゥ（フランス語の発音： [miʃɛl ʃaʁl saʁdu]） ^ⓘ ; 1947年1月26日生まれ）は、フランスの歌手であり、時折俳優としても活動する。

彼はラブソング（「愛の病」、「私は永遠に」）だけでなく、イスラム諸国の女性の権利（「ムスルマン」）、聖職者の独身制（「ル・キュレ」）、植民地主義（「植民地の時代」、「石油は誰も持っていない」）、死刑（「私は注ぐ」）など、さまざまな社会的、政治的問題を扱った歌でも知られています。彼の歌のいくつかに見られるもう 1 つの物議を醸すテーマ（「レ・リカン」や「フランス大統領」など）は、アメリカ合衆国の文化と外交政策に対する彼の尊敬と支持です。 1976年の曲「植民地の時代」で元植民地兵士が植民地時代の思い出を誇らしげに語る内容だったため、サルドゥは人種差別主義者だと非難されてきたが、サルドゥは一貫してこの曲は皮肉なものだと主張してきた。^[1] 1981年のシングル「コネマラ湖」は国際的なヒットとなった（特にオランダで）。ヒット曲の多くはジャック・ルヴォーやピエール・ドラノエとの共作であり、他の数曲（最も有名なのは「En chantant」）はイタリアの歌手トト・クトゥーニョとの共作である。

サルドゥは2001年にパリ・ベルシー・パレ・オムニスポールでの公演を18回連続で完売させ、2004年のアルバム「Du plaisir」はフランスのアルバムチャートでいきなり1位を獲得しました。50年にわたるレコーディングキャリアを持つサルドゥは、25枚のスタジオアルバム、18枚のライブアルバムをリリースし、350曲以上（主にフランス語ですが、スペイン語、イタリア語、英語でも）をレコーディングし、1億枚以上のレコードを売り上げています。現在、彼はフランス語圏で最も人気のあるアーティストの一人であり、売上とショーの両方で最も収益性の高いアーティストの一人で あると考えられています。

ミシェル・サルドゥは1947年1月26日にパリで生まれました。^[2]父のフェルナン・サルドゥは歌手兼俳優で、母のジャッキー・サルドゥは女優でした。^{[2]父方の祖父ヴァランタン・サルドゥは}マルセイユのコメディアンで、祖母は歌手でした。

サルドゥは16歳で学校を辞めた。^[3]

サルドゥはモンマルトルにある父親のキャバレーでウェイターとして働き始めた。^[2]やがてミシェル・フーガンと出会い、エディ・バークレーのオーディションを受けた。1965年、サルドゥはミシェル・フーガンとパトリス・ラフォンと共作した「Le madras」でレコーディングのキャリアを開始した。^[2]

1967年、検閲のおかげで彼のキャリアは本当に好転した。^[4]フランスがNATOの統合軍司令部を脱退し、ベトナム戦争がフランスで反米感情を引き起こしていた中、サルドゥはフランス解放に対するアメリカへの感謝を歌った「レ・リカン」（ヤンキース）をリリースした。 ^[2] シャルル・ド・ゴールはこの歌を気に入らず、国営ラジオやテレビでの放送に反対した。これによりサルドゥは新たな名声を得て、この歌は彼の将来の芸術スタイルの基盤を築くことになった。しかし、1967年から1970年にかけて、彼は依然として大ヒットを出すのが難しかった。

1969年、シングルの成功が期待外れだったことから、エディ・バークレーはサルドゥが歌手として向いていないと判断し、契約を解除することにした。そこでサルドゥは、友人のジャック・ルヴォー（後にサルドゥの最も忠実な作曲家となる）とフランス人レコードプロデューサーのレジス・タラールとともに、レコードレーベル「トレマ」 ^{[5] （} 「タラール・ルヴォー・エディション・ミュージカル・アソシエ」の略）を設立し、サルドゥのレコードを制作した。

彼が本当の成功を収めたのは、1970年に最初のスタジオアルバム『J'habite en France 』をリリースしたときだった。^[2]この作品から抜粋された3曲がヒットした。「J'habite en France」（「私はフランスに住んでいる」）、「Et mourir de plaisir」（「快楽で死ぬ」）だが、特に「Les bals populaires」（「ポピュラーダンス」）^[4]はフランスのチャートのトップに達した。

このアルバムからは、 1970年代を通じてヒット曲が途切れることなく続く。「軍曹の笑い」（1971年）、「警視総監」（1972年）などの曲は大衆に好評を博した。しかし、彼の成功は1973年のアルバム「La maladie d'amour」で決定づけられた。タイトル曲「La maladie d'amour」（「愛の病」）、「Les vieux mariés」（「老夫婦」と訳されるが、英語では「やり直すのに遅すぎることはない」というタイトルに改められた）、「Les villes de solitude」（「孤独の都市」）は、やがて大ヒットとなった。しかし、この最後の歌は論争を巻き起こした。サルドゥは、単調な日常生活に疲れ、酔った勢いで残酷な妄想（銀行強盗や女性強姦など）を吐露するが、決してそれを実行に移さない男の役を演じているからだ。フェミニスト団体MLFはこれに反対した。

論争は 1976 年のアルバム「老女」で頂点に達した。1975 年 11 月にリリースされたこのアルバムの最初のシングル「Le France」(「SS フランス」) は、豪華客船 SS フランス号を売却したばかりのフランス大統領ヴァレリー・ジスカール・デスタンに宛てた憤りのメッセージだった。この物議を醸し た歌は、サルドゥが他のいくつかの歌によって典型的な反動歌手とみなされていたにもかかわらず、労働組合や共産党に歓迎された。アルバムが真の勝利 (100 万枚以上売れた) を収めた後も、「J'accuse」(「私は男たちに告発する」) や「Le temps des colonies」(「帝国の日々」) などの他の抜粋は、古い保守的価値観を擁護する歌手について歌っている。彼は人種差別主義者で植民地主義の弁護者だと非難されたこともあったが、彼はこの歌は自分の意見を表明したものではなく、登場人物の性格を歌ったものだと常に主張してきた。「Je suis pour...」（私は...に賛成）という歌では、サルドゥは自分の息子が殺されたため死刑に賛成する男の役を演じている。この歌や彼が表明した他の政治的立場をきっかけに、反サルドゥ運動が始まった。他の左翼はサルドゥに言論の自由があると考えていたが、反サルドゥ運動のデモは定期的にサルドゥのツアーを妨害した。^[6]

翌年、1977年、サルドゥは政治から遠ざかりました。次のアルバム「La java de Broadway」には、「La java de Broadway」（「ブロードウェイのジャワ」）、「Dix ans plus tôt」（「10年前」）などの有名な曲や、クロード・フランソワのヒット曲「Comme d'habitude 」（英語圏の聴衆には「 My Way」として最もよく知られている曲）のリバイバルが収録されています。このアルバムは、次のアルバム「Je vole」 （1978年）とまったく同様に大ヒットし、イタリアの歌手トト・クトゥーニョと共作した「En chantant」（「歌」）という最大のヒット曲の1つが収録されました。

1980 年代は、この歌手にとって幸先の良い始まりだった。アルバム「Les lacs du Connemara」には、フランスのポピュラー音楽全体にとって重要とされる 2 つの歌、「Les lacs du Connemara (コネマラの湖)」と「Être une femme (女性であること)」が収録されている。

10 年間を通じて、サルドゥは多くの成功を収めた。1982 年の「Afrique adieu」(「さらばアフリカ」)、1982 年の「Il était là」(「彼はここにいた」)、1984 年の「Rouge」(「赤」)、1985 年の「Chanteur de jazz」(「ジャズ シンガー」)、1988 年の「La même eau qui coule」(「同じ水が流れる」)... ^{[出典が必要]}は、彼の同世代のアーティストの多くがディスコブームで忘れ去られていたのに対し、彼の売り上げは落ちなかったためである。

しかし、彼は物議を醸す歌を恐れず、そのうちのいくつかは成功を収めた。1983年の「ウラジミール・イリッチ」は、レーニンの思想に敬意を表すと同時に、ソ連がそこから遠ざかっていくことを非難している。1984年の「二つの学校」は、私立学校を擁護しながら、フリースクールと私立学校の対立を想起させている。1986年の「ムスルマンス」は、イスラム諸国の女性の権利について悲観的で辛辣な見方をしているが、アラブ文化にも敬意を表している。

1980年代の終わりに、サルドゥは「Musulmanes」でその年の最優秀歌曲として ミュージック・ビクトリー賞を受賞し、同業者から高い評価を受けました。

1990年代には、4枚のアルバムが非常に売れたにもかかわらず、ヒットシングルの連続は枯渇した。サルドゥは、1989年、1991年、1993年、1998年、2001年にパリでの公演の会場としてパレ・オムニスポール・ド・パリ・ベルシーを選び、2001年のツアー以降、​​合計88回この小さなスタジアムを満席にすることに成功し、^[7]毎回17,000人以上の観客を集めた。彼はまた、このスタジアムの観客動員数と公演数の記録を保持している。

彼は1990年と1999年に、ツアー終了時に最も多くの観客を集めたとしてミュージック・ビクトリー賞を受賞した（1998年には、約58万人が彼のステージを見に来た。 ^[4]）。

アルバム『Français』（2001年）とそのプロモーションツアーの後、サルドゥは歌手としての引退を発表した。

2004年、サルドゥはレコードレーベルのユニバーサルミュージックフランスと契約し、新しいアルバム「Du plaisir」をリリースした。また、フランスのテレビ番組「Star Academy」に参加し、2004年と2005年にはフランス、ベルギー、スイス、カナダを訪問する国際ツアーを企画した。

2006 年 11 月 13 日、ダブル アルバムHors formatがリリースされました。このアルバムには 23 曲の新曲が収録されており、そのうちの 1 曲はChimène Badiとのデュエット曲「Le chant des hommes」(「The Song of Men」) です。「Hors Format」は 40 万枚を売り上げ、ダブル プラチナを獲得しました。2007 年、彼は別のツアーを開始し、オランピアやゼニス ド パリなどの会場を訪れました。「Le Blues Black Brothers」は 2004 年 1 月 1 日にリリースされました。

2010年8月30日、アルバム『Être une femme』(2010)をリリース。収録曲には、DJローラン・ウルフによる1980年代のヒット曲「Être une femme」のエレクトロニック・ スタイル・リミックスや、セリーヌ・ディオンとのデュエット曲「Voler」(「To Fly」)などがある。^[6]その後のツアーもさらなる成功を収めた。

2012年10月22日、サルドゥのベストヒットを集めたコンピレーションアルバム『Les grands moments ( The Great Moments )』が発売された。2012年と2013年にサルドゥは同名のショーを開催し、1960年代半ばまで遡って作品を披露した。このショーは2012年12月にパリ・ベルシーのパレ・オムニスポールで3日間、2013年6月にオリンピアで5日間上演された。しかし、健康上の問題によりサルドゥは最後の12日間をキャンセルせざるを得なかった。

2014年9月、彼はエリック＝エマニュエル・シュミットが彼のために特別に書いた演劇『もう一度始めれば？ 』で主役を演じ始めました。

サルドゥの曲のいくつかは、2014年に公開されたフランスのコメディ映画「ベリエの家族」でも大きく取り上げられています。

2022年11月、ミシェル・サルドゥは、主にゼニス・アリーナを中心とした大規模な会場のみで約30公演を行う新しいツアーでステージに復帰すると発表した。「Je me souviens d'un adieu」（1995年の曲にちなんで）と題されたこのツアーは、2023年10月3日のルーアンのゼニスから2024年3月17日のパリのラ・デファンス・アリーナまで開催される。^{[8] [9] [10]}このツアーのチケット10万枚は、わずか8時間で完売した。^[11]

2023年9月、ミシェル・サルドゥは1992年に録音された未発表曲「En quelle année Georgia」をリリースした。これはディディエ・バルベリヴィアンとの共作で、ジャン＝ピエール・ブルテールが作曲した。^[12]

2024年3月13日、ル・パリジャン紙のインタビューで、ミシェル・サルドゥは音楽と演劇の世界から引退することを発表した。また、オリヴィエ・マルシャルが興味を示したら、監督の映画に出演することを検討するかもしれないとも述べた。^[13]

サルドゥは1965年にダンサーのフランソワーズ・ペトレと結婚した。^{[2] 2}人の間にはサンドリーヌ（1970年1月15日生まれ）とシンシア（1973年12月4日生まれ）の2人の娘がいる。 [ ^2] 2人は1977年に離婚した。1977年10月、彼は2番目の妻エリザベス・ハース（通称「バベット」）と再婚した。^[2] 2人の間には作家のロマン（1974年1月6日生まれ）と俳優のデイビー（1978年6月1日生まれ）の2人の息子がいる。^{[2] 2}人は1999年6月に離婚した。1999年10月11日、俳優フランソワ・ペリエの娘で写真家ジャン＝マリー・ペリエの妹であるアンヌ＝マリー・ペリエと結婚した。彼女はエル誌の元編集長である。 ^[14]二人は当時の市長ニコラ・サルコジによってヌイイ＝シュル＝セーヌで結婚した。^[14]

• 1980 : 20 シャンソン・ドール
• 1984 : 20 シャンソンドール、第 2 巻
• 1984 :サルドゥ、セスとグランシャンソン
• 1986 :サルドゥ、セスとグランデス シャンソン (第 2 巻)
• 1988年 :よろしく
• 1989年 :レ・グラン・シャンソン
• 1989 :インテグラル 1989
• 1993 :レ・アネ・バークレー
• 1994 :インテグラル 1966–1994
• 1995 :インテグラル 1965–1995
• 1996 :レ・グラン・モーメント
• 2000 : Raconte une histoire (1965 年から 1967 年までのバークレーとの最初の曲のオリジナル レコーディング)
• 2003 :修士
• 2004 :アンソロジー
• 2005年：ミシェル・サルドゥ
• 2007 :インテグラル・サルドゥ
• 2007 :レ 100 プラス ベル シャンソン
• 2008 : Les 50 plus belles chansons (再リリース)
• 2009 :レ N°1 ドゥ ミッシェル サルドゥ
• 2009 :マスターシリーズ
• 2009 :マスターシリーズ、第2巻
• 2012 :レ・グラン・モーメント
• 2014 :ミッシェル・サルドゥ – ラ コレクション オフィシェル
• 2017 : Les Géants de la chanson – La Collection officielle
• 2017 : Mes premières et mes dernières danses – 統合スタジオ 1965–2012
• 2019 : L'album de sa vie 100 滴

1983年以前の曲で最もよく知られている

• 「ル・マドラス」
• 「レ・リカン」
• 「フランスに住む」
• 「そして幸せに」
• 「民衆のボール」
• 「軍曹の笑い」
• 「総監」
• 「愛の病」
• 「古い妻たち」
• 「孤独の街々」
• 「ル・フランス」
• 「私は告発する」
• 「植民地の時代」
• 「私は...です」
• 「ブロードウェイのジャバ」
• 「ディックス・アンス・プラス・トット」
• 「エン・チャンタン」
• 「習慣」
• 「ジェ・ヴォレ」
• 「コネマラ湖」
• 「それは女性だ」
• 「さようならアフリカ」
• 「私はそうだ」
• "ルージュ"
• 「ジャズ歌手」
• 「私は愛している」

1983年以降のヒットチャート順位

• 「Les bals populaires」（「大衆ダンス」）は 1970 年にリリースされました。この曲は 1970 年代に流行した村のダンス パーティーについて歌っています。
• 1973 年にリリースされた「La maladie d'amour」（「愛の病」）。これは間違いなくミシェル・サルドゥの最も有名な曲であり、11 週間チャートのトップに留まりました。ミシェルはこの曲をパッヘルベルのカノンからインスピレーションを得ました。この曲にはビートルズの「レット・イット・ビー」の小節もいくつか聞こえます。
• 「Le France」（SSフランス）は1975年にリリースされました。サルドゥは、フランス大統領ヴァレリー・ジスカール・デスタンによる客船SSフランスの売却に憤慨しています。非常に物議を醸した歌であり、サルドゥの他の歌によりフランス共産党は彼を反動主義者と見なしていましたが、この歌はフランス共産党に歓迎されました。
• 1981 年に公開された「Être une femme」（女性であること）。女性の社会的地位の変遷を風刺的に描いた作品。サルドゥーは、女性が就くべき職業（警察官、娼婦、フランス大統領など）のリストを作成していますが、何をするにしても、女性は女性らしさを失わないと明言しています。
• 1981年に発表された「コネマラの湖」。アイルランドを歌詞で表現したこの曲は、彼の最も人気のある曲の1つで、フランス人学生のパーティーの終わりや、フランスやベルギーでの結婚式でよく歌われます。^[27]この曲は観光にも影響を与え、コネマラへの訪問者が推定35万人増加しました。この地域で最初の観光名所であるカイルモア修道院の訪問者の20％はフランス人で、ガイドツアーはフランス語で提供されています。毎年アイルランドを訪れるフランス人35万人のうち、半分以上がコネマラを訪れます。^[28]
• 「ムスルマネス」（「イスラム教徒の女性」）は 1986 年にリリースされました。サルドゥーは、アラブ諸国の女性の地位について悲観的な見方をしています。この曲は 1987 年に年間最優秀曲としてミュージック ビクトリー賞を受賞しました。
• 2004年にリリースされた「La rivière de notre enfance」（「私たちの子供時代の川」）。カナダの歌手ガルーとのデュエットで演奏されたこの曲は、私たちの生活に残る子供時代の痕跡を懐かしく呼び起こします。彼のアルバム「Du plaisir」からの抜粋であるこの曲は、 3年間の活動休止後の彼のカムバックを象徴するものでもありました。

• 1980年：ミュージカル『レ・ミゼラブル』
• 1989年：「Pour toi Arménie 」、シャルル・アズナヴール率いる集団チャリティーソング
• 2000年:ハッピーバースデーライブ – パルク・ド・ソー 2000年6月15日(2000年からアルバム2020まで未発表だったライブアルバム) 、ジョニー・アリディとのデュエット「Quelque wouldn't be de Tennessee」
• 2004年:エディ・ミッチェルのフレンチー・ツアーがライブアルバムとしてリリースされ、サルドゥがデュエットで「Sur la route de Memphis」を歌った。

サルドゥは2001年から2003年までパリのポルト・サン・マルタン劇場のオーナーを務めていた。^{[29] [30]}

• 1996 :ノエル・カワード作『バガテル』 、ピエール・モンディ演出、パリ劇場、ナターシャ・アマル、フィリップ・コルサンド、フレデリック・ディフェンタール出演...
• 1999年：エイドリアン・ブライン演出、ニール・サイモン作『コメディ・プリヴェ』をマリー・ベル体育館にてマリー＝アン・チャゼル主演で上演。
• 2001–2002 :ジャン=リュック・タルデュー演出、フェリシアン・マルソー作『男たちの問い』 、ツアー中、ポルト・サン・マルタン劇場にて、ブリジット・フォゼー、デイヴィ・サルドゥとともに...
• 2008–2009 :エリック・アスー作『家族の秘密』、ジャン＝リュック・モロー監督、デイヴィ・サルドゥ、ローラン・シュピルフォーゲル、マチルデ・ペナン、エリサ・セルヴィエ、リタ・ブランタロウ出演、ヴァリエテス劇場にて。
• 2014年：スティーヴ・スイッサ演出、エリック・エマニュエル・シュミットの『推薦』をアンナ・ゲイラー、フローレンス・コステとともにシャンゼリゼ劇場にて上演。
• 2015年：エリック・アスー作『レプレサイユ』、ミショディエール劇場にてマリー＝アンヌ・チャゼルと共演。

• 1982年：マルセル・ジュリアン著「15歳の物語」：バーナード。シリエル・クレア、エリサ・セルヴィエらと
• 1987年：フィリップ・セトボン作「十字架」：トーマス・クロスキー、通称「十字架」。ローラン・ジロー、パトリック・ボーショー、マリー＝アンヌ・シャゼル他出演
• 1990年：ディディエ・カミンカによるプロモーションカナッペ：バーナード。グレース・ド・カピターニ、ティエリー・レルミット、クロード・リッチ、パトリック・シェネ、ジャン＝ピエール・カスタルディ、ザブー、マルタン・ラモット、ピエール・リシャール、エディ・ミッチェルほかと共演

• 1993:ホセ・ジョバンニ:レジス・カッサーニによる「リルランデーズ」。ジャン=ミシェル・デュピュイ、テレーズ・リオタールと...
• 2003:ジェラール・マルクスによる名誉勲章 :クリスチャン・レゴフ大佐。アレクサンドラ・ヴァンダーノートと…

• （フランス語）公式サイト
• ミシェル・サルドゥの伝記、ラジオ・フランス国際より